(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 3098: Phấn chấn lòng người
Malashenko ban đầu cứ ngỡ Kozhedub chỉ cần thực hiện một màn bay lượn tầm thấp như vậy là đã đủ, và bầu không khí cũng đã được đẩy lên cao trào.
Nào ngờ, Kozhedub vẫn còn muốn phô diễn những màn khác biệt hơn nữa, màn bay lượn tầm thấp vừa rồi chẳng qua chỉ là khúc dạo đầu.
Thông qua việc hãm tốc độ lớn để quay đầu trở lại, phi cơ chuẩn bị một lần nữa cắt vào đường bay lượn tầm thấp.
Ngay khi đầu máy bay vừa chỉnh hướng xong, Malashenko tận mắt nhìn thấy Kozhedub bất ngờ kéo mạnh mái vòm buồng lái ra.
Ngay lập tức, một tay anh ta vẫn nắm chặt cần điều khiển để giữ vững và ổn định chuyến bay, trong khi tay kia rút ra một lá cờ rồi giơ cao qua đầu, để lộ ra ngoài khoang lái.
Lá cờ trong nháy mắt bị luồng khí tốc độ cao thổi căng, phấp phới giữa không trung. Đó không phải là cờ gì khác, mà chính là bản sao của lá cờ chiến thắng từng được vị thủ lĩnh tối cao cắm trên nóc Tòa nhà Quốc hội.
Lá cờ này giờ đây đã được tái bản thành rất nhiều phiên bản, phát hành rộng rãi khắp lãnh thổ Liên Xô, nhằm phục vụ mục đích sưu tầm và chia sẻ niềm vui chiến thắng.
Malashenko nào ngờ Kozhedub còn có thể thực hiện thao tác đến nhường này, quả là người tài giỏi, gan dạ, khiến l��ng người phấn chấn.
Cùng với việc một tay giơ cao lá cờ chiến thắng, Kozhedub một lần nữa điều khiển phi cơ bay lượn tầm thấp. Đám quân nhân vốn đã sôi trào giờ đây lại bùng nổ những tràng hoan hô vang dội.
Quả đúng là cực kỳ hợp thời và cần thiết! Chiếc máy bay của Kozhedub vốn đã nổi bật phi thường với những ngôi sao đỏ chi chít biểu thị số lần bắn hạ địch, cùng ba biểu tượng huân chương Anh hùng Liên Xô được vẽ ở phía dưới buồng lái.
Giờ đây, phía trên khoang điều khiển, Kozhedub vẫn kéo mở mái vòm buồng lái, một tay giơ cao lá cờ chiến thắng lộ ra bên ngoài, đồng thời phô diễn kỹ thuật lái tự tin và siêu phàm.
Cảnh tượng hòa trộn này trực tiếp khiến các đồng chí dưới mặt đất "huyết áp tăng vọt", những tiếng "Hurra!" vốn đã liên tiếp giờ đây càng lúc càng dâng cao, sóng sau dồn sóng trước, đẩy không khí lên một cao trào mãnh liệt hơn.
Thậm chí ngay cả Malashenko cũng cảm thấy cảm xúc dâng trào, vô cùng kích động.
"Anh ta bay lượn hai lượt như thế này, tác dụng vực dậy sĩ khí gần như đã đuổi kịp một bài diễn thuyết trước trận chiến của cậu rồi. Nếu không thì sao nói được rằng những người đã được trao thưởng Anh hùng Liên Xô ba lần như các cậu lại đặc biệt đến thế chứ, thay một người bình thường thì khẳng định không thể có hiệu quả này."
Nghe Lavrinenko bên cạnh thốt lên cảm thán, Malashenko vẫn chăm chú nhìn lên bầu trời, nơi Kozhedub vẫn đang điều khiển máy bay lượn vòng tầm thấp, tiếp tục thực hiện màn biểu diễn chiến trường cho các đồng chí dưới mặt đất.
Malashenko chỉ đáp lại bằng một nụ cười đơn giản.
"Dù sao thì thứ bay lượn trên trời luôn ấn tượng hơn một chút, điều đó là hiển nhiên. Nhưng vô luận là ai làm điều đó, thì cũng không quan trọng. Điều quan trọng là có thể vực dậy sĩ khí của các đồng chí, mang theo tinh thần hăng hái và dũng khí mười phần để lao vào những trận chiến tiếp theo. Đây mới là điều thiết yếu nhất."
Màn thao tác lần này của Kozhedub, tuyệt đối không chỉ đơn thuần là phô diễn kỹ thuật cá nhân.
Là một người có thể nâng cao sĩ khí quân đội ở bất cứ đâu, Kozhedub rất rõ ràng vai trò của mình. Việc anh ta có thể vực dậy sĩ khí của hàng vạn quân bạn dưới mặt đất ở mức độ lớn như vậy, khi chuyển đổi sang ý nghĩa thực tế, đó tuyệt nhiên không phải là một đóng góp nhỏ bé.
Huống hồ Kozhedub đã sớm có sự chuẩn bị, tính toán thực hiện một màn như thế vào thời điểm thích hợp, nên anh ta mới luôn giữ một bản sao lá cờ chiến thắng trong buồng lái của mình để phòng khi cần đến.
Giờ đây, cuối cùng đã đến lúc phát huy tác dụng, xét về hiệu quả thực tế thì cũng coi như thu hoạch dồi dào, không uổng công bận rộn một phen.
"Xem ra có cơ hội, ta vẫn phải đến thăm hỏi đồng chí Kozhedub một chuyến. Mấy lần trước gặp nhau trên chiến trường ta luôn bận quá, không có thời gian đến thăm anh ấy. Nói nghiêm túc thì ta còn nợ anh ấy vài lần ân tình khi tranh giành quyền kiểm soát bầu trời mà chưa trả. Cậu có nghĩ đến việc đi cùng ta vào lúc đó không?"
"Ừm, đi thì được thôi, điều đó cũng đúng, nhưng mà..."
Một ý tưởng đột nhiên nảy ra trong đầu, Lavrinenko trầm tư giây lát. Anh ta coi đây là cảm xúc bùng phát sau khi tận mắt chứng kiến toàn bộ màn trình diễn vừa rồi.
"Hay là ta vẽ thêm vài thứ khác lên xe của cậu nhé? Cậu xem đồng chí Kozhedub kia còn vẽ cả ba lần huân chương Anh hùng Liên Xô lên máy bay của mình. Trên tháp pháo xe tăng của cậu vẫn còn thiếu mấy thứ đó đấy, có nên vẽ thêm vào không?"
Mặc dù Malashenko giờ đây gần như không còn tự mình lái xe tham chiến, nhưng chiếc xe tăng và kíp lái của anh ta vẫn được giữ lại như cũ.
Vấn đề duy nhất là Ioshkin, người cả ngày nói nhảm, oán trách không có trận nào để đánh, cứ lải nhải không ngừng. Dĩ nhiên, đây không phải là trọng điểm cần nói lúc này.
Trọng điểm là Malashenko cảm thấy lớp sơn phủ trên chiếc xe chỉ huy của mình đã không còn chỗ nào để vẽ thêm nội dung nữa.
Bên trái tháp pháo là biểu tượng quân cận vệ và số hiệu 177, còn bên phải tháp pháo là biểu tượng của quân đoàn lãnh đạo hiện nay, cũng là sư huy hiệu của sư đoàn lãnh đạo ban đầu, cùng với khẩu hiệu "Hãy báo thù cho anh hùng Kirill".
Hai mặt trái phải của tháp pháo xe chỉ huy của Malashenko đã s��m được sơn kín mít, không còn chỗ nào để vẽ thêm bất cứ thứ gì nữa.
Thật sự muốn thêm vào ba biểu tượng huân chương Anh hùng Liên Xô kia, xét theo cấu hình bằng phẳng nhưng bất quy tắc của chiếc IS-7, e rằng phải vẽ lên nóc tháp pháo thì mới được.
"Chuyện này để sau hẵng nói. Nếu cậu tìm được chỗ nào để vẽ, thì cứ tự mình xách thùng sơn đi mà vẽ, chứ ta thì thấy chẳng còn chỗ nào cả."
"Nhưng có một điều này, cậu tuyệt đối đừng để cái thằng nhóc Ioshkin kia tự ý hành động. Ta hiểu nó rất rõ, với cái tài của nó thì khó tránh khỏi sẽ biến chiếc xe của ta thành một mớ hổ lốn. Cậu còn để nó vẽ huân chương Anh hùng Liên Xô nữa, chữ nó viết còn xiêu xiêu vẹo vẹo như chó bò."
Cũng vừa lúc Malashenko dứt lời, trên bầu trời, đồng chí Kozhedub đã hoàn thành màn biểu diễn cá nhân, thu lá cờ lộ ra ngoài buồng lái vào, rồi kéo nắp khoang lên một lần nữa.
Anh nhẹ nhàng lắc cánh máy bay, lượn một vòng cuối cùng ở tầm thấp chào các đồng chí dưới mặt đất, ngay sau đó nâng đầu phi cơ lên, đẩy mạnh cần ga và vút thẳng lên bầu trời.
Cũng bởi vì phải theo kịp tốc độ bay không quá nhanh của đội hình máy bay ném bom, vốn kém xa sự linh hoạt và tốc độ cao của máy bay chiến đấu.
Đội hình máy bay chiến đấu hộ tống dưới quyền Kozhedub cũng không bay nhanh, ngoại trừ độ cao khác nhau và duy trì khoảng cách nhất định, họ gần như giữ tốc độ tương đương với đội hình máy bay ném bom.
Chính vì thế, Kozhedub sau khi tăng tốc hết mức, nhờ tính cơ động ưu việt của chiếc La-7, đã có thể nhanh chóng quay lại đội hình bay chỉ trong thời gian ngắn, ngay sau đó một lần nữa gia nhập đội hình máy bay chiến đấu hộ tống trên không phận cao hơn, tiếp tục đảm nhiệm vai trò máy bay chỉ huy.
Khoảng cách tới sân bay quân sự đầu tiên của quân Nhật cần oanh tạc chỉ còn một chút nữa. Đoàn bay khổng lồ gồm trên trăm chiếc cũng vào lúc này chia làm ba đội hình.
Ngoài đội do Kozhedub tự mình dẫn dắt hộ tống, chuyên trách oanh tạc sân bay quân Nhật đầu tiên và có quy mô lớn nhất, hai đội hình còn lại sẽ tách ra trước đó, hướng đến hai sân bay quân Nhật khác xa hơn, quy mô nhỏ hơn, để tiến hành oanh tạc triệt để.
Chẳng bao lâu sau, hơi nghiêng thân máy bay để có tầm nhìn tốt hơn xuống phía dưới, Kozhedub nhìn thấy đường băng của sân bay quân Nhật đang dần hiện ra trong tầm mắt. Khi anh ta nhìn thấy lờ mờ vài chấm đen nhỏ đang di chuyển trên đó, ánh mắt anh ta chợt ngưng lại.
Ngay lập tức, anh ta ra quyết định dứt khoát, mở kênh vô tuyến và một lần nữa hạ lệnh.
"Các đơn vị chú ý! Trên đường băng sân bay có chiến cơ của quân Nhật đang di chuyển, ngăn chặn chúng cất cánh! Theo ta lên! Hurra!!!"
Từng con chữ trong bản dịch này đều được chăm chút, để độc quyền phục vụ quý độc giả tại truyen.free.