(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 3102: Số một mục tiêu
Lượng xăng dầu dự trữ còn lại trong kho của quân Nhật chẳng còn bao nhiêu. Chưa đầy một ngàn tấn xăng máy bay đối với một sân bay quy mô như vậy, chỉ đủ cho một đợt tấn công quy mô lớn mà thôi.
Không còn cách nào khác, đường tiếp tế trên biển đã sớm bị quân Liên Xô cắt đứt, các loại nhiên liệu của Quan Đông quân đã sớm ở trong trạng thái tự cung tự cấp.
Xe cộ trên mặt đất cần xăng, máy bay trên trời cũng cần xăng. Thực sự không thể nào xoay sở thêm được nhiên liệu, nên Quan Đông quân luôn tương đối bảo thủ trong các hoạt động tác chiến hàng không, thậm chí còn lựa chọn thái độ phòng thủ không kích tiêu cực, tránh chiến đấu.
Đây cũng là lý do tại sao khi Hồng quân ồ ạt tiến xuống phía nam, sự kháng cự trên không mà họ gặp phải gần như là không đáng kể, tương đương với không có.
Ngoài việc thực lực không quân của Quan Đông quân bản thân chẳng ra sao, tính năng của chiến đấu cơ không theo kịp thời đại, thì sự thiếu hụt xăng dầu dẫn đến tỷ lệ hoạt động bị hạn chế cũng là một yếu tố quan trọng, về cơ bản cũng giống như tình trạng bình thường của không quân Phát xít Đức sau năm 1944.
Nhưng dù chỉ chưa đến một ngàn tấn, hơn trăm tấn xăng máy bay nổ tung, uy lực vẫn không thể xem thường. Bốn quả bom 5 tấn giáng xuống vốn đã có uy lực cực lớn, cộng thêm hơn trăm tấn xăng máy bay đồng loạt tự nổ, cảnh tượng trực tiếp biến thành một vụ nổ bùng lên lửa, ánh lửa ngút trời.
"Quái lạ thật, sao mà nhanh đến thế. Ngươi có thấy không, ánh lửa đó cao hơn trăm mét lận, ít nhất là, ta chưa từng thấy vụ nổ nào lớn như vậy, chưa từng có."
Sau khi thả bom xong, phi hành đoàn của chiếc máy bay ném bom 8M lập tức tăng tốc bay đi, mắt nhìn vụ nổ siêu cấp với ánh lửa ngút trời bên dưới, không nén nổi sự xúc động mà cảm thán. Vụ nổ cuối cùng này cũng đồng thời báo hiệu sân bay của quân Nhật đã hoàn toàn bị phá hủy.
Đường băng bị cắt thành hai khúc theo đúng nghĩa đen, một bãi đỗ máy bay lộ thiên biến thành biển lửa, các công sự phòng ngự và kho hậu cần bị nổ tung, tường đổ rào gãy, biến mất không còn tăm hơi. Còn có thi thể và xác máy bay vỡ nát không còn hình dạng có thể thấy khắp nơi, cuối cùng còn phải kể đến kho xăng đã không khác gì miệng núi lửa phun trào.
Đúng như Vatutin đã kỳ vọng trước đó, kết quả của đợt không kích lần này có thể nói là đạt được mục tiêu vượt ngoài d��� kiến.
Khả năng tác chiến hàng không của sân bay quân Nhật hoàn toàn bị phá hủy, hơn nữa với mức độ hủy hoại đến như vậy, xét theo hiện trạng tồi tệ nội ưu ngoại hoạn của Quan Đông quân lúc này, ngay cả khi không ở trong tình huống chiến tranh lớn, cho họ đủ thời gian và điều kiện để sửa chữa, xây dựng lại, thì với trình độ xây dựng cơ bản tồi tệ của quân Nhật, việc khôi phục sân bay về trạng thái tạm ổn trong nửa năm đã là điều kinh ngạc.
Loại sân bay quân sự quy mô lớn này không phải là sân bay dã chiến tiền tuyến, không phải cứ lấp đất vào các hố bom trên đường băng tạm bợ là xong chuyện. Một sân bay quân sự chính quy cần có mặt đường trải nhựa, cơ sở hạ tầng, hệ thống hậu cần và đảm bảo, mà những năng lực xây dựng cực kỳ quan trọng này lại đúng là điểm yếu nhất của Quan Đông quân.
Vì vậy, bây giờ đối với Quan Đông quân mà nói, không còn là vấn đề sửa chữa và xây dựng lại sân bay nữa, mà là trong biển lửa và đống đổ nát ngổn ngang này, có thể lấy ra được bao nhiêu thứ còn dùng được, còn có giá trị.
Kể từ đó, Quan Đông quân mất đi khả năng tác chiến hàng không quy mô lớn, liền không cách nào phái ra bất kỳ đợt không kích quy mô lớn nào đủ sức đe dọa Hồng quân.
Vấn đề "đoàn máy bay cảm tử" mà Malashenko đặc biệt lo lắng tự nhiên cũng được giải quyết dễ dàng. Khả năng tác chiến hàng không của Quan Đông quân đã bị cắt đứt xương sống, lần này, cho dù trong tay còn có máy bay, họ cũng không cách nào tập hợp thành một đoàn máy bay uy hiếp quy mô lớn thực sự.
Còn về những cuộc tấn công cảm tử lẻ tẻ còn sót lại, bản thân quân đoàn chủ lực cũng có thể đối phó được, cũng đúng như Vatutin đã nói với vị tham mưu trưởng này. Quân đoàn chủ lực dù sao cũng là một đơn vị chiến trường cấp quân đoàn hạng nặng được cơ giới hóa tổng hợp, nếu ngay cả mấy chiếc máy bay cảm tử của quân Nhật cũng không giải quyết được, thì Vatutin sẽ phải đích thân đến bộ chỉ huy quân đoàn chủ lực cùng Malashenko thảo luận vấn đề làm thế nào để chỉ huy quân đội chiến đấu.
Bên này vừa hoàn thành không kích, tin tức về hiệu quả tấn công rõ rệt, thậm chí vượt ngoài dự kiến, rất nhanh đã được truyền đến tay Malashenko dưới dạng một bức điện báo.
Malashenko cầm bức điện thắng trận, mắt nhìn qua, phát hiện kết luận trong điện báo là "Đã hoàn toàn làm tê liệt khả năng tác chiến hàng không quy mô lớn của quân Nhật", cả người lập tức tươi rói, không kìm được vui mừng.
"Tôi nói lần này hiệu quả đúng là quá mạnh mẽ, nhanh như vậy đã giải quyết xong vấn đề tấn công cảm tử của quỷ tử Nhật Bản. Tôi còn tưởng ít nhất phải mất hai ba ngày."
Nghe Malashenko nói vậy, đồng chí chính ủy đang ở cùng quân trưởng trong lán trại dã chiến cũng bật cười.
"Phải nói bức điện của đồng chí đến rất đúng lúc, đúng lúc là khả năng tác chiến hàng không của quân Nhật ở tiền tuyến đã sụp đổ, Không quân Hồng quân đang có kế hoạch đẩy xa hơn phạm vi tấn công, nhằm thâm nhập sâu vào khu vực chiếm đóng của quân Nhật để thanh trừ khả năng tác chiến hàng không."
"Bên họ có ý định, bên đồng chí có nhu cầu, đồng chí chỉ huy trưởng ở giữa điều phối một chút, việc nhanh chóng giải quyết vấn đề như vậy kỳ thực cũng là bình thường."
Sau khi vấn đề khó khăn cấp bách được giải quyết, vấn đề còn lại cho Malashenko chỉ còn một, đó là tìm và tiêu diệt đội quân dự bị tinh nhuệ của Quan Đông quân.
Mặc dù việc tiếp tục tiến công thần tốc là quan trọng, nhưng Malashenko cũng không hề có ý định bỏ qua cho sư đoàn tinh nhuệ cấp một duy nhất còn lại trong tay Quan Đông quân.
Trong vùng chiếm đóng của quân Nhật, sau một mạch tiến công như bão táp cho đến nay, và cũng sắp đến Cáp Nhĩ Tân, Malashenko đoán rằng nếu kẻ địch thực sự muốn xuất hiện, thì cũng nên là lúc này.
Việc tiếp tục để quân đoàn chủ lực quấy phá đến trời long đất lở trong "bụng" của chúng tất nhiên là khó mà chịu đựng được. Malashenko thực sự không tin đám cháu trai của bộ tư lệnh Quan Đông quân này, có thể mãi mãi làm cái loại rụt đầu rùa rụt cổ như vậy.
Vì thế, Malashenko, càng tiến về phía trước càng cẩn thận và cảnh giác hơn, đã hạ lệnh cho bộ đội chậm lại tốc độ tiến quân ở một mức độ nhất định, để thu hẹp đội hình hành quân, tăng cường mật độ binh lực, qua đó nâng cao khả năng nghênh địch trong trạng thái giao chiến bất ngờ.
Sự thật chứng minh phán đoán ban đầu của Malashenko, kết hợp kinh nghiệm bản thân, là chính xác. Không lâu sau đó, Vatutin bên kia lại gửi một bức điện báo trực tiếp xác nhận suy đoán của Malashenko.
"Cuối cùng cũng đã đến, nhưng lại khiến ta dễ tìm."
"Trinh sát trên không phát hiện một đội quân Nhật hành quân siêu dài, đang cơ động ở vị trí 30 km về phía tây nam của chúng ta, có vẻ như muốn đuổi kịp để chặn đánh chúng ta trước khi chúng ta tiến vào thành."
"Số hiệu cụ thể vẫn chưa rõ ràng, nhưng trinh sát trên không cho thấy đội hình hành quân đã kéo dài 5 km, có vẻ ít nhất là hoạt động tập trung của 2 sư đoàn quân Nhật trở lên. Bộ tư lệnh Phương diện quân yêu cầu chúng ta chuẩn bị sẵn sàng nghênh địch, nhân cơ hội này tiêu diệt đội quân dã chiến tập trung này của quân Nhật, tối đa hóa sát thương sinh lực địch."
Malashenko cầm bức điện báo mới nhất, đứng trước bản đồ chiến khu treo trên giá, tự mình giải thích một hồi. Những người tham dự cuộc họp, bao gồm cả hai vị sư trưởng dưới quyền, đều lắng nghe chăm chú, cuối cùng vẫn là Lavrinenko lên tiếng trước, kèm theo một nụ cười.
"Hiện tại chúng ta là quân lẻ loi thâm nhập, nhưng lại gánh vác nhiệm vụ tiêu diệt tập đoàn chủ lực dã chiến của địch. Thôi được, đó không phải là trọng điểm, chúng ta thực sự có khả năng làm được."
"Trọng điểm là đồng chí định đánh thế nào, có chủ động tấn công không? Tôi đoán đồng chí quân trưởng sẽ không chờ quỷ tử Nhật Bản chủ động đánh tới cửa đâu nhỉ?"
Tuyệt phẩm dịch thuật này, truyen.free xin được độc quyền gửi đến quý độc giả.