(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 3116: Giả hổ thăng thiên (hạ)
Một cuộc đối đầu kinh thiên động địa giữa IS-7 và Hổ Vương như vậy, dù là những chỉ huy sư đoàn kỳ cựu trên chiến trường Đông tuyến trước đây cũng hiếm khi được chứng kiến. Bởi lẽ, King Tiger sớm được định hình và đưa vào sản xuất đã khiến dòng Tiger bị ngừng sản xuất quá sớm, dẫn đến tổng sản lượng thấp thảm hại. Gần như có thể nói, ở chiến tuyến phía Đông, khi các sư đoàn tinh nhuệ được trang bị hàng loạt IS-7 và ồ ạt tiến vào chiến trường, toàn bộ số xe Tiger còn khả dụng tại tiền tuyến đã bị tiêu hao sạch sẽ.
Rất nhiều chiếc Tiger được đưa về xưởng đại tu sau đó cũng biến đổi thành đủ loại xe biến thể khác. Đơn cử như loại xe săn tăng diệt tăng tự hành số sáu, mang bốn quả tên lửa chống tăng khổng lồ như "những cột điện di động", một quái vật làm đau đầu đối phương. Chúng cũng chẳng còn cơ hội nào để quay lại chiến trường với hình hài một cỗ xe tăng tháp pháo đàng hoàng.
Dòng xe Tiger tại tiền tuyến về cơ bản đã tiêu hao hết sạch. Ở hậu phương, số lượng xe Tiger được sửa chữa và có thể đưa ra cũng không còn nhiều. Còn về những cỗ xe tăng hạng nặng hoàn toàn mới, được sản xuất và giao thẳng cho tiền tuyến thì tất thảy đều là King Tiger thuần chủng.
Tình cảnh này dẫn đến một thực tế: khi những chiếc IS-7 của các sư đoàn tiên phong xuất hiện ồ ạt trên chiến trường, dòng Tiger đã trở thành "hoa cúc xế chiều" từng bị các loại IS-6 hành hạ trước đó, và giờ đây bị cuốn vào đống tro tàn bụi bặm của lịch sử.
Thế nhưng, nào ai ngờ được rằng ở nơi viễn đông xa xôi, giữa lúc đang giao tranh ác liệt với quân Quỷ tử Nhật Bản, lại bất ngờ xảy ra một "cuộc đại chiến IS-7 vs. Hổ Vương" như thế. Hơn nữa, những chiếc Hổ Vương này lại là phiên bản "sơn trại", khiến người ta không khỏi vừa buồn cười vừa chua xót.
Nói cách khác, trong bảng thành tích lừng lẫy của IS-7, vốn đã săn lùng và tiêu diệt tất cả các loại xe tăng chủ lực, xe pháo tự hành chống tăng của quân Đức giai đoạn cuối, quả thực vẫn còn thiếu cái tên Tiger để hoàn thành "bộ sưu tập thành tựu" lừng lẫy ấy.
Giờ đây, khi cơ hội vàng son ấy đã điểm, những binh sĩ tăng tinh nhuệ dưới quyền Varosha dĩ nhiên chẳng có lý do gì để bỏ lỡ.
Uỳnh! —
Một viên đạn xuyên giáp toàn đường kính 130 ly, vừa nhanh vừa mạnh, từ trong nòng pháo to lớn cùng bộ phận hãm lùi ầm ầm lao ra. Nó nhắm thẳng vào m���c tiêu là cỗ xe tăng to lớn cách đó chẳng quá 500 mét mà xé gió lao đi.
Khoảng cách 500 mét, đối với những cỗ xe tăng trong thời Thế chiến thứ Hai, đã được xem là cự ly giao chiến giữa các xe tăng vô cùng gần. Đại đa số xe tăng chủ lực với trình độ kỹ thuật của Thế chiến thứ Hai đều có thể đảm bảo tỷ lệ trúng đích chính xác trên 90% ở khoảng cách này. Huống hồ, IS-7 lại là sự tổng hòa của toàn bộ công nghệ và kỹ thuật xe tăng đỉnh cao nhất Liên Xô, thì còn phải nói chi nữa.
Cạch một tiếng! —
Viên đạn xuyên giáp 130 ly đã trúng đích, trực tiếp găm vào phần thân xe phía trước của chiếc Tiger. Không chút nghi ngờ, nó ngay lập tức xé toạc lớp giáp thép dày 102 ly, tạo ra một lỗ hổng lớn đến mức gần như có thể nhét vừa đầu một đứa trẻ.
Xé rách lớp giáp, phá nát phần mũ chống đạn, viên đạn dựa vào quán tính thế năng còn sót lại mà tiếp tục thâm nhập sâu vào bên trong lòng xe tăng.
Nạn nhân đầu tiên trúng đạn chính là người lái chiếc chiến xa của quân Nhật. Nửa cái đầu của tên quỷ tử xấu số ấy đã trực tiếp chắn ngang quỹ đạo tiến lên của viên đạn, biến thành một bia thịt thảm khốc. Hậu quả duy nhất mà điều này gây ra là hắn hoàn toàn không kịp có bất kỳ phản ứng nào, càng không thể né tránh. Nửa khuôn mặt cùng nửa cái đầu của hắn, dưới lực tác động của viên đạn mà lớp giáp 102 ly còn không chịu nổi, đã bị đập nát bươm như quả dưa hấu vỡ toang, máu me lẫn óc văng tung tóe khắp bảng điều khiển và các vách khoang xung quanh.
Chẳng qua, trước khi cảnh tượng kinh hoàng này xảy ra, viên đạn xuyên giáp với tốc độ bay kinh hồn, đã đi trước một bước, biến pháo thủ và trưởng xe quân Nhật ở phía sau người lái – những người cũng chắn ngang trên đường đạn – thành một chuỗi kẹo hồ lô, bị đánh nát vụn tựa thịt muối.
Bị cắt ngang làm hai khúc, nửa thân trên và nửa thân dưới lập tức lìa đôi. Pháo thủ và trưởng xe quân Nhật không kịp phản ứng, chưa kịp nhận ra nỗi đau, chưa kịp thốt lên tiếng kêu thảm thiết thống khổ. Thậm chí, cả phần tàn thân bị đánh làm hai khúc ấy còn chưa kịp đổ gục xuống sàn xe.
Dưới tác dụng của ngòi nổ chậm xuyên giáp, viên đạn tức thì phát nổ, biến phần thân xe nửa đoạn sau, gần khoang động cơ, thành một khối ánh lửa rực rỡ chói mắt. Đạn dược và nhiên liệu, dưới sức công phá của đầu đạn chiến đấu 130 ly, đã đồng loạt tự kích nổ, tất cả chỉ diễn ra trong một khoảnh khắc chớp nhoáng.
Chiếc Hổ "sơn trại" của quân Nhật, đang trong trạng thái chiến đấu với mọi cửa khoang hoàn toàn đóng kín, trong tích tắc đã bị biến thành một lò đốt siêu áp lực tự hủy từ bên trong. Áp lực từ vụ nổ kinh thiên động địa đã trực tiếp hất tung chiếc tháp pháo nặng gần 20 tấn lên không trung, tạo thành một cảnh tượng "du hành vũ trụ kiểu Nhật". Chiếc tháp pháo mang theo khẩu pháo chính 88 ly ngắn ngủi, cùng với lửa nóng hừng hực, cứ thế phóng thẳng lên bầu trời tựa như một quả tên lửa.
Chiếc tháp pháo bay vút lên không trung, đạt đến độ cao ít nhất gần 20 mét, rồi mới chịu tác động của trọng lực Trái Đất mà tăng tốc quay trở lại mặt đất. Biến dạng méo mó, nòng pháo chính cùng bộ phận hãm lùi đều bị vụ nổ thổi bay. Khẩu pháo méo mó ấy cắm xiên thẳng vào lòng đất, cùng với chiếc tháp pháo vỡ nát, dựng ngược trên mảnh đất Đông Bắc rộng lớn, tựa như một cột mốc đường bị hun cháy đen sì. Ngay cả số ít hài cốt quân Quỷ tử bên trong cũng bị nướng cháy thành "bảy phần chín".
Chiếc tháp pháo cùng với toàn bộ ba thành viên tổ lái đã "đi máy bay", bay thẳng lên trời. Phần thân xe còn sót lại tại chỗ cũng chẳng khá khẩm hơn là bao. Bởi lẽ, trong trạng thái chiến đấu hoàn toàn đóng kín, chiếc xe đã tự hủy trong tích tắc. Áp lực cực lớn từ vụ nổ bên trong không chỉ hất tung tháp pháo mà còn biến phần gầm thân xe của chiếc Hổ "sơn trại" quân Nhật này thành một đống đổ nát tan tành.
Thanh xoắn, bánh chịu tải, các mảnh vụn giáp thép, cùng đủ loại linh kiện khác đều bị hất tung lên trời trong hình dạng nung chảy ở nhiệt độ cực cao. Khi sóng xung kích từ vụ nổ tan biến, tất cả đã biến thành một cơn mưa rác thải kim loại rải rác khắp không gian.
Động cơ xăng mô phỏng 700 mã lực cũng bị lực đẩy từ vụ nổ trong khoang thổi bay ra ngoài. Nó bốc lửa, phun khói tựa như một ngôi sao băng từ trời sa xuống, vẽ nên một đường parabol rực rỡ chói lọi. Sau khi bay xa trọn vẹn hơn một trăm mét, nó đập mạnh và thẳng vào nóc sọ của một binh lính Nhật Bản tầm thường nào đó đang đi ngang qua. Ngay tại chỗ, cả người cùng với chiếc mũ sắt "Ba Tám" đặc trưng đã bị nghiền nát thành một khối bùn thịt nướng "kiểu Nhật".
Tại tâm điểm vụ nổ kinh hoàng, chẳng còn bất cứ dấu vết nào cho thấy từng có một chiếc Tiger hiện diện. Tương tự, cũng không còn một dấu vết nào của quân Nhật từng giãy giụa ở đây được lưu giữ lại. Chỉ còn lại một hố bom khổng lồ tại nguyên chỗ, bên trong chứa không ít hài cốt và linh kiện vụn vỡ. Căn cứ kích thước, nó ít nhất cũng ngang ngửa với hố đạn do một quả bom hàng không 250 kilogram gây ra.
Kết hợp với ánh lửa tự hủy bùng lên tận trời cách đó không lâu, cùng cảnh tượng tháp pháo bị hất bay cao đến 20 mét ấy. Chỉ có trời mới biết rốt cuộc quân Quỷ tử Nhật Bản đã nhồi nhét bao nhiêu đạn dược và nhiên liệu vào cỗ "quan tài di động" của mình, mà có thể tạo ra một vụ tự hủy với thanh thế kinh người đến nhường ấy. Đến nỗi, một món "đồ chơi" nặng 56 tấn như Tiger, không chỉ to lớn mà phòng vệ còn rất đồng đều, cũng có thể nổ tan tành thảm khốc đến mức chết không toàn thây.
"Xong! Tiếp theo, nạp đạn xuyên giáp! Chiếc Hổ ở hướng một giờ, cách 550 mét, pháo thủ chuẩn bị!"
Sau một đòn tấn công thành công, chiếc IS-7 này không hề dừng lại, mà tiếp tục nạp đạn xuyên giáp, chuẩn bị cho một lần khai hỏa tiếp theo.
Cùng lúc đó, các chiếc IS-7 còn lại đang xông pha chiến trường cũng nối đuôi nhau tiến đến. Kéo theo sau là số lượng đông đảo hơn, những cỗ xe tăng hạng nặng IS-6 chủ lực cũng đồng loạt tiến vào vị trí tác chiến, chĩa những nòng pháo chính đen ngòm thẳng về phía những chiếc Tiger của quân Nhật đang miệt mài làm những chuyện vô ích, vẫn không ngừng bắn vào xe tăng hạng nặng Hồng quân khiến chúng kêu leng keng.
"Ivan, anh nói xem tại sao quân Nhật lại nhất thiết phải mô phỏng thứ rác rưởi công nghiệp của Nazi làm gì cơ chứ? Loại nát bét này đến IS-6 còn không đánh lại."
"Ta chẳng hay, nhưng ngươi cứ mau chóng biến nó thành đống sắt vụn thì chắc chắn là tốt nhất, ta dám cam đoan đấy."
"À, ta sẽ rất đỗi vui lòng kể cho con gái ta nghe về việc ta đã săn lùng và tiêu diệt những món đồ rác rưởi lỗi thời của Đức này ra sao. Con bé chắc chắn sẽ thích thú lắm cho xem."
Ầm ầm! —
Bản dịch này, được ươm mầm từ tâm huyết, vinh dự là một phần độc quyền trên truyen.free.