(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 3161: Hoặc là cút nhanh lên, hoặc là ở lại chờ chết
Malashenko, người đang chỉ huy quân đội xuôi nam tiến về Trường Xuân, chỉ ít lâu sau liền nhận được tin tức về Yamada Otozō.
"Bộ Tư lệnh Phương diện quân đã gửi điện báo, trinh sát trên không xác nhận rằng Quân Quan Đông trong thành Trường Xuân có dấu hiệu rút lui quy mô lớn. Nhiều đơn vị trông có vẻ không phải quân tác chiến, hơn nữa còn mang theo một lượng lớn xe vận tải chở trang bị phi tác chiến."
"Bộ Tư lệnh Phương diện quân phán đoán đây là Bộ Tư lệnh Quân Quan Đông đang rút lui, địa điểm cụ thể vẫn chưa rõ, nhưng hướng đi của đội tiên phong dường như là Thẩm Dương."
Từ khi chiến dịch Viễn Đông bắt đầu, Malashenko chưa bao giờ gọi là Phụng Thiên, dù trong các cuộc họp lớn nhỏ hay những cuộc trao đổi riêng tư, ông ta đều gọi là Thẩm Dương.
Vị Chính ủy cũng đã quen gọi là Thẩm Dương theo cách gọi của Malashenko. Lúc này, nhận lấy điện báo từ tay Chính ủy, Malashenko nhìn lướt qua rồi dứt khoát nói:
"Lão quỷ Yamada Otozō này cuối cùng vẫn chạy rồi. Ta vốn nghĩ hắn có thể tổ chức binh lực tử chiến, ai dè vẫn là tên nhũn người vì sợ Hồng Quân giết."
"Không sao, cứ chạy đi. Hắn cũng chẳng còn nơi nào để đến. Sớm muộn gì chúng ta cũng sẽ bắt được hắn, và sẽ không lâu đâu, ta đảm bảo."
"Giờ quỷ Nhật đã chạy trốn, vậy thì vừa vặn giải phóng thành phố này. Tiện thể dọa cho lão quỷ Yamada Otozō này một phen, ta muốn hắn chạy trốn cũng không được yên ổn."
Trong lịch sử, Yamada Otozō đã tổ chức Bộ Tư lệnh Quân Quan Đông rút lui về phía Triều Tiên không lâu sau khi chiến tranh nổ ra, để tiện bề chạy trốn. Malashenko vẫn nhớ rõ chuyện này.
Nhưng trong dòng thời gian đã bị Malashenko tác động mà thay đổi hoàn toàn này, đối mặt với cuộc tấn công sớm hơn của Hồng Quân về phía nam, Yamada Otozō đã đưa ra lựa chọn khác.
Hắn không lập tức tổ chức người chạy trốn và rút khỏi Trường Xuân ngay từ đầu chiến dịch, mà kiên trì cho đến bây giờ mới phải rút lui. Không rõ là vì ổn định lòng quân hay để đề cao sĩ khí.
Nhưng tóm lại, sau khi lực lượng tiên phong như chớp giật dẹp xong Cáp Nhĩ Tân và tiến tới cửa Bắc Trường Xuân,
Lão quỷ Yamada Otozō này cũng không còn ngồi yên được nữa, cuối cùng vẫn chạy trốn.
Có lẽ là thấy chiến cuộc diễn biến cực kỳ bất lợi, không thể rút về phía Triều Tiên được nữa, Yamada Otozō không còn lựa chọn nào khác ngoài việc chạy trốn sâu hơn vào nội địa, về phía thủ phủ Thẩm Dương.
Malashenko trong lòng đã có kế hoạch, liền quyết định ngay lập tức, bật thốt ra lệnh:
"Thông báo đội tiên phong tăng tốc hành quân. Quỷ Nhật rút lui vội vã chắc chắn không thể mang theo tất cả mọi thứ. Hãy cố gắng khiến chúng bỏ lại nhiều hơn, chúng càng bỏ lại nhiều đồ vật, tình hình sau này sẽ càng khó khăn."
"Ngài muốn Bộ Tư lệnh Quân Quan Đông biết chúng ta đang gấp rút truy kích họ sao?"
Nghe Chính ủy đặt câu hỏi, đại khái đã hiểu ý đồ hành động này của mình, Malashenko gật đầu rồi tiếp tục nói:
"Quân Quan Đông đã kinh doanh Đông Bắc từ lâu. Ta biết trên tuyến đường hành quân của chúng ta chắc chắn có cơ sở ngầm của chúng báo tin. Lực lượng tiên phong hành quân rầm rộ như vậy không thể giấu được."
"Vậy thì chi bằng để lão quỷ Yamada Otozō này nhìn rõ, xem chúng ta đang truy đuổi hắn với tốc độ hành quân như thế nào."
"Nếu thức thời, hắn sẽ vội vàng vứt bỏ những thứ lỉnh kỉnh, nồi ni��u xoong chảo mà chạy trốn. Đừng hòng mang theo bất cứ thứ gì. Ta muốn hắn phải lựa chọn giữa đống rác rưởi đó và mạng sống của mình."
Malashenko biết rõ trình độ cơ giới hóa yếu kém và năng lực cơ động tồi tệ của quân Nhật, nên đây quả là một đòn hiểm giáng vào chỗ yếu nhất.
Mục đích cơ bản của Malashenko là không cho quân Nhật thêm thời gian rút lui. Đồng thời, cũng là để ngăn chặn đám quỷ Nhật điên rồ này, nếu thực sự tức giận đến mức phát điên, có thể dùng thời gian rảnh rỗi để gây ra những hành động tàn bạo đáng oán trách trong thành Trường Xuân.
"Hoặc là cút nhanh, hoặc là ở lại để bôi trơn xích xe tăng cho lão tử!" Đây là Malashenko công khai đưa ra một lựa chọn cho Yamada Otozō.
Malashenko tin rằng lão quỷ cáo già xảo quyệt này có thể hiểu được ý nghĩa của việc đó.
Chỉ cần xem hành động thực tế tiếp theo, sẽ biết rốt cuộc lão quỷ này đã lựa chọn ra sao.
Quả đúng như Malashenko dự liệu, tin tức về việc lực lượng tiên phong rầm rộ tăng tốc hành quân truy kích đã nhanh chóng truyền đến tai Yamada Otozō, kẻ đã dẫn người rút lui ra ngoại ô Trường Xuân.
Nhìn điện báo vừa tới tay, Yamada Otozō cảm thấy không nói nên lời. Hắn suy tư một lát, rồi quay người nhìn lần cuối về phía thành Trường Xuân phía sau.
Chưa từng nghĩ mình sẽ bị đuổi khỏi thành phố này một cách chật vật đến vậy, Yamada Otozō cảm thấy bất lực, bất đắc dĩ và vô năng. Hắn thở dài, không do dự nhiều liền hạ lệnh:
"Người Nga đã sốt ruột muốn đuổi chúng ta đi rồi, hết cách rồi! Thông báo quân đội tăng tốc rút lui! Vứt bỏ tất cả vật liệu, vật phẩm không cần thiết. Phải hoàn thành việc rút lui trước khi trời tối."
Viên Tham mưu trưởng bên cạnh dù không cam lòng nhưng cũng biết đây là chuyện không thể làm khác được. Quyền chủ động giờ đã hoàn toàn rơi vào tay người Nga. Bên mình giống như một đống bùn nhão, mặc cho người Nga nhào nặn, không có chút biện pháp nào, thậm chí ngay cả sức phản kháng cũng không có.
Không chỉ vậy, người Nga bây giờ thậm chí không cho bên mình rút lui một cách yên ổn. Viên Tham mưu trưởng, người chưa từng chịu nhục nhã đến vậy trong suốt cuộc đời binh nghiệp dài đằng đẵng của mình, không kìm được nói:
"Thưa ngài Tư lệnh, những người Nga này thực sự quá bá đạo! Sự dã man và bạo ngược của họ chẳng khác gì thời Nga Sa Hoàng. Man rợ thì vẫn là man rợ! Chỉ là một đám man tộc cấp thấp chưa khai hóa!"
". Nhưng chính đám mọi rợ này đã đánh bại chúng ta, những võ sĩ của đế quốc, hơn nữa còn đẩy chúng ta vào nông nỗi này. Chẳng phải nực cười lắm sao?"
Không ngờ ngài Tư lệnh lại bắt đầu "phá đài nhà mình", Viên Tham mưu trưởng nhất thời không nói nên lời. Hắn không nhận ra rằng Yamada Otozō, khi rời khỏi thành Trường Xuân, đã có một chút thay đổi trong tâm tính.
Yamada Otozō, với quyết định đã định, chỉ bình thản tiếp tục nói:
"Được rồi, nói nhiều cũng vô ích. Hãy dùng thời gian làm những việc có ý nghĩa hơn đi, nhanh chóng rút lui!"
"Rõ!"
Biết rõ việc người Nga tăng tốc truy kích có thể chỉ là giả vờ, nhưng Yamada Otozō thực sự không dám đánh cược tính mạng để xem người Nga rốt cuộc chỉ làm bộ hay là thật sự.
Một khi xe tăng của người Nga xuất hiện trong tầm mắt, thì lúc đó có nói gì cũng đã muộn.
Vì lý do an toàn, Yamada Otozō ra lệnh quân đội vứt bỏ gần như toàn bộ những gì có thể bỏ, những thứ chưa mang đi cũng không cần nữa, tất cả đều ném xuống, chỉ cần người thoát ra là được.
Thực sự đã đạt được hiệu quả mong muốn, Malashenko nhìn thấy trong thành Trường Xuân ngổn ngang vật liệu, xe cộ, thậm chí cả xe bọc thép chỉ bị hư hại nhẹ có thể sửa chữa được, bị quân Nhật vứt bỏ khắp nơi. Ông có thể thấy rõ lũ quỷ Nhật đã kinh hãi đến mức nào.
Dẫn đầu đội quân đứng sững giữa sân Bộ Tư lệnh Quân Quan Đông hoang tàn như một bãi tha ma, nhìn kiến trúc kiểu cổ lầu mang đậm phong cách Nhật Bản này, Malashenko không khỏi khép hờ mắt, thở phào nhẹ nhõm. Ông đã chờ đợi ngày này từ rất lâu rồi.
"Ngày tận thế của ngươi sắp đến rồi, Yamada Otozō. Cứ việc trốn đi, nhưng cuối cùng ngươi nhất định sẽ rơi vào tay ta, ta đảm bảo."
Độc quyền của truyen.free, bản dịch này không thể tìm thấy ở bất cứ nơi nào khác.