Hay là cũng như dưới lầu, không ngờ ngay cả phòng làm việc của Tư lệnh Quan Đông quân cũng hỗn độn tan hoang. Rốt cuộc ngươi đã hù dọa bọn chúng đến mức nào vậy?

Thấy vẻ mặt đồng chí chính ủy hơi có chút "biết rõ còn hỏi", Malashenko bất đắc dĩ lắc đầu, chỉ cười khẽ một tiếng.

"Ai mà biết được? Hoặc giả sau khi bắt sống Yamada Otozō, có thể hỏi hắn. Chỉ mong lúc đó lão quỷ này đừng bị dọa đến nói năng lộn xộn là được."

Tuy rằng lúc đầu Malashenko hạ lệnh cho bộ đội hành quân gấp, mục đích chính là để dọa cho đám quỷ tử Nhật Bản đã bị Lãnh Tụ Quân đánh cho vỡ mật một trận, khiến chúng biết điều mà nhanh chóng cút đi.

Cũng không ngờ rằng, hiệu quả hù dọa này xem ra bây giờ có chút quá mức.

Đúng như lời đồng chí chính ủy nói, cảnh tượng hỗn độn không thể tả, tựa như một bãi rác, không chỉ tồn tại khắp nơi dưới lầu, mà ngay cả phòng tư lệnh của ngài Yamada Otozō, Tư lệnh Quan Đông quân đường đường là thế, cũng chẳng khác gì.

Ai biết thì cho là đây là phòng tư lệnh, không biết còn tưởng rằng đây là ổ chó hoang vừa mới bị xua đi.

Bàn ghế, tủ, móc áo, các loại đồ gia dụng đổ ngổn ngang khắp sàn, như thể vừa bị trộm cướp vậy.

Quần áo, giày dép, mũ nón cũng bị vứt lung tung khắp nơi, xem ra không ít cũng là quần áo của Yamada Otozō.

Malashenko đưa chân đá nhẹ trên sàn, thậm chí đá trúng một chiếc áo dạ màu vàng úa, thứ đồ vật này nhìn một cái là biết đồ riêng tư của Yamada Otozō.

"Khoan đã, sao ở đây lại có quần áo phụ nữ?"

"Hả? Phụ nữ ư?"

Lời đồng chí chính ủy bên kia còn chưa dứt, trong đầu Malashenko đã lập tức hiện lên một dấu hỏi lớn.

Tiến lên xem xét kỹ hơn, thứ mà đồng chí chính ủy vừa nhặt lên từ dưới đất, cầm trong tay, quả nhiên là một bộ kimono nữ.

Hoa văn màu trắng hồng xen kẽ, nếu thật sự mặc lên người lão quỷ Yamada Otozō, quả là quá đỗi bệnh hoạn và kỳ cục, khiến Malashenko chỉ cần tưởng tượng thôi đã liên tục lắc đầu.

"Có lẽ lão quỷ Yamada Otozō chiêu mộ kỹ nữ về đây chơi bời, vừa uống rượu mua vui vừa bàn bạc chuyện gì đó, ai mà biết được?"

Malashenko không nghĩ ra lời giải thích nào khác, tiện tay ném bộ xiêm y phụ nữ trong tay đi, rồi bước thêm hai bước về phía trước, tiến đến chiếc bàn làm việc của Yamada Otozō – thứ mà chẳng biết từ lúc nào đã bị lật đổ xuống đất.

"Thế này mà ngay cả quân kỳ cũng không thèm mang theo? Rốt cuộc là chạy trốn vội vàng đến mức nào chứ."

Đưa tay kéo một dải vải trắng dưới bàn làm việc, hắn lập tức lôi ra một lá cờ hiệu tượng trưng cho chủ nghĩa quân phiệt Nhật Bản.

Bọn quỷ tử vốn rất coi trọng quân kỳ và các vật phẩm tương tự, vậy mà hiện nay ngay cả quân kỳ trong phòng làm việc của tư lệnh quan cũng không thể mang theo. Malashenko thật muốn hỏi Yamada Otozō có biết chuyện này không, rồi quay đầu lại cũng chỉ tiện tay ném nó đi lần nữa.

Đang định bước vào phòng khách của Yamada Otozō để xem xét, thì chợt nghe một chiến sĩ phụ trách lục soát hô to một tiếng.

"Quân trưởng đồng chí, Quân trưởng đồng chí! Tôi tìm thấy cái này, kiếm Nhật! Ngài xem!"

"Cái gì!? Lão quỷ này ngay cả chỉ huy kiếm của mình cũng bỏ lại ư!?"

Trong lòng Malashenko giật mình trong nháy mắt, nhưng không thốt nên lời. Cũng may là chưa nói ra, bởi khi quay đầu lại nhìn, hắn mới phát hiện vật trong tay chiến sĩ không phải là chỉ huy kiếm.

"Đây là một thanh cổ đao, có tuổi đời rồi. Trên mũi dao còn có vết mẻ và lưỡi dao bị cong vênh. Yamada Otozō mà dùng thứ này làm chỉ huy kiếm thì thật quá xoàng xĩnh."

Đao có rất nhiều loại, không phải cứ kiếm Nhật là chỉ huy kiếm, cho dù là trong phòng làm việc của Yamada Otozō cũng chưa chắc.

Malashenko rút thanh đao ra khỏi vỏ, tinh tế nhìn kỹ vật này trước mắt, phát hiện nó thật sự cũ nát đến mức khiến người ta không thể nhìn thẳng.

Cảm giác chạm vào vỏ đao và cán đao đã thấy không ra gì, sờ vào thô ráp như vỏ cây già vậy.

Ngay cả phần lưỡi đao, bộ phận quan trọng nhất của một vũ khí lạnh, cũng tồi tệ không kém: chỗ này mẻ một lỗ, chỗ kia cong một đoạn.

Nói dễ nghe thì đây gọi là đã trải qua chiến trận, nói khó nghe một chút thì thứ này là một thanh đao bỏ đi.

Cơ bản đã đoán được thứ này là gì, và càng rõ ràng hơn rằng đây không thể nào là chỉ huy kiếm của Yamada Otozō, Malashenko ngay sau đó thu đao vào vỏ, giao cho nhân viên bảo quản đi theo bên cạnh, đồng thời mở miệng nói:

"Không phải chỉ huy kiếm, nhưng đây là một thanh chiến đao thực sự, một thanh cổ chiến đao."

"Xem ra đây là đồ cũ có lịch sử hơn trăm năm, hơn nửa là do tổ tông của Yamada Otozō dùng làm vũ khí khi đánh nhau trong làng mạc. Kết quả là giờ đây lão quỷ này sống càng ngày càng tốt, lại đem thứ đồ vô dụng này coi như thánh vật mà thờ phụng, chắc hẳn là như vậy."

"Vậy xử lý nó thế nào, Quân trưởng đồng chí?"

Nghe vậy, Malashenko nghĩ một lát, cũng không cho rằng nó có giá trị đặc biệt gì, không đáng phải đặc biệt xử lý, ngay sau đó mở miệng hạ lệnh.

"Cứ xử lý bình thường, phân loại vào số vật phẩm riêng tư bị thu giữ của Yamada Otozō. Sau này có thể treo nó ở Đại sứ quán Liên Xô tại Nhật Bản làm vật trang trí, chắc cũng khá thích hợp nhỉ? Ai mà biết được."

Nghĩ đến nếu lúc đó thật sự treo lên, chẳng phải dưới thanh đao đó lại phải kèm theo tấm biển giới thiệu "Kiếm của tổ tiên Yamada Otozō" sao? Malashenko tự mình bị chọc cười, ngay sau đó vừa cười vừa tiếp tục đi về phía phòng khách cách đó không xa.

"Cái nơi quỷ quái này vẫn mang phong cách kiểu Nhật, lão quỷ Yamada Otozō này quả là biết cách tự hưởng thụ."

Đá nhẹ tấm thảm Tatami dưới chân, nhìn tấm bình phong đổ ngổn ngang bên cạnh, đi vòng quanh một lượt, chỉ thấy có vậy thôi. Vẫn là một bãi hỗn độn như tiệm tạp hóa, Malashenko cũng chẳng còn hứng thú gì để nói.

Vờ như định rời đi, hắn chợt nghe đằng sau một cánh cửa trượt kiểu Nhật (cửa ngăn), trông như chỉ có tác dụng ngăn cách bình thường, tựa hồ có động tĩnh gì đó.

Biết người Nhật bình thường có thói quen chừa không gian đằng sau loại cửa trượt n��y, Malashenko lặng lẽ bước lên, đưa tay nhẹ nhàng gõ một cái. Quả nhiên truyền đến âm vang rỗng tuếch, đồng thời còn có một tiếng động lạ, tựa hồ là do thứ gì đó bị kinh sợ mà phát ra.

Các chiến sĩ không đủ hiểu về bố cục kiểu Nhật này, nên việc lục soát chưa hoàn toàn, còn có chỗ bỏ sót. Malashenko cũng cảm thấy điều này không có gì quá kỳ quái, dù sao cũng là mới vừa chiếm lĩnh nơi đây, ngay cả vòng lục soát đầu tiên cũng chưa kết thúc.

Ngoài ra, nếu thật là sát thủ mai phục thì cũng sớm nên lao ra ngoài rồi, chứ không đến nỗi nín nhịn cho đến bây giờ vẫn không có động tĩnh gì.

Cơ bản đã đoán được ai đang ẩn nấp đằng sau, Malashenko lùi về phía sau hai bước. Trong khi các chiến sĩ cảnh vệ bên cạnh đã giương súng nhắm thẳng, hắn dùng vốn tiếng Nhật có chút cứng nhắc của mình mở miệng nói:

"Ra đi, ta biết ngươi trốn ở bên trong. Nếu không ra sẽ nổ súng."

"Đừng, xin đừng nổ súng, tôi sẽ ra ngay, ra ngay đây."

...

Malashenko đang mặt không cảm xúc, khi nghe thấy giọng nữ thì lập tức nhướng mày. Ngay sau đó, h��n trơ mắt nhìn người phụ nữ Nhật Bản từ đằng sau cánh cửa trượt đang từ từ mở ra bước ra.

Không thể không nói, ăn mặc cũng rất đàng hoàng, một thân kimono trắng muốt cùng với gương mặt được xem là thanh tú. Tuổi tác trông cũng chỉ vừa đôi mươi, đặt giữa đám đông cũng là cô gái có thể khiến không ít đàn ông phải ngoái đầu nhìn lại.

"Ngươi là ai? Vì sao lại ở đây?"

Malashenko, lười nói nhảm quá nhiều, nói thẳng, trực tiếp hỏi vào trọng điểm. Chỉ thấy người phụ nữ kimono trước mặt vẫn run rẩy trả lời bằng tiếng Nhật:

"Tôi là thị nữ của ngài Tư lệnh quan, phụ trách chăm sóc cuộc sống thường ngày của ngài ấy và dọn dẹp phòng ốc."

"Thị... thị nữ ư. Cũng được."

Hắn thầm nghĩ, đám Quan Đông quân này quả nhiên đóng quân đã lâu, yên ổn đến mức bắt đầu bày đủ trò lố bịch. Quả thật, bên dưới lính quèn thì đi "nhà thổ", bên trên tướng quân thì có "chuyên gia" riêng.

Hắn thầm nghĩ, Yamada Otozō chạy thoát thân đến mức vứt bỏ cả phụ nữ, quả là chật vật. Không muốn nói nhảm nhiều hơn với người phụ nữ Nhật Bản trước mặt, Malashenko ngay sau đó phất tay, ra hiệu cho các chiến sĩ giải người đi.

Một chuyến đi dạo xong không có thu hoạch gì đặc biệt, Malashenko cứ thế rời đi. Trước khi ra khỏi cổng viện, hắn vẫn không quên quay đầu nhìn lại. Chỉ thấy một lá cờ chiến thắng của Lãnh Tụ Quân, vốn dành riêng cho vị Lãnh Tụ Sư trước kia, đã từ từ bay lên trên đỉnh tòa nhà Bộ Tư lệnh Quan Đông quân, theo gió phiêu lãng.

"Đó là một bản sao, Kurbalov vừa đúng có một lá trong tay. Hắn đề nghị tôi cho kéo cờ lên, tôi suy nghĩ một chút thấy có thể nên đồng ý, anh thấy sao?"

Chiếm lĩnh Bộ Tư lệnh Quan Đông quân quả thực cũng coi là một việc có ý nghĩa biểu tượng, nói là đánh một hồi chuông tang cho Quan Đông quân cũng không hề quá đáng. Malashenko suy nghĩ một chút, cảm thấy rất tốt, ngay sau đó cười trả lời đồng chí chính ủy.

"Anh nói xem, bản sao này sau này có khi cũng phải vào viện bảo tàng để cất giữ không nhỉ? Đến lúc đó, bản sao lại trở thành hàng thật có giá trị kỷ niệm."

Mọi tinh hoa trong bản dịch này đều được ch��t lọc từ truyen.free, kính mong chư vị độc giả ghi nhớ.