Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 3177: Tấn công sắp tới

Sau nhiều năm xây dựng và tu sửa, nay Thẩm Dương đã sớm mở rộng, vượt ra khỏi phạm vi khu thành cổ, vươn tới tận bức tường thành bên ngoài. Tuy nhiên, bức tường thành cổ vẫn sừng sững tại chỗ.

Malashenko đứng trên một điểm cao vùng ngoại ô, dùng ống nhòm quan sát từ xa, nơi ông nhìn thấy chính là bức tường thành của khu thành cổ.

Việc này khiến việc phong tỏa khu thành cổ của quân Nhật trở nên tương đối dễ dàng, chỉ cần phong tỏa vài cửa thành và các tuyến đường trọng yếu là coi như xong. Một bản tình báo viết tay như vậy đã được truyền ra khỏi vòng phong tỏa của quân Nhật bằng cách nào, tự nhiên đã khơi dậy sự tò mò của Malashenko.

Nghe có vẻ như Trần Vệ Quốc và các đồng chí của ông không chỉ có một hệ thống tình báo ổn định, mà còn có thể lách qua vòng phong tỏa của quân Nhật để truyền tin tức. Điều này vô cùng quan trọng đối với các hành động mà Hồng quân sẽ triển khai sau đó.

Đối diện với vấn đề Malashenko đặt ra, Trần Vệ Quốc không hề suy nghĩ nhiều mà lập tức cất tiếng đáp lời.

"Thưa đồng chí tướng quân, đúng là như vậy. Chúng tôi có một hệ thống địa đạo nối liền bên trong và bên ngoài thành, xuyên thẳng qua bức tường thành và kéo dài đến khu ngoại ô."

"Cái gì cơ?"

Đây là một câu trả lời mà Malashenko không hề nghĩ tới, ông không khỏi ngạc nhiên mà vô thức hỏi lại.

"Ý anh là địa đạo của các anh xuyên qua được bức tường thành ư? Điều này không hề dễ dàng chút nào, ngay cả nền móng của bức tường thành cổ cũng được đắp đất nện chặt để chống lún, với loại đất cứng như vậy mà các anh cũng đào được ư?"

Bức tường thành cổ trông có vẻ bình thường, nhưng thực tế bên trong cấu trúc của nó rất phức tạp. Không đơn thuần là việc xếp chồng gạch đá xanh khổng lồ lên là xong.

Đặc biệt là ở vùng Đông Bắc, nơi đất đai mềm xốp, màu mỡ và nhiều nước ngầm, Malashenko đã từng nhận thấy tình trạng này trong những lần tác chiến trước đây.

Có đôi khi, một quả pháo hạng nặng của Hồng quân giáng xuống, tạo thành hố đạn sâu hơn một mét, gần hai mét, đất đai màu mỡ bị xới tung bay khắp trời. Hơn nữa, nước ngầm sẽ nhanh chóng tràn ngược vào lấp đầy đáy hố.

Nghe có vẻ khó tin, nhưng đó chính là sự thật, đất đai Đông Bắc màu mỡ và nhiều nước đến vậy. Đôi khi thậm chí không cần sâu đến một mét, chỉ vài chục centimet đã đủ để nước xuất hiện, cực kỳ thích hợp cho việc trồng trọt nông sản, vô cùng có lợi cho sự sinh trưởng.

Cũng không lạ gì khi Đông Bắc được mệnh danh là vựa lúa, nuôi dưỡng đội quân Quan Đông cậy binh tự trọng này không những có thể tự sản xuất quân giới, mà ngay cả vấn đề lương thực cũng có thể tự giải quyết. Không cần dựa vào súng đạn hay lương thực bản xứ, chúng có thể ngẩng cao đầu mà kiên cường đến không ai dám động vào.

Mệnh lệnh của đại bản doanh, nếu chúng vui thì nghe một chút, không vui thì coi đại bản doanh chẳng là gì.

Cũng chính vì thổ chất mềm xốp và nhiều nước ở Đông Bắc, mà việc xây dựng những công trình càng cao lớn lại càng khó khăn, chỉ riêng vấn đề nền móng bị lún đã đủ đau đầu rồi.

Dù bức tường thành cổ có thể đứng vững cả trăm năm không đổ, mặc cho gió táp mưa sa vẫn sừng sững bất động, nhưng một tầng nền móng đất đầm chặt là điều không thể thiếu.

Nghĩ đến việc đào địa đạo thủ công xuyên qua lớp đất chống lún như vậy, độ khó chẳng kém là bao so với việc mở đường xuyên núi mà không có máy khoan hầm toàn tiết diện (shield machine). Nhất là khi không thể gióng trống khua chiêng, mà phải đào một cách lặng lẽ để tránh kinh động quân Nhật, thì càng không dễ dàng.

Hơn nữa, với thổ chất ở Đông Bắc này, cũng không thể đào quá sâu, sâu quá thì nước ngầm sẽ tràn ngược lên, thẩm thấu không thể chịu nổi, sáng đào thành hầm, chiều có thể biến thành cống thoát nước ngay lập tức.

Malashenko không thể hình dung nổi việc này đã được thực hiện bằng cách nào, còn Trần Vệ Quốc, với nụ cười hé trên môi, đúng lúc ấy cũng biết câu trả lời cho vấn đề này.

"Thưa đồng chí tướng quân, cũng chẳng có gì to tát đâu ạ. Dưới chân thành, những căn hầm ngầm của các ngôi nhà gần đó đã có sẵn, các đồng chí của chúng tôi chỉ việc theo đó mà tiếp tục đào sâu xuống. Khi gặp nước thì đổi hướng rồi tiếp tục đào, sau khi đào xong thì mở thêm vài cửa thông để nối liền các địa đạo."

"Dưới bức tường thành, lớp nền đất đắp rất khó đào, trước đó chúng tôi còn phải đào xuyên qua cả nền đá, lớp đó cứng đến nỗi đục cũng không nhúc nhích. Không còn cách nào khác, chúng tôi đành phải đào sâu xuống, xuyên qua lớp đất nền, đồng thời gia cố phần mái địa đạo, không cần lo lắng sụt lở."

"Quả thật lớp đất đắp đó rất khó xử lý, các đồng chí đã tốn rất nhiều công sức mới đào được, chính là để tránh né tai mắt của quân Nhật và tạo thuận lợi cho việc đi lại. Thật sự khi có biến, dù bị quân Nhật phong tỏa thành thì chúng ta vẫn có thể ra vào. Ngài xem, chẳng phải việc này đã phát huy tác dụng rồi sao?"

"À thì ra là vậy, các anh vất vả thật nhiều."

Xác nhận rằng Trần Vệ Quốc và những người của ông có một đường dây truyền tải tình báo ổn định trong thành, hơn nữa có thể thông đến khu thành cổ, cơ bản tình hình các khu trong thành đều nắm rõ như lòng bàn tay. Malashenko không khỏi cảm thán, quyết định mang Trần Vệ Quốc từ Trường Xuân đến cùng ông quả là sáng suốt.

Về phần kế hoạch tác chiến tiếp theo, Malashenko cũng đã nghĩ ra đối sách.

Khả năng quân Nhật chủ động đầu hàng là không cao, ít nhất cũng phải gây áp lực mạnh mẽ lên đám cuồng đồ quân phiệt này, buộc chúng vào đường cùng thì mới có thể đầu hàng.

Lại thêm tình trạng nội loạn của quân Nhật bên trong thành, Malashenko đoán chừng một là sẽ không kéo dài quá lâu, hai là sẽ không quá nghiêm trọng, chớp lấy cơ hội khi quân Nhật đang bận rộn dẹp loạn nội bộ để phát động tấn công mới là điều cần thiết.

Nghĩ đến đây, Malashenko quyết định lắng nghe ý kiến của Trần Vệ Quốc để tham khảo thêm. Có lẽ Trần Vệ Quốc, người quen thuộc hơn tình hình bên trong thành, sẽ có những đề xuất tốt hơn chăng. Ngay sau đó, ông liền dẫn Trần Vệ Quốc đến trước tấm bản đồ và dừng lại.

"Các khu vực phát triển về bốn phía đông tây nam bắc của khu thành cổ có dân cư quá dày đặc, tấn công những nơi này chắc chắn sẽ gây ra thương vong lớn cho dân thường. Hơn nữa, kiến trúc dày đặc không thuận lợi cho việc triển khai quân đội, ngược lại còn có lợi cho quân Nhật cố thủ để kéo dài thời gian. Vì vậy, nếu không phải vạn bất đắc dĩ, tôi không có ý định dụng binh tại những khu vực này."

"Tin tức chúng ta có được hiện tại là, quân Nhật đã đặt trọng điểm phòng ngự tại Xưởng Công binh khu Đại Đông, và dọc theo khu Hồn Hà càng về phía nam. Những nơi này cách xa khu dân cư đông đúc, địa hình tương đối rộng mở, thuận lợi cho việc triển khai và điều động quân đội, điều này cũng tương tự đối với Hồng quân."

"Có thể là do lão quỷ Yamada Otozō vừa rút lui về Thẩm Dương, chưa kịp rảnh tay điều chỉnh bố phòng thì Hồng quân đã đuổi sát tới nơi. Cũng có thể là do hệ thống chỉ huy của chúng đã sụp đổ, cộng thêm việc bộ tư lệnh vừa mới di dời, nên đến bây giờ vẫn còn trong trạng thái hỗn loạn tột độ."

"Dù là vì lý do gì, điều đó không quan trọng. Nhưng đối với chúng ta mà nói, đây tương đối là tin tức tốt, quân Nhật tập trung binh lực sẽ dễ bị tiêu diệt hơn. Hơn nữa, chúng không có quân tiếp viện, quân Nhật trên các chiến tuyến khác hiện giờ đã tự thân khó bảo toàn. Chỉ cần tiêu diệt đội quân Nhật – ngụy hơn vạn tên này là coi như đại công cáo thành."

Nói xong những điều trên, Malashenko suy tính thêm một chút, ngay sau đó đưa ra phương án hành động cụ thể hơn một bước.

"Kế hoạch của tôi là tranh thủ thời gian tấn công trước khi quân chủ lực Nhật Bản kịp điều chỉnh bố phòng. Cắt đứt đường lui của chúng về phía khu dân cư đông đúc, cố gắng vây diệt chúng trong phạm vi hai khu vực này."

"Sau đó sẽ là Bộ Tư lệnh quân Quan Đông nằm ở khu Hòa Bình. Nếu lão quỷ Yamada Otozō đến lúc đó bị đánh cho chỉ còn là một tư lệnh trơ trọi mà vẫn không đầu hàng, vậy thì chỉ có thể san bằng hang ổ của hắn."

"Khi hắn không còn bộ đội chủ lực nữa, vấn đề sẽ dễ giải quyết hơn nhiều. Đến lúc đó, dù hắn có muốn bố phòng quanh khu vực bộ tư lệnh trong thành, thì cũng chẳng còn bao nhiêu binh lực để dùng."

"Và khi đó, vấn đề duy nhất còn lại cho hắn, chỉ còn là sự lựa chọn giữa tồn vong hay hủy diệt."

Đoạn văn này được dịch riêng bởi đội ngũ của truyen.free, giữ trọn vẹn tinh hoa của nguyên bản.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free