(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 3180: Ioshkin ngoài miệng không đem cửa hội chứng
Dễ dàng nhận ra Lavrinenko đang nói đùa, Malashenko không bật cười thành tiếng, chỉ bất đắc dĩ lắc đầu.
"Ngươi đó, cũng có khác gì oán trách đâu. Chiến tranh v��a kết thúc, chẳng mấy chốc hai ta sẽ mỗi người một ngả, chuyện dẫn binh xây dựng quân đội sẽ giao cho họ. Hai ta đều là những người đã đánh trận nhiều năm như vậy, nhường cơ hội lại cho những người cần nó cũng chẳng có gì không tốt."
Dù ngoài miệng lải nhải, nhưng thực tế trong lòng vẫn hiểu ý của Malashenko, dĩ nhiên cũng ngầm thừa nhận.
Nghĩ đến những năm tháng chiến tranh dài đằng đẵng sắp đi đến hồi kết, Lavrinenko cảm thấy một nỗi niềm khó tả trong lòng, vừa cảm khái, lại càng thêm mong đợi những tháng ngày hòa bình sắp tới.
Vừa nghĩ đến những tháng ngày hòa bình sắp tới, hắn chợt nhớ ra một chuyện. Cùng Malashenko đi xuống đài quan sát, vừa đi vừa nói, Lavrinenko liền mở miệng ngay.
"À, đúng rồi, hai hôm trước ta vừa nghe được một chuyện này."
"Hả? Chuyện gì vậy?"
"Ta nghe nói bên Moskva đang chuẩn bị triển khai kế hoạch thúc đẩy sinh sản, tăng dân số sau chiến tranh. Mấy năm chiến tranh này, thương vong của quân dân thật sự quá lớn. Ngươi làm quân trưởng như vậy không nghĩ hưởng ứng lời kêu gọi, làm gương cho các đồng chí, sinh hơn chục đứa sao?"
...
Phía sau, trên chiến trường, tiếng súng pháo vẫn vang dội, lũ quỷ nhỏ bị nổ bay tứ tung.
Lavrinenko bên cạnh nghĩ gì nói nấy, trực tiếp chuyển đề tài sang việc thúc đẩy sinh sản sau chiến tranh, thậm chí còn lấy chính mình ra làm ví dụ.
Malashenko tại chỗ ngớ người không nói nên lời, nhìn vẻ mặt Lavrinenko vẫn còn có chút nghiêm túc, ngẫm nghĩ một lát thấy không có gì để nói, liền đáp lại.
"Ta ngay cả vợ còn chưa cưới, vẫn còn là một người đàn ông độc thân, ngươi nói với ta mấy chuyện này không phải là còn quá sớm sao? Còn mười tám đứa á? Ta thấy ngươi với bà vợ ở nhà kia sinh hơn chục đứa còn tạm được đó. Ngươi đã là người có vợ có con đầy đủ, lại chạy đến nói mấy chuyện này với một kẻ độc thân như ta, có hợp lý không hả?"
Malashenko nói vậy tưởng đâu xong chuyện, nào ngờ Lavrinenko lại càng thêm phấn khởi.
"Chà, ngươi xem ngươi nói kìa, cái gì mà "một mình ngươi độc thân"? Những cô nương muốn được thân cận với tướng quân Malashenko của ngươi, có thể xếp hàng từ đại lộ Lubyanka vòng qua Quảng trường Đỏ thêm ba vòng nữa. Ai mà chẳng biết bây giờ toàn Hồng Quân, người đàn ông độc thân tinh nhuệ cấp cao nhất chính là ngươi? Với điều kiện của ngươi mà đi hưởng ứng lời kêu gọi thúc đẩy sinh nở, ai có thể hơn được ngươi? Ta nói nhiệm vụ này thì ngoài ngươi ra, còn ai vào đây nữa!"
"Ê, ta nói ngươi vẫn chưa chịu thôi đúng không."
Đúng là nói không xong thật, chỉ thấy Lavrinenko, cái miệng nói năng không biết giữ mồm giữ miệng, vẫn còn thao thao bất tuyệt, cái miệng cứ như súng liên thanh DP28, tiếp tục lách chách nói không ngừng.
"Còn nữa, ta vẫn chưa nói hết đâu."
"Ngươi xem ngươi kìa, ừm, Natalia, Anya, hai người này đã định rồi chứ gì? Đồng chí Kim Na cũng đã nhét cho ngươi ba bức thư tình, kết quả ngươi đến một chữ cũng không trả lời lại cho người ta, đừng có không thừa nhận, mấy bức thư tình đó ta cũng lén nhìn thấy rồi."
"A, còn có cô nữ phóng viên người Mỹ kia nữa! Vừa về nước là lập tức viết thư cho ngươi, sau đó là hàng tháng không ngừng. Ta cũng thắc mắc, ngươi Malashenko là nam châm trái tim sắt à? Sao mà bất kể bao nhiêu cô nương tốt đẹp đến chỗ ngươi đều thành ra ngây ngốc hết vậy? Ngươi cũng dạy cho ta vài chiêu đi, để ta dọn dẹp bà hổ ở nhà ta một chút."
"Ê ê ê, không nói thì thôi, sao còn đánh người vậy?"
"Khốn kiếp! Đồng chí quân trưởng đánh người rồi, đồng chí quân trưởng đánh người rồi!!!"
Malashenko "hung hăng" đá hai cước vào mông Lavrinenko, nhìn cái tên mồm mép không biết giữ mồm giữ miệng này không biết đột nhiên phát điên gì, vừa kêu la vừa chạy biến mất như thể mới trốn ra từ bệnh viện tâm thần vậy.
Hắn hai tay chống nạnh đứng tại chỗ, giận đến nỗi lỗ mũi phì phì hơi thở.
Suy nghĩ một hồi cũng không nghĩ ra nguyên nhân gì, cuối cùng chỉ có thể "tức giận mắng thầm" một câu rồi cất bước rời đi.
"Mẹ nó, chứng bệnh "mồm mép không giữ miệng" của Ioshkin còn có người kế nghiệp hay sao? Sao mà đứa nào đứa nấy cũng có cái nết như vậy."
Hắt xì ——
"Ngươi làm sao vậy? Giữa ngày hè cũng không có gió, sao ngươi đột nhiên hắt hơi?"
Ioshkin tự mình xoa xoa chóp mũi, cũng thấy khó hiểu không biết chuyện gì, vừa mới cởi áo làm việc, lại không hề cảm thấy lạnh, đột nhiên hắt hơi một cái thật sự khó hiểu.
Hắn lắc đầu không nghĩ nhiều, ngay sau đó liền đưa tay trả lời Artyom đang đặt câu hỏi dưới xe tăng.
"Không biết, có lẽ chỗ này không giống Liên Xô của chúng ta lắm chăng. Đến đây, đưa khẩu súng cho ta."
Người ta mang chức quyền trưởng xe, tranh thủ dẫn tổ xe bảo dưỡng xe tăng, Ioshkin cũng phải tự mình tìm việc để làm, không thể chỉ lo đọc sách, cũng nên hoạt động gân cốt một chút.
Thấy Ioshkin cũng không bận tâm, Artyom cũng không cần nói thêm gì, ngay sau đó vén tay áo lên, lộ ra cánh tay vạm vỡ như Kỳ Lân Tí, giơ một khẩu súng đại liên KPVT 14.5 li đã tháo xuống từ tháp pháo và bảo dưỡng xong lên.
Ioshkin hai tay nhận lấy khẩu súng máy nặng gần trăm cân mà Artyom chỉ dùng một tay nhấc lên dễ dàng, cảm thán lính nạp đạn cũng là quái vật, rồi xoay người gắn súng máy lên giá.
Gắn xong một khẩu, vẫn còn một khẩu nữa, trên giá súng hai nòng vẫn còn một chỗ trống.
Lần nữa xoay người lại, phát hiện Artyom một tay xách một khẩu KPVT, sau khi một tay giơ khẩu súng thứ nhất đưa cho hắn, tay kia vẫn luôn giơ lên không hề hạ xuống.
Trong lòng chửi thầm "người với người đúng là không thể so sánh được", Ioshkin lần nữa khom lưng ngồi xổm trên khoang động cơ, hai tay nhận lấy khẩu súng máy mà đối phương vẫn chỉ dùng một tay đưa tới, xoay người lên tháp pháo lắp đặt xong, lúc này mới phủi tay cho hết bụi rồi nhảy xuống xe.
"Phải, cho một điếu."
"Hả? Đồng chí trưởng xe giấu mấy hộp thuốc lá đó ngươi vẫn còn à, ta hút hết lâu rồi."
Vừa nói, hắn vừa ngậm điếu thuốc Artyom đưa tới vào miệng, móc ra bật lửa cúi đầu châm thuốc, đồng thời nghe thấy tiếng pháo hỏa ở tiền tuyến không quá xa càng lúc càng kịch liệt, Ioshkin hít một hơi khói, không khỏi nói.
"Không biết ta còn có cơ hội ra trận lần nữa không, xe cộ đã bảo dưỡng xong xuôi, nếu cứ thế này lái về mà không làm gì thì thật đáng tiếc."
Artyom bên cạnh nghe vậy cười một tiếng, tay cầm điếu thuốc, lập tức đáp lời.
"Cứ chờ xem, ta có dự cảm, nhất định còn có thể đánh thêm một trận nữa, sẽ không để ngươi phải tay không trở về với một chiến tích đơn độc."
Bên kia, Malashenko vừa về đến quân bộ còn chưa kịp uống miếng nước, Lavrinenko, người bị đá hai cước vào mông, vẫn còn đang ẩn mình một bên, cố gắng tránh xa Malashenko một chút.
Một bức điện báo quan trọng mới đến liền được nhân viên truyền tin đưa đến tay Malashenko.
"Là Kurbalov sao?"
Đồng chí chính ủy đang bên cạnh bàn làm việc sửa sang văn bản, mở miệng hỏi.
"Ừm, là hắn."
"Phía trên nói hắn đã dẫn quân đến ngoại ô Đại Liên, thành phố được phòng thủ bởi quân Nhật nay đã trống rỗng, đứng trên điểm cao ngoài thành đã có thể nhìn thấy chiến hạm và tàu vận tải trong bến cảng, đang chuẩn bị tấn công."
Tâm huyết phiên dịch tác phẩm này, chỉ tìm thấy độc quyền tại truyen.free.