Với sự khuyên giải lần này của Malashenko, cha của Alcime rơi vào trầm tư, nhất thời không nói nên lời.

Thấy cảnh này, Malashenko hiểu rằng một số chuyện cần có thời gian, bản thân cũng không thể thúc giục. Anh bèn gọi Alcime cùng mình đi ra ngoài, để hai người lớn tuổi có thêm thời gian bàn bạc và suy nghĩ.

Vừa ra khỏi phòng, Malashenko ngậm một điếu thuốc trên môi. Chưa kịp tự mình móc bật lửa, anh đã thấy Alcime đưa tay che lửa châm thuốc cho mình. Malashenko gật đầu, sau khi hút một hơi mới lên tiếng nói.

"Được rồi, tôi cảm thấy chuyện này đã gần ổn thỏa. Cha cậu nếu thật sự không đồng ý, lẽ ra đã đuổi thẳng tôi ra ngoài rồi, chẳng cần hai người lớn tuổi phải riêng tư bàn bạc làm gì. Cứ yên tâm đi, được chứ?"

Dù Malashenko nói vậy, nhưng Alcime vẫn lộ rõ vẻ do dự, bồn chồn và lo lắng.

"Đồng chí Quân trưởng, lỡ như, tôi nói là lỡ như thôi, lỡ như cha tôi vẫn không đồng ý thì sao?"

"Vậy thì tôi cứ ở lại nhà cậu, không đi đâu cả. Khi nào cha cậu đồng ý, tôi mới đi. Nếu ông ấy không đồng ý, vậy thì chờ Vatutin, Zhukov, hoặc bất kỳ nguyên soái nào khác đến nhà cậu tìm tôi, rồi để các nguyên soái ấy nói chuyện với ông ấy."

...

Malashenko nói năng ung dung bình thản, nhưng Alcime lại nghe mà tim đập chân run.

Anh ta hoàn toàn không dám tưởng tượng, nếu đồng chí Quân trưởng nói thật, thì không biết nhà mình sẽ ồn ào đến mức nào.

Cũng may, thực tế đã không cho Alcime cơ hội phải lo lắng như vậy, mà thường thì, kết quả như vậy lại là tốt đẹp không ngờ.

"Đồng chí Tướng quân, xin mời vào."

"À, được được được, tôi vào đây."

Đang trong tư thế ngồi xổm kiểu Slavic ngay trước cửa, hút thuốc phì phèo như đang ngồi bên đường, hoàn toàn không có chút dáng vẻ quân trưởng nào, Malashenko thấy ông cụ bước ra gọi mình, liền vội vàng vứt điếu thuốc thứ ba đang hút dở, bước vào nhà, kéo theo cả Alcime.

Trở lại bàn ngồi xuống, có thể thấy vẻ mặt ông cụ lúc này vẫn còn hơi băn khoăn, nhưng ít nhất đã không còn trạng thái gần như nổi giận như lúc mới gặp mặt.

Theo Malashenko, đây là một tín hiệu rất tốt, ít nhất cho thấy mọi chuyện sẽ suôn sẻ hơn nhiều trong các bước tiếp theo.

Những chuyện diễn ra sau đó cũng quả nhiên đúng như dự đoán.

"Đồng chí Tướng quân, tôi đã bàn bạc với mẹ thằng bé rồi. Nếu cấp trên như ngài cũng đã nói vậy, thì chúng tôi cũng chẳng có gì để phản đối nữa. N��i thật với ngài, trước đây tôi vẫn cứ nghĩ thằng nhóc hỗn xược này đã bị con mụ Nazi mê hoặc, hồn vía đều bị câu mất rồi."

Vừa nghe ông cụ đáp ứng sảng khoái như vậy, Malashenko liền vui vẻ khoát tay, vừa cười vừa nói.

"Ha ha, không không không, không có chuyện đó đâu. Như tôi vừa nói với ngài, đồng chí Emily là một nữ đồng chí ưu tú, tôi tin rằng ngài cũng sẽ vô cùng hài lòng với cô con dâu này thôi."

Đã nói vậy, chuyện lớn cũng đã giải quyết xong, tiếp theo dĩ nhiên là uống ba tuần rượu, thưởng thức đủ món ngon.

Malashenko, người đã lâu đến mức gần như quên mất lần cuối cùng mình uống rượu là khi nào, 'ực ực ực' đổ nửa chai Vodka vào bụng. Chưa kịp đặt chai rượu xuống, vừa mới uống cùng ông bố xong, thằng con này liền lại bắt đầu.

Bị Alcime cứ một tiếng lại một tiếng "Đồng chí Quân trưởng" gọi mà Malashenko thật sự thấy ngại. Nhưng nghĩ lại, "Đánh trận xong rồi thì nghỉ phép thôi", mặc kệ đi, cứ uống!

Xong xuôi với Alcime, không ngờ ngay sau đó lại đến lượt mẹ cậu ta.

Bác gái dù không uống khỏe như hai cha con nhà họ, nhưng một chén lớn Vodka được bưng lên là cũng uống cạn ngay.

Khiến Malashenko càng thêm ngại ngùng, chỉ đành cầm thêm một chai Vodka nữa lên mà 'ực ực ực'.

Trời biết cuối cùng đã uống bao nhiêu, Malashenko chỉ nhớ mình đứng dậy đi ra ngoài giải quyết, có thể đá đổ hàng loạt vỏ chai rượu, khiến dưới đất vang lên tiếng lách cách hỗn độn.

Malashenko uống đến cuối cùng thì đi đứng cũng lảo đảo. Khi trở lại vào nhà, anh chân không vững suýt chút nữa ngã quỵ, may mắn được viên cảnh vệ trung thành đang đứng gác kịp thời đỡ lấy. Anh khoát tay ý bảo mình không sao.

Malashenko đỡ trán lắc đầu, đoán chừng không thể uống tiếp như vậy được nữa, đành phải tiết chế lại một chút.

Anh rút một điếu thuốc để lấy lại tỉnh táo, rồi bước vào nhà, và liền thấy một cảnh tượng kinh người.

"Này lũ Bạch vệ là một đàn quạ đen, chúng muốn chà đạp chúng ta dưới chân. Từ bờ biển nước Anh cho đến Siberia, này, Hồng Quân ta mạnh nhất thế gian!"

...

Alcime, tay trái tay phải mỗi bên cầm một chai rượu, đã trèo lên bàn, chân đạp đĩa ăn mà ngẫu hứng biểu diễn. Hắn giật cổ họng hát vang một bài quân ca tiêu biểu, vừa hát vừa khoa chân múa tay, đang hát thì chợt bị một tiếng nấc cụt vì rượu cắt ngang, rồi lại tiếp tục hát một cách ngô nghê.

Con trai đã vậy, ông bố cũng chẳng kém cạnh là bao.

Ông ta trực tiếp ôm ra một cây đàn phong cầm, ngồi trên ghế cạnh đó, một bên 'ha ha' cười lớn, một bên đệm nhạc cho con trai mình.

Vừa kéo đàn, ông ta lại còn há miệng 'hắc hắc' cười, và như một tên ngốc lớn, vỗ tay tán thưởng con trai mình, cứ như thể thằng bé hát rất hay vậy.

Chưa từng thấy Alcime ra cái bộ dạng này bao giờ, Malashenko hoàn toàn bị cảnh tượng trước mắt làm cho choáng váng, không nói nên lời, sững sờ trọn mười mấy giây. Cuối cùng, bác gái, người không uống nhiều nên vẫn còn tỉnh táo, tiến đến cười và nói với Malashenko.

"Đồng chí Tướng quân, thật ngại quá, để ngài phải chê cười rồi. Hai cha con nhà chúng tôi là thế đấy. Trước khi Alcime nhập ngũ, nó với cha nó hễ cao hứng là lại như thế, bao nhiêu năm rồi vẫn không thay đổi."

...

Bởi vì quân đội có lệnh cấm rượu nghiêm ngặt trong thời chiến, lại thêm Malashenko cũng đã năm lần bảy lượt nhấn mạnh rằng không muốn thấy ai uống say trong thời chiến.

Alcime thực ra rất thích uống và cũng uống rất được. Thợ săn từ Siberia mà không biết uống rượu thì còn ra thể thống gì? Chỉ là vì đồng chí tướng quân (Malashenko) rất coi trọng việc này, nên anh ta vẫn luôn tự ép bản thân kiềm chế rất tốt.

Hiện giờ, chiến tranh đã kết thúc, trạng thái thời chiến cũng chấm dứt, một chuyện lớn vẫn canh cánh trong lòng anh ta cũng cuối cùng đã rõ ràng, một tảng đá lớn trong lòng cuối cùng cũng có thể rơi xuống.

Alcime cả người như trút được gánh nặng, lúc này mới cùng người cha đã lâu ngày không gặp của mình uống đến cái bộ dạng này.

Malashenko nghĩ một chút, cũng có thể hiểu được, liền cười nói với mẹ của Alcime rằng hôm nay đến đây là ổn rồi, anh xin phép đi nghỉ trước.

Anh nằm dài trong căn phòng ngủ mà nhà Alcime đã cố ý dọn sẵn cho mình, rồi trèo lên giường.

Nghe tiếng côn trùng kêu ngoài cửa sổ đêm hè, Malashenko không biết là do hơi men đã bay hơi hay vì chuyện gì khác, mà lúc này lại đặc biệt tỉnh táo.

Anh không khỏi nhớ về người bạn đời đang ở xa Moscow chờ anh về nhà, nhớ về từng chút kỷ niệm đã cùng nhau trải qua, trong lòng không khỏi bùi ngùi.

"Kết hôn ư? Trời ạ, mình cũng phải kết hôn sao? Trời ơi, kiếp trước cũng chẳng có ai kết hôn cả, không ngờ lại dồn hết đến kiếp này. Hy vọng đến lúc đó mọi chuyện đều suôn sẻ."

Nghĩ ngợi một lúc, Malashenko ngày càng mơ màng, mí mắt díp lại, cuối cùng chìm vào giấc ngủ sâu.

Dịch phẩm này thuộc bản quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.