(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 320: Thời khắc huy hoàng
Đội quân Liên Xô thuộc quân khu Siberia, từng phụng mệnh dưới quyền chỉ huy của Zhukov và đánh bại quân Quan Đông Nhật Bản, hiển nhiên không phải là những kẻ yếu ớt dễ bắt nạt.
Trận bão tuyết tiêu điều trên bầu trời Moscow, đối với những người lính Liên Xô hằng năm huấn luyện và sống sót trên những bình nguyên Siberia lạnh giá, chẳng khác gì cơm bữa thường ngày. Chiến công hiển hách đánh cho quân Quan Đông Nhật Bản – "Hoa của Hoàng quân" – tan tác, lại càng tôi luyện nên kinh nghiệm thực chiến kiệt xuất cho họ. Nhờ vậy, khi đối mặt với quân Đức, họ không đến nỗi bị đánh tan tác như quân đội Liên Xô ở mặt trận phía Tây trong giai đoạn đầu cuộc Chiến tranh Vệ quốc.
Với Zhukov, người vốn vô cùng quen thuộc và tin tưởng các đơn vị thuộc quân khu Siberia, ông như cá gặp nước khi chỉ huy họ. Trong khi đó, sức chiến đấu của quân Đức lại sụt giảm nghiêm trọng vì không thích nghi được với khí hậu mùa đông lạnh giá của Liên Xô. Dưới cục diện chiến lược một bên lên, một bên xuống như vậy, việc 25 vạn quân Liên Xô từ quân khu Siberia phát huy tác dụng lớn đến mức nào là điều hoàn toàn có thể hình dung.
Mặc dù Malashenko đã sớm quên bẵng những trải nghiệm huyền thoại của Sorge, thậm chí không hề nhớ đến sự tồn tại của những chuyện như vậy, nhưng bánh xe lịch sử, vốn không chịu sự chi phối của ý chí chủ quan con người, vẫn không ngừng cuồn cuộn tiến về phía trước. Trong bối cảnh hỏa lực tiền tuyến đan xen cùng những cuộc không kích chết chóc của quân Đức, Moscow nhanh chóng đón chào ngày 6 tháng 11.
Mặc dù không ít đơn vị tiêm kích đã được tạm thời rút về từ các mặt trận và quân khu khác để bảo vệ không phận Moscow, nhưng quân Đức, như những con cá mập trắng khổng lồ ngửi thấy mùi máu tươi, dường như đã nắm được kế hoạch và sự bố trí duyệt binh của quân Liên Xô. Chúng tăng cường binh lực tiêm kích hộ tống, số lượng máy bay ném bom Đức xuất kích trong ngày đó thậm chí gấp ba lần so với cả tuần trước cộng lại.
Vì lẽ đó, do những cân nhắc về an toàn cá nhân của Lãnh tụ tối cao Liên Xô, đồng chí Stalin, lễ kỷ niệm Cách mạng tháng Mười vốn vẫn luôn được tổ chức trên mặt đất, lần này đã phải chuyển xuống lòng đất. Ga tàu điện ngầm Mayakovsky, nằm giữa mạng lưới giao thông ngầm của Moscow, trở thành địa điểm chính cho sự kiện kỷ niệm này.
Tại đại hội kỷ niệm 24 năm Cách mạng tháng Mười vĩ đại, Stalin đứng trên bục diễn thuyết, hướng về các tầng lớp quân chính cao cấp của Moscow đang dự hội phía dưới, và trình bày bài diễn văn mang tựa đề "24 Năm Cách mạng tháng Mười vĩ đại".
"Hỡi các đồng chí, dã tâm xâm lược Moscow của phát xít Đức Quốc Xã tàn ác sẽ không bao giờ đạt được! Binh lực dự bị của chúng đã cạn kiệt, trong khi binh lực dự bị của Hồng quân Liên Xô vĩ đại chúng ta chỉ mới được động viên và chưa hề ra tiền tuyến tham chiến."
"Sức mạnh của bè lũ tay sai phát xít tà ác dưới trướng Hitler đã bị các chiến sĩ Hồng quân anh dũng của chúng ta làm suy yếu rất nhiều. Điều này chứng tỏ cái gọi là 'chiến dịch chớp nhoáng' mà phát xít Đức nhằm vào Liên Xô đã hoàn toàn phá sản. Chủ nghĩa đế quốc phát xít cùng các đội quân tay sai của chúng nhất định sẽ gặp phải thất bại thảm hại và diệt vong dưới chân thành Moscow!"
Bài diễn văn của Stalin, với chòm râu rung rung, thật hùng hồn và đầy phấn chấn lòng người. Tại ga tàu điện ngầm, toàn thể những người tham dự cùng các chiến sĩ Hồng quân canh gác hội trường đều không kìm được mà bùng lên những tràng hoan hô như sấm.
"Đồng chí Stalin vĩ đại muôn năm!"
"Liên Xô tất thắng! Moscow tất thắng!"
"Hãy cho lũ tay sai phát xít đó nếm trải quả đấm thép của Hồng quân chúng ta!"
Niềm tin đỏ thắm như ngọn lửa cháy đồng cỏ, tức thì thắp bừng cả hội trường. Tín ngưỡng tất thắng cùng quyết tâm kiên định bảo vệ Moscow dâng trào, tràn ngập trong lòng mỗi người tham dự. Phải chăng, chiến thắng của cuộc chiến đã được định đoạt ngay vào khoảnh khắc này.
Sáng ngày 7 tháng 11, trên bầu trời Moscow vẫn phủ đầy tuyết trắng mênh mang. Gió lạnh tiêu điều mang theo tiếng pháo ầm ầm không ngớt từ chân trời xa xăm gào thét truyền vào tai mọi người. Trong khi đó, các phi đội tiêm kích Liên Xô gầm rú lướt qua bầu trời Moscow, không ngừng đề phòng kẻ địch có thể xuất hiện bất cứ lúc nào.
Ngước nhìn những phi đội tiêm kích Raga 3 gào thét xẹt qua bầu trời, Malashenko – thân khoác bộ quân phục chiến đấu chống cháy cùng mũ xe tăng đen, chứ không phải quân phục chỉ huy thường ngày – đôi vai đã sớm phủ đầy tuyết trắng mênh mang. Toàn bộ nỗ lực của Trung đoàn Đột phá Xe tăng Hạng nặng Cận vệ số Một do ông chỉ huy sắp sửa đón nhận thử thách cuối cùng chỉ trong vài chục phút nữa.
Sau khi rút nửa thân trên đang lộ ra ngoài vào lại trong tháp pháo, ông lập tức cầm lấy máy bộ đàm trên xe. Nhấn nút nói chuyện, Malashenko cố gắng kiềm chế sự kích động đang dâng trào trong lòng, những lời nói kiên định nhưng vẫn khẽ run bật ra khỏi môi.
"Toàn thể tổ lái, khởi động động cơ! Giữ cho động cơ hoạt động liên tục, không được tắt máy! Lắng nghe mệnh lệnh của ta, chuẩn bị xuất phát tiến về đại lộ Quảng trường Đỏ bất cứ lúc nào."
Cùng lúc Malashenko ra lệnh, trên lễ đài duyệt binh ở Quảng trường Đỏ, trước lăng Lenin, Lãnh tụ tối cao Xô Viết Stalin đang đứng vững vàng, thực hiện bài diễn văn cuối cùng trước khi nghi thức duyệt binh bắt đầu.
"Hỡi toàn thể các chiến sĩ Hồng quân vĩ đại, toàn thể các chỉ huy và chiến sĩ! Cuộc chiến mà các đồng chí đang tiến hành là một cuộc chiến tranh giải phóng, một cuộc chiến tranh chính nghĩa. Hãy để ngọn cờ chiến thắng của Lenin vĩ đại dẫn dắt các đồng chí, đập tan hoàn toàn quân xâm lược Đức! Tiêu diệt những kẻ chiếm đóng Đức!"
"Đảng Cộng sản Liên Xô và Chính phủ Liên Xô chúng ta có niềm tin vững chắc vào việc tiêu diệt những kẻ xâm lược phát xít Đức. Đế quốc tà ác của Hitler nhất định sẽ sụp đổ dưới tay Hồng quân vĩ đại của chúng ta, vì những tội ác chất chồng mà chúng đã gây ra."
"Cái lũ man rợ táng tận lương tâm, mất hết nhân tính, đầy rẫy thú tính này đã trơ trẽn tuyên bố muốn tiêu diệt nhân dân Liên Xô vĩ đại, tiêu diệt dân tộc của Plekhanov và Lenin, của Belinsky và Chernyshevsky, của Pushkin và Tolstoy, của Gorky và Chekhov, của Suvorov và Kutuzov!"
"Hitler cùng bè lũ tay sai dưới trướng hắn muốn thực hiện một cuộc chiến tranh tiêu diệt đối với các dân tộc Liên Xô. Được thôi, nếu người Đức muốn tiến hành một cuộc chiến tranh tiêu diệt, thì chúng nhất định sẽ nhận được một cuộc chi���n tranh tiêu diệt! Nhiệm vụ của chúng ta từ nay về sau, nhiệm vụ của các dân tộc Liên Xô, nhiệm vụ của toàn thể chiến sĩ và chỉ huy Hồng quân, của các cán bộ chính trị, chính là tiêu diệt không còn một mống tất cả những kẻ Đức dám xâm lược lãnh thổ tổ quốc thiêng liêng của chúng ta, tất cả những kẻ chiếm đóng!"
Ngay khi bài diễn văn hùng hồn của Stalin kết thúc, toàn thể cán bộ và nhân dân nghiêm trang dự lễ duyệt binh giữa gió tuyết lạnh giá lập tức đứng dậy. Những khẩu hiệu như "Đồng chí Stalin vĩ đại muôn năm!", "Liên Xô tất thắng!", "Moscow tất thắng!" vang dội như sấm sét khắp bầu trời Quảng trường Đỏ, và ngay sau đó, lễ duyệt binh chính thức bắt đầu.
Những tuấn mã bị bão tuyết nhuộm trắng, chở các kỵ sĩ hăng hái tiến qua đại lộ duyệt binh rộng lớn. Tiếp đó, từng chiếc xe tải Gaz chở đầy các chiến sĩ Hồng quân vũ trang đầy đủ nối đuôi nhau lăn bánh qua trước mặt Stalin và các quan chức quân chính cấp cao của Moscow.
Những xe tải kéo pháo chống tăng và lựu pháo, khoang chở đầy đạn dược, vượt qua lớp tuyết đọng. Dưới màn tuyết trắng mênh mang, các xe tăng trinh sát hạng nhẹ T-60, đội tiên phong của binh chủng tăng thiết giáp, ầm vang lăn bánh xích qua Quảng trường Đỏ.
Điều khiển chiếc xe chỉ huy thuộc trung đoàn 177 của mình, mới được sơn phết tinh tươm, dẫn đầu toàn bộ đội hình xe tăng, Malashenko đưa mắt tập trung vào gương mặt kiên nghị như thép trên lễ đài duyệt binh. Ngay lúc đó, ông giơ cao cánh tay phải của mình.
Chương truyện này, với ngòi bút chuyển ngữ tinh tế, là tài sản độc quyền của truyen.free.