Cho đến tận ngày nay, Malashenko – người đã làm cha từ lâu – giờ đã là cha của hai đứa trẻ.

Sau khi kết hôn, Natalia đã dồn phần lớn tâm sức vào gia đình, nàng luôn có thể một mình gánh vác cả gia đình mỗi khi Malashenko vắng nhà, vừa gánh vác công việc, vừa lo toan cuộc sống, lại còn phải nuôi dạy hai đứa trẻ khôn lớn.

Trải qua thời gian dài, Malashenko vẫn luôn cảm thấy có lỗi với vợ, nỗi áy náy trong hắn ngày càng thêm sâu sắc.

Hắn vốn muốn, cũng từng cam kết rằng sau khi cưới sẽ đền bù tất cả những thiếu sót trong quá khứ, dành nhiều thời gian và tâm sức hơn cho gia đình, sẽ không còn để Natalia phải bận lòng, lo âu không dứt vì mình như những năm tháng chiến tranh nữa.

Nhưng cho đến ngày nay, Malashenko một lần nữa nhận ra rằng mình chưa thể làm được những điều đã hằng mong muốn.

Cho dù thời chiến đã qua đi, nhưng vẫn luôn có những quân vụ chồng chất không xử lý xuể, khiến hắn không sao thoát thân được, càng không có chút thời gian dư dả để nói với người vợ tần tảo quán xuyến việc nhà một lời "Nàng vất vả rồi, người yêu."

Dù bao bộn bề, đây vẫn là một bản dịch đầy tâm huyết, chỉ có tại truyen.free.

Giờ đây, sau gần một năm xa cách, khi trở về nhà, hắn ngắm nhìn người vợ với nụ cười rạng rỡ, gương mặt ngập tràn hạnh phúc, bước ra mở cửa đón mình.

Trong lòng Malashenko dâng lên nỗi áy náy khôn tả. Hắn lập tức tiến đến, dang rộng hai tay, vững vàng ôm chặt vợ vào lòng. Cảm nhận sự ấm áp sau bao ngày xa cách, cuối cùng hắn cũng có thể cất lời từ sâu thẳm trái tim mình.

"Đến giờ phút này, nàng đã vất vả nhiều rồi, người yêu, ta đã trở về."

Natalia, vốn thấp hơn chồng khá nhiều, chỉ có thể kiễng mũi chân để ôm lấy Malashenko. Nghe thấy những lời ấy, nàng với đôi mắt ngấn lệ nhưng vẫn nở nụ cười, lặng lẽ ngẩng đầu khỏi vòng tay bạn đời.

Không cần quá nhiều lời lẽ, nàng chỉ khẽ kéo nhẹ hai cánh tay đang ôm cổ bạn đời xuống.

Malashenko cảm nhận được xúc cảm quen thuộc nơi gáy, liền hiểu ý vợ. Ngay lập tức, tâm ý tương thông, hắn cúi người tới, nhẹ nhàng ôm lấy eo vợ, trao nàng một nụ hôn sâu kéo dài hơn mười giây. Sau đó, hắn mới nghe được tiếng nàng thì thầm khe khẽ.

"Dù khoảng cách xa xôi hay người ở nơi đâu, chào mừng chàng trở về nhà, người yêu."

Đôi vợ chồng đã lâu chưa được gần gũi, mãi đến tận lúc này mới nhận ra, hai bóng hình nhỏ bé, một cao một thấp, đang tựa vào nhau không xa đó, dõi mắt nhìn về phía họ. Chúng rất hiểu chuyện, không hề quấy rầy cha mẹ, chỉ lặng lẽ ngắm nhìn.

Từ khoảnh khắc bước chân vào cửa nhà, Malashenko đã vứt bỏ mọi chuyện phiền lòng cùng tâm trạng tệ hại ra sau đầu, tuyệt nhiên không để người nhà phải bận tâm. Hắn lập tức ngồi xổm xuống, dang rộng hai tay. Hai bóng hình nhỏ bé chạy nhảy tung tăng suốt đường, rồi lao vào lòng cha.

"Hai con trai ngoan của cha, có nhớ cha không? Cha các con đây ngày nào cũng nhớ hai tiểu tử các con đấy!"

Một đứa bên trái, một đứa bên phải, mỗi tay ôm một đứa, Malashenko hân hoan khôn xiết khi ôm trọn hai con trai vào lòng.

Hai tiểu tử cũng vô cùng hiểu chuyện, làm theo lời mẹ đã dặn dò từ trước, mỗi đứa thơm lên một bên má cha.

"Chàng cứ chơi với các con trước đi, em đi nấu cơm đây, người yêu, sẽ rất nhanh thôi!"

"À, em có cần giúp gì không?"

Mãi đến lúc này, Malashenko mới chú ý thấy vợ mình vẫn còn buộc chiếc tạp dề làm việc nhà ngang hông. Một tay ôm một đứa con, hắn vội vàng mở lời hỏi, không phải là nói đùa hay bâng quơ, mà là với vẻ mặt vô cùng nghiêm túc.

Không giống với đa số những người đàn ông Slavic khác, Thượng tướng Malashenko lại sở hữu tài năng nấu nướng xuất chúng, vang danh khắp Hồng Quân.

Đừng tưởng rằng đồng chí lão Mã ta đây chỉ biết cầm quân đánh trận, phát triển quân đội, làm hiệu trưởng trường quân sự dạy dỗ học viên. Bàn về tài nghệ nấu nướng, ngay cả đầu bếp trưởng nuôi quân cũng đều cơ bản không có cửa nào so tài được.

Biết rõ chồng mình không hề đùa giỡn, Natalia không hề đồng ý. Nàng một mặt vội vàng buộc lại chiếc tạp dề đang bị nới lỏng, một mặt đi vào bếp, miệng vẫn không quên vọng ra lời đáp cho Malashenko ở phòng khách.

"Không cần đâu, chàng cứ chơi với các con đi. Hai đứa chúng nó cả ngày cứ quấn quýt em đòi cha, giờ chắc chắn không rời chàng nửa bước."

Tiếng nồi niêu xoong chảo cùng lời vợ từ trong nhà bếp vọng ra liên hồi. Quả thực cũng nhớ nhà, nhớ vợ con đã lâu, Malashenko không còn từ chối nữa, bèn ôm hai con trai đến ghế sofa tiếp tục chơi đùa, làm ra vẻ nghiêm nghị, có quy củ mà cất lời.

"Được rồi, vậy bây giờ, hai tiểu quỷ nghịch ngợm các con, ai sẽ là người đầu tiên báo cáo với đồng chí tư lệnh đây?"

Vì quá bận rộn với các công vụ của trường quân đội, liên tục bôn ba khắp nơi, Malashenko hầu như không thể nào có thể rảnh rang về nhà được.

Malashenko đã kết hôn với Natalia vào năm 1945, nhưng đến năm 1950 mới có con trai đầu lòng, nay đã tròn bảy tuổi.

Về vấn đề đặt tên cho con, Malashenko đã từng cùng Natalia bàn bạc, thảo luận rất lâu.

Cuối cùng, vẫn ấp ủ trong lòng những kỳ vọng tha thiết về một tương lai tươi sáng cho con, họ đã đặt tên con là Nicolae.

Đúng vậy, cái tên này cùng với vị anh hùng đã hy sinh tại ga xe lửa Stalingrad, là một trong những người đồng đội mà Malashenko khó lòng quên nhất đời này.

Không cầu con làm nên việc anh hùng, nhưng mong con sẽ kế thừa ý chí của anh hùng.

Đây là kỳ vọng chung của vợ chồng Malashenko dành cho tương lai của con cái.

Hai năm sau, con trai thứ hai của Malashenko chào đời.

Lần này, Malashenko, người luôn ghi nhớ một người đồng đội anh hùng khác đã hy sinh, lại một lần nữa đặt tên Kirill – tên của vị anh hùng ấy – cho con trai mình.

Mỗi khi các con hỏi tên mình từ đâu mà có, mẹ chúng chỉ kể lại những câu chuyện nghe được từ cha, hy vọng hai con trai sau này lớn lên cũng có thể giống như những anh hùng, giống như cha chúng, trở thành một đấng nam nhi đội trời đạp đất.

Thời gian thấm thoắt thoi đưa, nhiều năm sau, hai đứa trẻ đã lần lượt bước vào tuổi bắt đầu ghi nhớ mọi chuyện.

Dù có ít cơ hội, nhưng Malashenko vẫn luôn không quên việc giáo dục con cái. Hắn không khỏi muốn thử hỏi hai tiểu tử một chút, bèn hỏi câu mà nhiều cha mẹ cũng thường hỏi con trẻ: "Sau này lớn lên các con muốn làm gì?"

Câu trả lời nhận được có thể nói là hợp tình hợp lý, nhưng lại có chút nằm ngoài dự liệu.

Hai con trai không hẹn mà cùng đáp lời, muốn trở thành những người như "Nicolae" và "Kirill", trở thành những anh hùng chân chính có thể kế thừa cái tên này.

Trong lúc khen ngợi, khuyến khích hai đứa con trai bảo bối với chí hướng rộng lớn của mình, tâm trí Malashenko cũng không khỏi một lần nữa quay về với thời đại chiến tranh khói lửa đã qua, quay về với Stalingrad bị pháo hỏa bao phủ, quay về với làng Marynowo ngập tràn hài cốt xe tăng.

Không kìm nén được mà chìm vào dòng hồi ức, Malashenko có chút thất thần, thật lâu không thể thốt nên lời.

Cho đến khi hai con trai trong lòng khẽ gọi, kéo suy nghĩ hắn trở về với thực tại.

"Cha ơi, cha khóc sao, vì sao cha lại khóc ạ? Mẹ bảo gia đình đoàn viên thì phải vui mừng mà."

"Đúng rồi cha, anh con nói đúng, cha chảy nước mắt rồi."

...

Mãi đến lúc này mới cảm thấy giọt nước mắt lướt qua khuôn mặt mình, Malashenko nở một nụ cười thay cho lời đáp. Ngay sau đó lại càng ôm chặt hai con trai vào lòng mà chậm rãi cất lời.

"Con trai ngoan! Cha đây là vì nhớ hai con, nhớ đến mức rơi nước mắt đây. Đừng nói với mẹ kẻo nàng lại lo lắng, nhớ chưa?"

Bản dịch này là công sức của truyen.free, xin đừng sao chép trái phép.