Va-tu-tin vẫn chưa thể lý giải, rốt cuộc thì Chu-cốp đưa ra cái lý do "kháng mệnh bất tuân" kia là ám chỉ điều gì.

Vốn dĩ, ông định hỏi kỹ vị Tổng tham mưu trưởng này, song nhìn thấy đồng chí tham mưu trưởng cũng vừa mới chịu một trận trách mắng, hẳn là không muốn nói thêm điều gì.

Sau khi trấn tĩnh lại, Va-tu-tin không còn lựa chọn nào khác, chỉ đành tự mình tìm Chu-cốp để xem rốt cuộc trong hồ lô ông ta bán thứ thuốc gì. Thế mà lại có thể phế truất một Thượng tướng Tư lệnh viên như Ma-la-sen-cô, chưa kể còn định công khai thông báo, dùng làm tài liệu giảng dạy phản diện.

Dù cả hai đều là Nguyên soái, nhưng Chu-cốp dù sao vẫn giữ chức vị cao hơn.

Các quy trình cần thiết vẫn không hề ít, sau khi bước vào cửa chào và báo cáo, Va-tu-tin đợi đến khi Chu-cốp đứng dậy, đáp lễ xong xuôi, lúc này mới không kịp chờ đợi mà thốt ra vấn đề đang làm mình bận lòng.

"Thủ trưởng," Va-tu-tin vội vàng hỏi, "Tôi không hiểu, vì sao đột nhiên lại phải phế truất đồng chí Ma-la-sen-cô? Còn muốn dùng anh ấy làm tài liệu giảng dạy phản diện để công khai phê bình, ngài biết điều này sẽ tạo ra ảnh hưởng lớn đến mức nào mà, đúng không?"

Chu-cốp dĩ nhiên biết rõ tầm ảnh hưởng của việc đó, cũng biết Va-tu-tin chuyến này chắc chắn là vì Ma-la-sen-cô mà đến, nhưng ông ta vẫn không hề tỏ ra kinh ngạc hay bất ngờ.

Thành thật mà nói, nếu xét theo đánh giá của bản thân Chu-cốp, trong mối quan hệ cá nhân này, tình nghĩa giữa Ma-la-sen-cô và Va-tu-tin còn thân thiết hơn cả ông ta với Ma-la-sen-cô.

Nguyên nhân rất đơn giản, cũng không khó để lý giải.

Ma-la-sen-cô và Va-tu-tin không chỉ đơn thuần là quan hệ cấp trên cấp dưới hay đồng chí chiến hữu, mà là Ma-la-sen-cô đã từng cứu mạng Va-tu-tin trên chiến trường.

Ngay cả Chu-cốp sau đó cũng đã đích thân đến hiện trường sự cố và kết luận rằng, nếu khi ấy không có Ma-la-sen-cô kịp thời dẫn quân đến, Va-tu-tin không chỉ là lành ít dữ nhiều, mà còn gần như đến mức thập tử vô sinh.

Với tầng quan hệ đặc biệt này, cộng thêm việc Va-tu-tin đến nay vẫn là cấp trên trực thuộc của Ma-la-sen-cô, và bản thân Lữ đoàn Cảnh vệ Berlin là một phần của tập đoàn quân Đông Đức, hơn nữa còn là lực lượng nòng cốt then chốt.

Chu-cốp đã có thể đoán trước Va-tu-tin tất sẽ ra sức bảo vệ Ma-la-sen-cô, ít nhất là sẽ thay Ma-la-sen-cô lên tiếng, đến chỗ ông ta mà kiên quyết tranh cãi một trận.

Quả nhiên, những gì ông ta dự cảm đã trở thành sự thật, chỉ là đến sớm hơn một chút so với dự tính.

Không hề cảm thấy có chút bất ngờ nào, Chu-cốp chỉ chậm rãi mở miệng, kể rõ mọi chuyện từ việc Ma-la-sen-cô đã cãi lệnh, từ chối chấp hành, cho đến tất cả những gì vừa xảy ra sáng nay, tường tận trước mặt Va-tu-tin.

Dĩ nhiên, đó là lời kể đứng trên góc nhìn và lập trường của chính Chu-cốp, cuối cùng thì Ma-la-sen-cô đã bị gán cho cái "tội lớn" là "năm lần bảy lượt kháng mệnh bất tuân, không hề có chút tinh thần trách nhiệm của một quân nhân nào".

"Điều này chẳng lẽ cũng chỉ vì chuyện như vậy sao? Chỉ đơn thuần vì chuyện như vậy thôi sao, Thủ trưởng?"

Đối mặt với vẻ mặt khó tin của Va-tu-tin, Chu-cốp vẫn ngồi trên ghế, mặt không đổi sắc mà lên tiếng.

"Chẳng lẽ như vậy vẫn chưa đủ sao? Một người lính ngay cả mệnh lệnh cũng không thể chấp hành, ngay cả sứ mệnh cơ bản nhất cũng không làm được. Nếu như ai ai cũng học theo Ma-la-sen-cô, quân đội rồi sẽ trở thành thế nào? Ngài nói xem, đồng chí Va-tu-tin."

"...Nhưng thưa Thủ trưởng, ngài có cho rằng đây là một quân lệnh đứng đắn không? Phàm là bất kỳ mệnh lệnh quân sự nào mà Ma-la-sen-cô cự tuyệt chấp hành, không cần đến ngài nhúng tay, chính tôi cũng sẽ đích thân nghiêm túc xử lý anh ấy, và nhất định sẽ làm đến nơi đến chốn."

"Thế nhưng loại mệnh lệnh này, rốt cuộc là vì điều gì, không cần tôi nói, cũng không cần ngài nói, tất cả chúng ta đều hiểu rõ. Nếu Ma-la-sen-cô không muốn chấp hành, không muốn dính vào, thì đây hoàn toàn có thể là lựa chọn của chính anh ấy. Ngài cũng hoàn toàn có thể đổi một người khác, đổi một đơn vị khác để thực hiện, tại sao phải hủy hoại anh ấy chứ? Dùng làm tài liệu giảng dạy phản diện, công khai phê bình trong toàn quân, ngài có nghĩ đến điều này có ý nghĩa thế nào đối với tiền đồ của Ma-la-sen-cô không?"

"Anh ấy mới chỉ 41 tuổi thôi, 41 tuổi! Từ khi chiến tranh kết thúc đến nay, đồng chí Ma-la-sen-cô đã cống hiến bao nhiêu công sức cho sự xây dựng và phát triển của quân đội, tất cả chúng ta đều tận mắt chứng kiến. Thời gian anh ấy dành cho gia đình, những người anh ấy vô cùng trân trọng, còn không nhiều bằng thời gian anh ấy đứng lớp giảng bài cho học sinh, càng không cần nói đến những việc mà đồng chí Ma-la-sen-cô đã làm còn vượt xa hơn thế nữa."

"Một người như vậy, một vị anh hùng Hồng Quân lẫy lừng với đầy vinh dự và chiến công vang dội, lại chỉ vì chuyện như thế mà trở thành tài liệu giảng dạy phản diện cho mọi người biết đến? Kẻ địch nếu biết được sẽ nghĩ thế nào? Tất cả chúng ta sẽ bị kẻ địch ca tụng! Chắc chắn là vậy! Hơn nữa còn bị kẻ địch ca tụng suốt đời, cho đến trăm năm sau khi chúng ta chết đi vẫn còn tiếp tục được ca tụng! Ngài còn nhớ đồng chí Lê-nin đã từng nói gì không?"

Không đợi Chu-cốp kịp biến sắc mặt hay rõ ràng là đã nghĩ ra điều gì đó để mở lời, Va-tu-tin đã tự hỏi tự trả lời.

"Khi kẻ địch khen ngợi ngươi, thì ngươi chắc chắn đã làm một việc ngu xuẩn nào đó. Lẽ nào đạo lý đơn giản này lại khó hiểu đến vậy sao?"

Đúng vậy, nếu không phải Va-tu-tin nhắc đến, Chu-cốp tự thấy mình suýt chút nữa đã quên mất điều đó.

Khi những kẻ địch luôn bị coi là đối thủ giả tưởng, biết được người mà chúng e sợ, xưng là "người nguy hiểm nhất toàn quân Liên Xô," "cỗ máy chiến tranh bằng xương bằng thịt mà Stalin để lại," "khí cụ tăng cường sức chiến đấu của Quân đội Liên Xô," lại bị chính người của mình đánh đổ và phế bỏ.

Thử đặt mình vào vị trí kẻ địch mà suy xét, để đối đãi, thì có lẽ chúng cũng sẽ hết lời ca tụng điều này, và thẳng thừng hô lớn: "Làm tốt lắm!"

Rõ ràng trên mặt Chu-cốp đã xuất hiện một nét dao động vì xúc động, Va-tu-tin nhìn thấy chi tiết này, trong lòng thầm kích động, đang định tiếp tục mở lời.

Nào ngờ, Chu-cốp đã nhanh hơn một bước lên tiếng trước.

"Tôi thừa nhận mình quả thật có chút thiếu sót trong việc cân nhắc chi tiết, nhưng dù thế nào đi nữa, chuyện Ma-la-sen-cô kháng mệnh bất tuân này, tuyệt đối không thể cứ thế mà bỏ qua, tuyệt đối không thể mở ra tiền lệ này."

...

Va-tu-tin có thể cảm nhận được lời của Chu-cốp vẫn chưa dứt, liền không mở miệng mà tiếp tục chờ đợi.

Chỉ thấy Chu-cốp với vẻ mặt phức tạp, trầm tư cau mày, nhưng cũng không kéo dài bao lâu, chỉ chừng mươi giây sau đã mở miệng đưa ra quyết định.

"Việc công khai phê bình và báo cáo dùng làm tài liệu giảng dạy phản diện có thể hủy bỏ, nhưng chức vụ của Ma-la-sen-cô nhất định phải bãi miễn."

"...Vậy còn Lãnh Tụ Quân thì sao? Ngài tính toán sắp xếp Lãnh Tụ Quân thế nào?"

...

Bị Va-tu-tin dùng lời lẽ dồn ép, Chu-cốp không mu��n nổi giận lần nữa, ông ta cũng hiểu rằng lúc này có nổi giận cũng chẳng ích gì, mà nếu tin tức này truyền ra ngoài, lại càng chẳng có chút lợi lộc nào cho bản thân.

"Hủy bỏ danh xưng vinh dự Lãnh Tụ Quân, đây cũng là điều mà đồng chí Khru-sơ-chốp mong muốn thấy. Còn về những mệnh lệnh liên quan khác…"

Bị Tổng Tham mưu trưởng và Tư lệnh tập đoàn quân Đông Đức liên tục khuyên nhủ, Chu-cốp xem như đã tỉnh táo đôi chút, không còn hoàn toàn mê muội vì lợi ích cá nhân. Cuối cùng, ông ta cũng ý thức được rằng nếu đã không còn ý định sử dụng Lãnh Tụ Quân cho mục đích riêng, thì việc gây thêm chuyện liên quan đến Lãnh Tụ Quân cũng đã không còn cần thiết.

Nhân tiện đà này, ông ta tiếp tục nói ra lời trong lòng.

"Hủy bỏ toàn bộ, chỉ giữ lại quyết định bãi miễn danh xưng vinh dự Lãnh Tụ Quân và việc xử lý phế truất Ma-la-sen-cô. Lãnh Tụ Quân cứ tiếp tục ở lại chỗ ngài, còn việc luân phiên cho các đơn vị cảnh vệ Moscow, tôi sẽ sắp xếp các đơn vị khác đảm nhiệm."

Va-tu-tin hít sâu một hơi, khẽ gật đầu, nhưng vẫn còn một chuyện cuối cùng muốn nói, không chút do dự mà liền tiếp tục mở lời.

"Ma-la-sen-cô tôi phải đưa đi, dĩ nhiên cũng sẽ tuân thủ bất cứ mệnh lệnh nào do Tổng Tham mưu bộ hạ đạt, giữa hai việc này sẽ không có bất kỳ xung đột nào."

"Huống hồ, tôi nghĩ nếu Ma-la-sen-cô tiếp tục ở lại Moscow, ngược lại sẽ trở thành chướng mắt và vật cản mà chẳng có ích lợi gì cho ngài, thưa Thủ trưởng. Tôi mang anh ấy đi, đưa đến những nơi cần uy hiếp kẻ địch, đối với ngài mà nói cũng là có lợi, không phải sao?"

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, mọi hành vi sao chép sẽ bị nghiêm cấm.