Giắc chẳng hề có ý định che giấu điều gì. Dù sao, mục đích đặc biệt mời vị nữ chủ biên này đến cũng chính là vì chuyện này. Sau vài lời thăm hỏi xã giao đơn giản, ông liền đi thẳng vào vấn đề.

Nhận lời mời của Giắc, Gil ngồi xuống một chiếc ghế sofa trong phòng làm việc. Nàng, trong bộ đồ công sở, vắt chân chữ ngũ, trông vô cùng thoải mái.

Dù đối diện với vị thượng tướng thực quyền đang ở đỉnh cao vinh quang của quân đội Mỹ, nàng vẫn thản nhiên nhấp một ngụm cà phê thư ký vừa mang tới, sau đó ưu nhã đặt tách xuống, khiến Giắc phải chờ thêm vài giây. Mãi lúc này, nàng mới chậm rãi lên tiếng.

“Tôi hiểu đây là một cuộc phỏng vấn mang tính đặc biệt, thưa Thượng tướng. Ngài cứ nói thẳng điều gì cần tôi làm. Đương nhiên, tôi không nhất thiết phải đồng ý.”

Giắc, người vừa bị lơ đi chốc lát, dường như chẳng bận tâm. Ngược lại, ông nở một nụ cười ôn hòa và cất lời.

“Tuyệt vời lắm, cô Gil. Thành thật mà nói, tôi rất trân trọng thái độ thẳng thắn và hợp tác của cô, không như một vài người khác khi bước vào căn phòng này, trước mặt tôi chỉ biết nói những lời nhảm nhí đáng ghét.”

“Ồ, vậy tôi sẽ xem đây là một lời khen, thưa Thượng tướng. Hy vọng tôi không hiểu lầm ý ngài.”

Thầm cảm thán người phụ nữ này đôi khi còn dám nói hơn nhiều đàn ông, Giắc, người đã sớm định liệu những lời kế tiếp, tiếp tục mở lời.

“Cô và Malashenko rất quen thuộc, phải không?”

Chẳng đợi Gil mở miệng, khi sắc mặt nàng vẫn không hề thay đổi, hiển nhiên là đã đoán trước được cuộc đối thoại này, Giắc với giọng điệu có phần hăng hái đã nói tiếp.

“Tôi đã xem qua tài liệu về hai người. Giữa cô và hắn quả thực có một mối quan hệ vượt trên mức bình thường, đặc biệt là khi cô còn làm phóng viên chiến trường ở Berlin năm đó, mức độ hắn chăm sóc cô không hề tầm thường chút nào.”

“Đừng hiểu lầm, cô Gil. Tôi không có ý định can thiệp vào mối quan hệ giữa hai người, cũng không muốn suy đoán quá mức hay đem chuyện này ra làm trò mua vui. Tôi chỉ muốn nhờ cô giúp tôi làm rõ một chuyện.”

“Một việc mà chỉ có cô mới có thể giúp tôi hoàn thành.”

...

Với gương mặt lạnh băng, Gil đưa ánh mắt lạnh lùng như nhìn kẻ nịnh hót chuyển sang Giắc. Bao năm làm việc, nàng đã gặp qua đủ hạng người, đủ loại cặn bã bại hoại, nên không hề bất ngờ trước hành động của Giắc.

Thậm chí, nàng chẳng ngại ngần, với nụ cười chế giễu, chỉ dùng một câu đã vạch trần rõ ràng vấn đề.

“Nếu tôi không nhầm, thưa Thượng tướng. Ý ngài là bây giờ ngài không trông cậy vào những binh lính tinh nhuệ và tướng lĩnh dũng mãnh dưới quyền mình, mà đã đến mức phải dựa vào duy nhất một người phụ nữ để hoàn thành nhiệm vụ, phải không?”

Dù mục đích bị vạch trần, Giắc chẳng hề ngại ngùng. Ông nhún vai, thản nhiên đáp lời.

“Tôi không phải là người theo chủ nghĩa đàn ông gia trưởng. Tôi cũng thừa nhận trên thế giới này có những việc đàn ông không làm được, mà chỉ có phụ nữ mới có thể làm được, nhất là những quý cô tinh anh như cô.”

Dù biết rõ Gil sẽ không chấp nhận lời lẽ này, nhưng những gì cần nói ông vẫn không bỏ sót một câu.

Giắc, với mục đích rõ ràng, vẫn tiếp tục cất lời.

“Tôi cần cô giúp tôi tìm hiểu, vì sao Malashenko lại bị điều động đến đơn vị phó đồn trú ở cánh Đông Fulda, đảm nhiệm một chức vụ thứ yếu. Chắc chắn có bí mật gì đó ẩn giấu trong chuyện này, tôi rất chắc chắn đây không phải một đợt điều động bình thường.”

“Việc hiểu rõ tầm quan trọng của tình huống này liên quan đến kế hoạch của chúng ta ở châu Âu. Chắc hẳn cô cũng biết điều này có ý nghĩa gì mà không cần tôi phải nói nhiều, cô Gil. Hãy tìm cách lấy được câu trả lời từ miệng Malashenko rồi mang về cho tôi. Cô có thể dùng bất cứ thủ đoạn nào, chỉ cần đừng để người Nga bắt cô vào tù vì bất kỳ lý do gì là được.”

“Dù sao thì cô có hai ngày một đêm, vậy nên sẽ có vô vàn thủ đoạn để lựa chọn, phải không?”

Khi nói đến vấn đề thời gian, Giắc vô tình hay cố ý nhấn mạnh hơn vào chữ “một đêm”.

Rất rõ ràng ám chỉ điều gì, ánh mắt Gil càng trở nên lạnh lẽo hơn. Nếu không phải nhiều năm rèn luyện ở chốn công sở đã tạo nên nền tảng và sự điềm tĩnh, e rằng với tính cách nóng nảy ngày xưa của một cô gái trẻ, nàng đã hắt thẳng ly cà phê vào mặt Giắc rồi.

Nàng cố nhẫn nhịn, nhưng những lời tiếp theo của nàng lại như dao găm giấu trong lời nói, vô cùng sắc bén.

“Thật không thể tin được những lời này lại thốt ra từ miệng một vị Thượng tướng. Ngài có vô số binh lính tinh nhuệ dưới trướng, chỉ huy đội quân lục quân tinh nhuệ nhất, với vô vàn vũ khí trang bị tiên tiến cùng xe tăng đại pháo để ngài điều động. Vậy mà ngài lại không ngờ trông cậy vào một người phụ nữ, dùng thứ thủ đoạn không ra gì này để giải quyết nhiệm vụ? Vậy ngài vì sao không cho những binh lính này giải tán về nhà đi? Nếu như họ biết rằng trong mắt Thượng tướng, một người phụ nữ còn thắng được thiên quân vạn mã của họ, thì họ sẽ nghĩ thế nào?”

Bất luận đây có phải là một lời uy hiếp hay không, Giắc cũng chẳng bận tâm chút nào. Ngược lại, ông tiếp tục nở nụ cười có phần hăng hái và đáp lời.

“Có vài điều không cần tôi phải nói rõ, cô Gil. Cô biết tôi không chỉ đơn thuần là một Thượng tướng mà thôi. Rất nhiều người đều biết điều này, đó là một bí mật công khai.”

“Tôi thật sự không ngại sử dụng những thủ đoạn trơ trẽn mà nhiều đồng nghiệp của tôi đã dùng, chỉ cần chúng có thể đạt được mục đích, hoàn thành nhiệm vụ. Ngay cả số lượng thương vong cũng chỉ là những con số trên giấy mà thôi, không mang nhiều ý nghĩa hơn. Bất kỳ quyết sách quân sự nào cũng đều lấy việc đạt được mục đích làm ưu tiên hàng đầu, đạo lý thực ra đều giống nhau.”

“Thật sao? Liệu có giống như việc Đức Quốc xã vì muốn giành chiến thắng mà giết sạch tất cả mọi người, chỉ cần không còn ai đứng vững ngoài bọn chúng, thì điều đó đồng nghĩa với việc đã giành được thắng lợi sao?”

Đối đầu gay gắt, Gil vẫn không chịu bỏ qua cho gã đàn ông dùng lời lẽ xúc phạm nhân cách mình. Còn Giắc, với tư thế “Tôi là vậy đấy, muốn làm gì thì làm”, lại càng không ngừng nghỉ tiếp tục cất lời.

“Cô đương nhiên có thể hiểu như vậy, dù sao cách lý giải là quyền tự do của cô. Về nguyên tắc, tôi giữ nguyên ý kiến của mình.”

“Vậy ngài thật đúng là một Thượng tướng đặc biệt, ông Giắc.”

Nghe vậy, Giắc vẫn bật cười mà chẳng hề bận tâm. Song, thời gian quả thực không cho phép tiếp tục đùa cợt như thế. Biết mình còn có việc cần làm, Giắc đưa tay liếc nhìn đồng hồ rồi nói.

“Khi cô hoàn thành nhiệm vụ và trở về, chúng ta sẽ có nhiều thời gian để tiếp tục những đề tài còn dang dở này, cô Gil.”

“Nhưng bây giờ, tôi muốn nghe câu trả lời của cô.”

“...Nếu như tôi từ chối nhiệm vụ này thì sao?”

Nụ cười của Giắc càng rạng rỡ hơn. Ông không bận tâm đến sự dò xét, nhưng cũng không thích bị dò xét. Với giọng điệu không chút lay động, ông tựa vào ghế sofa và chậm rãi cất lời.

“Cô đã từng đi phỏng vấn ở khu dân nghèo New York chưa, cô Gil? Đó là một thế giới mà con người kết bạn với chuột, hoàn toàn không hợp với khí chất ưu nhã và xinh đẹp như cô. Những kẻ phá sản và lang thang mang mùi chuột khắp người kia càng không xứng với một nữ tinh anh chưa lập gia đình như cô. Ít nhất, tôi cho là như vậy.”

Nghe vậy, Gil run lên bần bật, gắt gao siết chặt hai tay. Nàng cố nén phẫn nộ, nhưng trong lòng lại chẳng hề nghi ngờ năng lực “nói là làm” của người đàn ông trước mặt.

“...Ngài đang uy hiếp tôi sao?”

“Uy hiếp là một kiểu định nghĩa, cô Gil, nó được hình thành dựa vào cách những cá thể con người khác nhau tiếp nhận và hiểu, từ đó tạo nên ý nghĩa cuối cùng.”

Vẫn giữ nguyên nụ cười, Giắc quay đầu nhìn về phía Gil đang ngồi trên chiếc sofa đối diện, ngay cả giọng điệu thốt ra cũng không hề thay đổi nửa phần.

“Cái cô hiểu không nhất định là điều được định nghĩa là uy hiếp trong nhận thức phổ biến. Rốt cuộc, định nghĩa chân chính của một việc như vậy nằm ở đâu? Tôi nghĩ tôi đã nói đủ rõ ràng rồi, cô Gil.”

Nơi đây, từng con chữ đều được truyen.free chắt lọc và gửi gắm độc quyền.