Thời gian trôi qua thật nhanh, quá trình cũng vô cùng thuận lợi.

Khi Gil một lần nữa hỏi Malashenko câu "Xin hỏi tướng quân đánh giá thế nào về sức mạnh quân sự của Mỹ?", Malashenko – người trước đó đã liên tục trả lời trôi chảy mọi câu hỏi của Gil – lần này cũng không ngoại lệ.

"Chẳng nghi ngờ gì nữa, Hợp Chủng Quốc Hoa Kỳ là một trong những quốc gia có sức mạnh quân sự hùng mạnh nhất thế giới hiện tại."

"Nhưng ta luôn cho rằng, sự hùng mạnh này chỉ nên dừng lại ở cấp độ răn đe. Khi bức màn Chiến Tranh Lạnh hạ xuống, chúng ta không nên lại để bức màn này bốc cháy thành ngọn lửa. Vũ lực cũng như vũ khí hạt nhân vậy, chỉ khi thanh kiếm sắc được cất vào vỏ, đó mới là thời điểm hữu ích nhất để thúc đẩy sự tiến bộ và phát triển của nhân loại, chứ không phải là sự tàn sát đổ máu và hủy hoại."

"Nói như vậy, tướng quân là một người yêu chuộng hòa bình? Phải không?"

Khi bước vào trạng thái làm việc, Gil nghiêm túc và tập trung, không hề xen lẫn bất kỳ yếu tố tình cảm cá nhân nào vào quá trình phỏng vấn, cho dù người đàn ông mà nàng hằng mơ ước đang ngồi ngay trước mặt cũng vậy.

"Giỏi về chiến tranh không có nghĩa là căm ghét hòa bình, mà hoàn toàn ngược lại. Chính bởi vì có khả năng sử dụng vũ lực một cách lý trí mới có thể bảo vệ hòa bình tốt hơn. Quan điểm của ta chưa bao giờ thay đổi, dù trong quá khứ, hiện tại hay tương lai, đều như một."

"Ta hiểu rồi, cảm tạ ngài đã chấp nhận cuộc phỏng vấn chuyên đề của ta, tướng quân. Một lần nữa, ta xin bày tỏ lòng kính trọng sâu sắc từ tận đáy lòng đối với những cống hiến xuất sắc của ngài trong cuộc đấu tranh chống lại chủ nghĩa phát xít chiến tranh của nhân loại."

Khép sổ tay, cất bút, Gil dường như vẫn còn lời chưa nói. Malashenko nhận ra điều này, và sau khi cuộc phỏng vấn chính thức kết thúc, ông chủ động lên tiếng.

"Cô dường như còn có điều gì muốn nói, Gil."

"Tôi..."

Quả thật có một khoảnh khắc do dự, nhưng sau nhiều lần cân nhắc, Gil vẫn chọn nói ra sự thật.

"Là Jack đã cử tôi tới. Hắn đã sắp đặt chuyện này từ trước khi nhậm chức, hơn nữa, sau khi nhậm chức, hắn đã nhanh chóng thực hiện kế hoạch. Toàn bộ lịch trình của tôi đều do một tay hắn kiểm soát, tôi không muốn nói dối ngài, bởi vì... bởi vì đó là..."

"Bởi vì hắn còn giao cho cô những nhiệm vụ khác, đúng không?"

...

Nhìn vẻ mặt không nói nên lời của Gil, biết mình đã đoán trúng, Malashenko tiếp tục chậm rãi lên tiếng.

"Vậy hãy nói nghe xem nào, nếu có thể, ta cũng không muốn làm khó cô, ta có thể phối hợp giúp cô hoàn thành nhiệm vụ."

Gil lộ vẻ kinh ngạc, hoàn toàn không ngờ tới, tiếp theo đó là sự cảm động sau khi hiểu rõ. Sau một thoáng suy tư, cuối cùng cô tiếp tục nói.

"Hắn muốn tôi dò la tin tức của ngài, không từ thủ đoạn nào. Hắn muốn biết tại sao ngài lại bị điều đến Fulda Gap – một địa điểm chiến lược trọng yếu như vậy – ngay tại thời điểm nhạy cảm khi hai quân vừa kết thúc đối đầu, mà lại chỉ giữ chức phó."

"Jack cho rằng tình huống này rất bất thường, cho rằng điều này lẽ ra không nên xảy ra, yêu cầu tôi xác nhận rốt cuộc mục đích thực sự là gì. Nếu quả thực là chiến tranh, thì cố gắng lấy được nhiều tin tức hơn từ phía ngài, về những sắp xếp cụ thể, cách thức tấn công, chuẩn bị triển khai những đơn vị nào, trong đợt tấn công đầu tiên sẽ sử dụng bao nhiêu vũ khí hạt nhân... rồi mang tình báo về báo cáo cho hắn."

...

Nghe vậy, Malashenko trầm tư một lát. Quả thực cũng không thể nói là ngoài ý muốn, có thể xem là nằm trong dự liệu, câu hỏi ngược lại ngay sau đó cũng buột miệng thốt ra.

"Nhưng hắn dựa vào đâu mà cho rằng cô có thể làm được những điều này? Nhiều thông tin tuyệt mật như vậy, ngay cả khi cô hỏi trực tiếp ta, chẳng lẽ sẽ không khiến ta phát hiện sao? Hay là Jack Morrison cho rằng người thầy cũ của mình là một kẻ ngốc?"

Malashenko quả thực không ngờ rằng khi nghe những lời này của mình, Gil lại có phản ứng như vậy.

Hai gò má nhanh chóng ửng đỏ, đỏ bừng như quả táo mới chín, nhưng lại không nói nên lời. Cô hoàn toàn không còn chút dáng vẻ của một nữ cường nhân, càng không biết phải mở lời ra sao.

Nhìn đến đây, Malashenko đã hiểu rốt cuộc tên nhóc Jack này đang tính toán điều gì, và dự định để Gil dùng thủ đoạn nào để đạt được nhiều mục đích như vậy.

Thành thật mà nói, nếu quả thực có thể đi đến bước đó, kế hoạch này quả thực có thể thực hiện, hơn nữa, khả năng thành công không hề nhỏ.

Chỉ có điều, đó đã không chỉ là thăm dò tình báo, nói là xúi giục một thượng tướng của phe địch cũng không hề quá đáng. Thủ đoạn được sử dụng cũng là chiêu "Anh hùng khó qua ải mỹ nhân" kinh điển, nhưng không thể không thừa nhận rằng cho đến nay, thậm chí cả trong tương lai, nó vẫn rất thực dụng.

"Xem ra ta vẫn đánh giá thấp hắn rồi. Đây không phải là thủ đoạn mà một thống soái quân sự có thể dùng được, mà giống như một chính khách lão luyện, đầy mưu mẹo hơn."

"Tuy nhiên, theo một ý nghĩa nào đó, điều này cũng rất phù hợp với hắn, thậm chí còn rất thích hợp."

Malashenko vẫn tiếp tục suy nghĩ về chuyện này, càng nghĩ càng thấy thú vị, không khỏi bật cười rồi lại lần nữa lặng lẽ mở lời với Gil.

"Thì ra là thế, một ván cược hai mặt đồng xu. Đây cũng là điều năm đó ta chưa dạy hắn, coi như là hắn tự học mà thành tài."

"Một... cái gì? Tôi không hiểu lắm."

Nghe vậy, nhìn vẻ mặt khó hiểu của Gil, cảm thấy cần phải giúp cô hiểu rõ đạo lý ẩn chứa, Malashenko liền nói ngay sau đó.

"Nhiệm vụ hắn giao cho cô là "nếu như", đúng không?"

"Nếu hắn thực sự muốn xúi giục ta, thì sẽ không ra lệnh theo kiểu "nếu như", mà sẽ chỉ rõ cô phải làm thế nào, làm gì, để phối hợp hành động cụ thể của hắn."

"À, cũng không trách hắn đa nghi, không nhìn thấu được nước cờ này. Đổi lại là bất kỳ ai đến đây cũng sẽ cảm thấy nghi ngờ không hiểu, điều này không có gì kỳ lạ."

Jack đã dùng tư duy quân sự để suy đoán về việc Malashenko bị "giáng chức lưu đày" sau khi vướng vào các vấn đề chính trị. Nếu có thể đưa ra đáp án chính xác thì mới là chuyện lạ, ngay từ đầu suy nghĩ của hắn đã hoàn toàn sai lầm.

Biết rõ rốt cuộc tên nhóc Jack này muốn làm gì, Malashenko liền thoải mái cười tiếp.

"Hắn thực ra đang đặt cược vào hai khả năng, cố gắng hết sức để tránh chiến tranh. Vị tư lệnh liên quân NATO mới nhậm chức này cũng không muốn khai chiến."

"Nếu cô có thể hoàn thành nhiệm vụ như hắn nói, Gil, thì ít nhất có thể mang về cho hắn tin tức hữu ích. Ngay cả khi chúng ta thực sự muốn khai chiến, hắn cũng có thể đưa ra những sắp xếp có mục tiêu, điều chỉnh bố phòng, trong thời gian hữu hạn, giảm thiểu thiệt hại xuống mức thấp nhất có thể, để chuẩn bị chiến tranh tốt hơn."

"Còn nếu không thể, ví dụ như bây giờ cô trao tin tức thật cho ta, thì điều này ít nhất cũng thể hiện một loại thiện ý, rằng họ còn chưa chuẩn bị chiến tranh, cũng không muốn khai chiến. Hắn cố gắng hết sức tránh cho chúng ta vì sự đối đầu quân sự quá sớm mà đưa ra phán đoán sai lầm, dẫn đến ra tay trước. Nếu không thì cũng sẽ không có cụm từ "Nếu quả thật chính là chiến tranh" như vậy."

"Huống hồ, nếu hắn thực sự rất trông cậy vào cô có thể hoàn thành nhiệm vụ, thì sẽ không vội vàng cử cô tới như vậy. Cô vừa nói hắn đã sắp đặt chuyện này từ trước khi nhậm chức, đúng không? Vậy hắn nên ném cô tới những nơi như CIA để huấn luyện từ lúc đó, để tăng tỷ lệ xúi giục thành công, chứ không phải cứ thế cử một người hoàn toàn không có kinh nghiệm như cô tới."

"Chi bằng nói rằng hắn càng hy vọng cô có thể nói ra sự thật cho ta biết, hy vọng thông qua lời cô mà phát đi thiện ý của hắn, cho nên mới phải làm như vậy. Ít nhất làm như vậy độ tin cậy sẽ cao hơn, ít nhất là có vẻ cao hơn, chứ không phải thông qua những thông báo chính thức mà đôi bên không tin tưởng lẫn nhau."

Nghe vậy, Gil như có điều suy nghĩ, rất nhanh liền hiểu ra cái đạo lý có phần vòng vo trong đó, nhưng cô vẫn còn thắc mắc nên liền tiếp tục hỏi.

"Thế nhưng, nếu như các ngài thực sự muốn khai chiến, mà tôi lại trao tin tức thật cho ngài, vậy chẳng phải hắn sẽ càng bị động sao?"

"Bị động ư? Sẽ không đâu."

Vừa nói vừa cười, đồng thời đưa mắt nhìn về phía tây, Malashenko vừa ra hiệu vừa tiếp tục nói.

"Ta dám cá rằng, khi cử cô tới, hắn đã đồng thời thực hiện các điều chỉnh và sắp xếp, cho dù tình huống xấu nhất thực sự xảy ra, hắn cũng đã có sự chuẩn bị. 12 năm trước hắn đã suy nghĩ kỹ lưỡng, cân nhắc chu toàn, bây giờ càng không có lý do gì để khả năng suy tính của hắn giảm sút."

"Đến cuối cùng, dù là kết quả nào, cũng không nằm ngoài dự đoán của hắn. Đây mới là Jack mà ta biết."

Mọi tinh hoa ngôn ngữ trong bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin đừng sao chép.