Malashenko nghĩ thế, nhưng huân tông lại chẳng cho là vậy.

Huân tông chẳng những không thấy chuyện này vô lý, trái lại còn hết sức nghiêm túc giải thích với Malashenko rằng:

"Nhưng, Nicolae đã đến tuổi được phép kết hôn rồi, chẳng phải sao?"

...

Malashenko ngẫm nghĩ, thấy mình và huân tông đang nói chuyện thật sự lạc quẻ, chẳng khác nào kẻ nói gà người nói vịt, hoàn toàn không cùng một mạch suy nghĩ.

Malashenko có chút nóng nảy, vội vã đáp lời:

"Thưa Lãnh tụ đồng chí, thần nghĩ khoảng cách tuổi tác giữa Galina và Nicolae có phần quá lớn, họ vốn không cùng một thế hệ. Giữa họ e rằng khó lòng tìm được tiếng nói chung, huống chi là yêu đương kết hôn. Điều thần muốn nói không phải là Nicolae chưa đến tuổi thành thân."

"Hơn nữa, thằng nhóc Nicolae kia lại cứng đầu bướng bỉnh, ngoài lời mẫu thân ra, chẳng ai có thể khiến nó nghe theo, kể cả phụ thân nó là thần đây."

"Chính bởi vì tính cách phản nghịch mạnh mẽ của nó, thần mới nguyện ý để nó vào quân đội rèn luyện một phen. Với tính cách như nó mà thành gia kết hôn cùng Galina, e rằng sẽ..."

Malashenko không nói hết lời, bởi ông tin rằng ý tứ của mình đã rõ ràng, và huân tông lúc này chưa đến mức già nua lú lẫn, chắc chắn sẽ hiểu.

Nghe Malashenko giải thích cặn kẽ thêm một lần nữa, lần này huân tông đã nghe rõ, không còn hiểu lầm. Ngài Brezhnev liền chậm rãi gật đầu.

"Lời ngươi nói có lý, đồng chí Malashenko. Nhưng, ta lại thấy đứa trẻ Nicolae này rất giống ngươi thời trẻ, tràn đầy năng nổ và ý chí chiến đấu tiến lên phía trước."

"Ta nghĩ nếu Galina gả cho Nicolae, sau này chắc chắn sẽ hạnh phúc. Một thanh niên tài tuấn như Nicolae nên được trọng dụng, cất nhắc mới phải."

"Có thể sớm ngày cất nhắc nó lên vị trí chỉ huy cấp tá. Ngoài ra, hãy ban thêm cho nó nhiều huân chương, có thể ban mấy cái 'Huân chương Malashenko' để biểu dương, khích lệ, giúp nó có động lực vươn lên mạnh mẽ hơn nữa. Tốt nhất là trước ba mươi tuổi, nó có thể trở thành tướng quân, trở thành người hùng được mọi người kính ngưỡng như phụ thân nó."

...

Malashenko thật sự chẳng biết nói gì hơn, cả một bầu không khí im lặng đến khó xử.

Cha là Tổng cục trưởng, con trai lại được sắp xếp như thế.

Vậy thì các đồng chí khác sẽ nhìn nhận ra sao, sẽ nghĩ thế nào? Một tên nhóc mới ngoài đôi mươi mà đã ở địa vị cao, mang đầy vinh dự. Sự thăng cấp quân hàm và trao tặng vinh dự như vậy chẳng phải là quá hỗn loạn ư? E rằng đến cả "Lễ tan nhạc phế" cũng chỉ đến thế mà thôi!

Malashenko thăng tướng trước tuổi ba mươi là nhờ vào những chiến công hiển hách, bằng xương máu đổ xuống trong cuộc chiến với Đức Quốc xã và quân phiệt Nhật Bản. Vinh dự ông có được nhiều bao nhiêu thì những ngọn núi đầu người của địch chất cao bấy nhiêu.

Còn thằng nhóc Nicolae này dựa vào điều gì? Chỉ dựa vào việc phụ thân nó là nguyên soái Liên Xô, và người vợ sắp cưới lớn hơn nó hai mươi mốt tuổi, đủ để làm mẹ nó ư?

Malashenko biết lời huân tông nói đây là một kiểu ban ơn, mà đối với một số người, có cầu cũng chẳng được. Tiếc rằng, thằng nhóc nhà mình lại chẳng thèm ăn cái bộ này, ông đành phải bất đắc dĩ tiếp tục mở lời với huân tông:

"Nicolae không phải đứa trẻ thích đi đường tắt. Thật không dám giấu giếm, thưa Lãnh tụ đồng chí, nó thậm chí chưa từng công khai thừa nhận thần là phụ thân nó."

"So với thân phận trưởng tử của một nguyên soái, nó thích người khác nhìn mình bằng ánh mắt của một người bình thường hơn, thích cảm giác thành tựu khi tự mình phấn đấu bằng thực lực của bản thân. Đó là điều mà thần và mẫu thân nó không thể ban cho."

"Chính vì nuôi mộng vượt qua cả phụ thân này, Nicolae mới nhập ngũ, vừa để đền đáp tổ quốc, vừa cố gắng chứng minh rằng nó nhất định sẽ mạnh hơn thần. Là phụ thân nó, thần dĩ nhiên rất vui lòng khi thấy nó có chí hướng rộng lớn, vững vàng và kiên định. Chẳng qua, ngài hiểu đấy, một đứa trẻ như nó e rằng chẳng mấy hứng thú với những điều ngài vừa nói."

"Ồ —"

Nghe vậy, huân tông gật đầu ra chiều đã hiểu, xem ra ý tưởng đột phát, cố tình tác hợp hôn sự theo kiểu "cha mẹ đặt đâu con ngồi đấy" của ngài thật sự chẳng dễ thực hiện.

Nhưng dù mọi chuyện đã đến nước này, huân tông vẫn không muốn từ bỏ, lại một lần nữa nói với Malashenko:

"Có lẽ chúng ta có thể thử xem sao. Hãy để hai đứa trẻ thư từ qua lại trước, hoặc sắp xếp cho chúng nói chuyện điện thoại, rồi sau đó gặp mặt, để chúng có cơ hội tìm hiểu nhau."

"Một đứa trẻ ưu tú như Nicolae, Galina nhất định sẽ nảy sinh thiện cảm. Thằng bé Nicolae này quả thật giống y đúc ngươi thời còn trẻ, đồng chí Malashenko."

Huân tông nói có một điểm đúng, Nicolae quả thực rất giống Malashenko thời trẻ.

Dù là quyết tâm dựa vào thực lực bản thân để lập nghiệp, hay về tướng mạo, chiều cao, nó gần như là phiên bản 2.0 của Malashenko.

Nếu thả nó ra đường, chắc chắn sẽ khiến các cô nương phải ngoái đầu nhìn lại.

Nhưng, càng như thế, Malashenko lại càng tin chắc rằng, đứa con trai cả của mình tuyệt đối sẽ không chấp nhận một cuộc hôn nhân như vậy.

Điều này đã không hợp lẽ thường, lại còn trái ngược với chí hướng và lý tưởng của Nicolae.

Nhưng huân tông đã nói đến nước này, Malashenko biết nếu mình không thức thời sẽ là không nể mặt ngài, cuối cùng chỉ đành chịu mà nói:

"Thần sẽ chuyển lời tới Nicolae, thưa Lãnh tụ đồng chí, xem ý muốn của nó đối với chuyện này ra sao, liệu có hứng thú hay không."

"Ừm, vậy cũng tốt, rất tốt, vô cùng tốt! Đồng chí Malashenko, ngoài ra —"

Vừa nói, huân tông vừa quay người tránh sang một bên, tiến đến bàn làm việc của mình, ngồi trên ghế sofa không cần đứng dậy mà đưa tay lấy một bản báo cáo.

Vừa mở ra xem, ngài vẫn không quên cất lời, nói với Malashenko đang ngồi trên chiếc sofa đơn khác bên cạnh:

"Đồng chí Malashenko, để biểu dương những cống hiến vượt trội của ngươi trong lĩnh vực xây dựng quốc phòng và phát triển quân đội, ta định đề nghị trao tặng ngươi thêm một Huân chương Chiến thắng nữa. Ngươi thấy sao?"

...

Thành thật mà nói, lần trước được trao Huân chương Chiến thắng, Malashenko khi ấy đã cảm thấy ngụ ý rất rõ ràng là "làm việc cho ta thì sẽ có thưởng".

Đó là bởi ông đã chỉ đạo ngành công nghiệp xe tăng Liên Xô, đạt được bước đột phá lớn trong lĩnh vực pháo bắn đạn đạo – một lĩnh vực mà người Mỹ đã dốc sức nhưng lại tỏ ra vô năng. Điều này khiến cho "người tên Đạn đạo" đồng chí vui mừng khôn xiết, coi đó là "Thắng lợi trọng đại", liền phất tay ban ngay một "Huân chương Chiến thắng" với ngụ ý rõ ràng.

Nhưng bối cảnh thời đại và hoàn cảnh lúc đó không cho phép Malashenko dựa trên lý trí mà từ chối hay tỏ ra không vui, nếu không, ngược lại có thể tự rước họa vào thân. Chẳng còn cách nào khác, ông đành phải chấp nhận.

Giờ đây, lại vì một lý do tương tự như "huân tông vui vẻ", dùng những lý lẽ chẳng đâu vào đâu, hoàn toàn không phù hợp với điều kiện ban hành Huân chương Chiến thắng, để ban huân chương.

Malashenko cảm thấy đây không phải là ban thêm vinh dự, tích lũy danh tiếng cho mình, mà là đang hủy hoại thanh danh ông trong mắt hậu thế sau này.

Malashenko ta sống hơn nửa đời người, cẩn thận cần cù, nhẫn nhục chịu khó, có thể nói là lao lực như trâu ngựa. Già rồi, chẳng lẽ còn muốn mất đi thanh danh về cuối đời sao?

Không được, không thể như vậy! Giờ đây đã có đường lui, ông nhất định phải thử từ chối.

Nghĩ đến đây, Malashenko đã hạ quyết tâm. Ông suy đi tính lại, sắp xếp ngôn từ rồi chậm rãi mở lời.

Truyen.free hân hạnh gửi đến quý độc giả bản dịch đầy đủ, chỉ có tại đây.