Malashenko cũng không rõ liệu việc mình làm có thực sự hữu ích hay không, nhưng hắn nhất định sẽ dốc hết sức, hoàn thành mọi việc trong khả năng của mình để sau này có thể nhìn lại.

Sau khi sắp xếp ổn thỏa những việc liên quan đến hai người con trai trong giấc mộng đó, điều còn lại cho Malashenko chỉ là một vấn đề cuối cùng: cuộc chiến Afghanistan.

Vốn dĩ, Malashenko định kiên quyết ngăn cản cuộc chiến này, giống như cách hắn từng ngăn Zhukov trước đây, nhưng giờ đây hắn lại dao động.

Kế hoạch tương lai mà hắn đã sắp đặt không cho phép hắn sớm như vậy đã bị gạt bỏ, việc mất đi chức vụ sẽ chỉ làm hỏng đại sự.

Nhưng Malashenko, người đã cùng nhau trải qua biết bao thăng trầm, lại phải đi ủng hộ cuộc chiến tranh phi nghĩa này. Hắn vẫn lắc đầu, tự hỏi liệu mình có thể làm được không. Suy đi tính lại, hắn chỉ còn một biện pháp cuối cùng để giải quyết vấn đề.

"Đồng chí Malashenko, đồng chí hãy xem đây này, Amin này thật không biết điều chút nào, lại dám công khai cấu kết với kẻ thù của chúng ta! Uổng công chúng ta từng ủng hộ hắn, giờ nhìn lại tất cả đều là vô ích."

Bị gọi riêng đến văn phòng quen thuộc ở điện Kremlin, Malashenko đã sớm ngờ rằng sẽ có ngày này, thậm chí có thể nói, hắn vẫn luôn chờ đợi ngày này.

Malashenko không hề lộ vẻ bất ngờ, chỉ lẳng lặng lắng nghe Huân Tông giận dữ gầm thét mắng mỏ không ngừng.

Nhiều năm cùng làm việc đã khiến Malashenko, người rất quen thuộc với Huân Tông, biết rằng những lời này chưa phải là hết, chỉ cần chờ đợi là được.

Quả nhiên, sau khi kết thúc "bài diễn văn mắng mỏ giận dữ", Huân Tông vẫn chưa hết giận. Dù đã già nhưng ông ta vẫn chưa đến mức mất đi khả năng tư duy và suy luận cơ bản mà trở nên hồ đồ. Ông liếc nhìn Malashenko vẫn đứng nghiêm chỉnh trước bàn làm việc, chờ đợi mệnh lệnh, rồi nghĩ xong điều cần làm, liền tiếp lời.

"Nhất định phải dạy cho tên phản bội này một bài học đích đáng, đồng chí Malashenko. Ta ủy quyền cho đồng chí dẫn đầu việc trù tính tổ chức một cuộc hành động quân sự, hãy mau chóng đưa ra một bản kế hoạch khả thi, ta muốn đích thân xem xét."

Sau khi biến điều mình muốn làm thành mệnh lệnh và ban bố xong, Huân Tông suy đi nghĩ lại, vẫn cảm thấy thiếu sót điều gì đó, liền lập tức mở miệng ��ặt câu hỏi.

"Đồng chí Malashenko, đồng chí có cái nhìn thế nào về cuộc hành động quân sự này? Có ý kiến hay đề nghị gì, ta muốn nghe thử."

Ra lệnh trước rồi mới hỏi ý kiến, quả thực có phần không đúng lúc.

Những người quen thuộc với Huân Tông đều biết lúc này nên trả lời thế nào để có lợi cho mình, nhưng Malashenko lại không làm vậy.

Thực ra Malashenko vẫn không ủng hộ cuộc chiến tranh phi nghĩa này. Hắn cũng biết rằng với sức lực của mình, trong tình huống không thể vượt quá giới hạn, hắn không thể làm được gì, căn bản không thể thay đổi được kết quả. Nhưng câu trả lời cuối cùng hắn đưa ra vẫn có sự khác biệt rất lớn so với lúc hắn khuyên can Zhukov năm xưa.

"Thưa lãnh tụ, về nguyên tắc, tôi không ủng hộ bất kỳ cuộc chiến tranh xâm lược phi chính nghĩa nào. Đây là điều tôi muốn nói rõ và nhấn mạnh trước tiên, sẽ không bao giờ thay đổi."

"Nhưng tôi cũng hiểu rằng ý chí cá nhân không nên đặt lên trên lợi ích tập thể. Với tư cách là một quân nhân, tôi biết mình nên làm gì và sẽ chấp hành mệnh lệnh. Điều này không liên quan đến nguyên tắc và ý chí cá nhân của tôi."

"Vì vậy, sau khi đã bày tỏ thái độ, tôi sẽ kiên quyết chấp hành mệnh lệnh, hoàn thành mọi việc tôi nên làm và mọi việc mà một người đứng đầu phòng ban nên làm. Mong ngài yên tâm."

Khi các nguyên tắc và ranh giới cuối cùng của bản thân nảy sinh xung đột không thể dung hòa với kế hoạch lâu dài của mình, Malashenko không thể không có chút dứt khoát buông bỏ, lựa chọn nhượng bộ. Có thể làm đến bước này đã là giới hạn của Malashenko.

Mặc dù câu trả lời này không hoàn toàn khiến ông hài lòng một trăm phần trăm, nhưng không thể nghi ngờ, đây đúng là kết quả mà Huân Tông mong muốn đạt được.

Việc Malashenko là một "quân nhân giữ vững ranh giới cuối cùng" luôn khắc sâu trong ấn tượng của Huân Tông. Hơn nữa, trong những năm ông ta tại nhiệm gần đây, ông đã đích thân chứng kiến Malashenko tạo ra quá nhiều kỳ tích.

Huân Tông, người vẫn luôn cực kỳ tin tưởng và dựa dẫm vào Malashenko để giải quyết công việc cho mình, cũng hiểu đạo lý rằng khi dùng người không thể dồn người ta vào đường cùng.

Nếu kết quả là điều ông ta mong muốn, thì những chuyện khác cũng không còn quan trọng.

Với năng lực quân sự của Malashenko, Huân Tông vô cùng tin tưởng, căn bản không chút nghi ngờ rằng Malashenko nhất định có thể mang đến thắng lợi cho mình.

"Tôi hiểu rồi, đồng chí Malashenko. Tôi ủng hộ và tôn trọng lựa chọn của đồng chí, đồng chí chỉ cần làm tốt việc mình nên làm."

"Ngoài ra."

Để thể hiện sự ủng hộ chân thành của mình đối với Malashenko, Huân Tông suy nghĩ một lát rồi liền bày tỏ rằng sẽ ghi lại những quyết định liên quan của Malashenko vào hồ sơ chính thức, dùng điều này để đổi lấy hành động thực tế của hắn.

Malashenko, người hiểu rõ rằng sự việc có thể đến bước này đã là rất tốt, không nói thêm gì nhiều, chỉ gật đầu bày tỏ bản thân sẽ làm hết mọi việc nên làm, đúng sai công tội đều sẽ được ghi chép trong sử sách để lại cho người đời sau phán xét.

Giống như trong lịch sử nguyên bản, cuộc chiến tranh vẫn xảy ra, nhưng Malashenko, người đã có sự sắp đặt riêng, cũng không dốc h��t toàn lực để thực hiện kế hoạch thắng lợi của Huân Tông.

Cái nhìn về thắng lợi hùng vĩ ở giai đoạn đầu, thực chất bên dưới vẫn là những dòng chảy ngầm hung dữ. Quân đội Liên Xô nắm giữ ưu thế chiến lược tuyệt đối, hơn nữa đã giành chiến thắng trong toàn bộ các chiến dịch, nhưng về mặt chiến thuật lại thường xuyên lâm vào cảnh lúng túng và mệt mỏi đối phó với những tình cảnh bất lợi.

Nhưng những điều kể trên, Huân Tông cũng không quan tâm. Chỉ cần có thể duy trì thể diện về mặt chiến lược và trạng thái chiến dịch, thì đối với Huân Tông mà nói, như vậy là đủ.

Mặc cho ở cấp độ chiến thuật cục bộ có gây ra sóng gió lớn đến đâu, cũng không thể lay chuyển ưu thế áp đảo ở cấp độ chiến dịch của quân Liên Xô. Lên đến cấp độ chiến lược, thì lại càng cường đại đến mức không thể chiến thắng.

Nhìn thì có vẻ như quân ta đang ở trong cảnh đại thắng, nhưng trên thực tế có bao nhiêu người có thể ngờ rằng quân Liên Xô giờ đây đã giẫm vào vết xe đổ, đối mặt với tình cảnh khốn khó tương tự như quân Mỹ đã từng đối mặt trên chiến trường Việt Nam?

Không thể hiểu nổi vì sao Malashenko lại làm như vậy, và chiến tranh lại có thể diễn biến đến mức này, Lavrinenko tìm đến người chiến hữu cũ của mình, trực tiếp đặt câu hỏi.

Để rồi nhận được câu trả lời thành thật mà Malashenko, sau bao suy tính, cuối cùng cũng lần đầu tiên thổ lộ.

"Đồng chí không cảm thấy chúng ta đã đi ngày càng xa trên con đường sai lầm sao, Lavri?"

"... Lời này của đồng chí có ý gì? Tôi không rõ."

"Không, đồng chí hiểu mà, tôi tin đồng chí nhất định có thể hiểu. Chỉ cần nhìn những gì chúng ta đang trải qua, đồng chí sẽ rõ ràng thôi."

...

Hiểu được ý tứ ám chỉ trong lời nói của Malashenko rốt cuộc là gì, Lavrinenko với vẻ mặt ngưng trọng chậm rãi gật đầu, nhưng không lên tiếng.

Chỉ là lắng nghe Malashenko tiếp tục nói nốt những lời còn dang dở.

"Tôi có một dự cảm rất xấu, Lavri. Nhưng vì thân phận quân nhân, tôi không thể làm quá nhiều điều, càng không cách nào trực tiếp thay đổi được gì."

"Người khác có thể hiểu lầm, nhìn sai tôi Malashenko, nhưng đồng chí thì không. Đồng chí vĩnh viễn là chiến hữu đáng tin cậy nhất của tôi, vẫn luôn là như vậy."

"Điều tôi muốn nói là tôi có một kế hoạch, một sự chuẩn bị để đối phó với màn sương mù có thể kéo đến trong tương lai. Đương nhiên tôi hy vọng tất cả những điều này sẽ không xảy ra, và kế hoạch cũng sẽ không phải phát huy tác dụng, nhưng đồng chí biết rằng quân nhân không bao giờ nên đặt hy vọng chiến thắng vào những điều vốn không tốt đẹp. Hơn nữa, tôi hy vọng đồng chí có thể giúp tôi một tay, tham gia vào kế hoạch này, được không?"

Bản dịch này là tài sản tinh thần độc quyền của truyen.free.