Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 33: Binh giả (thượng)

So với pháo thủ Clink đang nôn nóng không ngừng, Wittmann, người về sau được biết đến như át chủ bài thiết giáp xếp thứ ba trong lịch sử chiến tranh thiết giáp của nhân loại, lại bình tĩnh hơn nhiều, tựa như một lão thợ săn lão luyện.

"Nôn nóng cái gì? Bình tĩnh đi, Clink. Nếu bây giờ ngươi khai hỏa, những tên Ivan kia chắc chắn sẽ xoay nòng pháo lại bắn phá chúng ta. Chúng ta cùng lắm chỉ là một tiểu đội phục kích tách khỏi trận địa chính, không phải để đối đầu trực diện với đại quân Ivan, vì vậy nhất định phải chờ đợi thời cơ tuyệt hảo cuối cùng!"

Sau khi nghe Wittmann, với tư cách là chỉ huy xe, ra lệnh như vậy, Clink đành bất đắc dĩ lần nữa đưa đầu trở lại bên kính ngắm, tiếp tục công việc mình phải làm lúc này.

Ở chiến trường chính bên kia, Malashenko hoàn toàn không biết rằng cách sườn phải của mình chưa đầy ba trăm mét vẫn còn một tiểu đội pháo xung kích Đức đang phục kích. Sau khi cho toàn bộ bộ binh đi kèm xuống xe, Malashenko lập tức quay trở lại vị trí chỉ huy trưởng xe của mình để tiếp tục chỉ huy chiến đấu.

"Tăng tốc tiến lên, Selesha. Mọi người hãy cảnh giác, chắc chắn pháo chống tăng của Đức không chỉ có khẩu này, vừa rồi nhiều nhất cũng chỉ là một đợt thăm dò thôi..."

Rầm rầm rầm ——

Malashenko còn chưa dứt lời khi đang ra lệnh cho thành viên tổ xe của mình thì một loạt tiếng pháo chống tăng dày đặc đột nhiên vang lên từ trận địa quân Đức không xa, át cả lời anh ta.

Đúng như Malashenko đã dự đoán trong lòng, đợt pháo chống tăng của quân Đức vừa rồi, nhắm vào những chiếc xe tăng dẫn đầu, thực chất chỉ là một đợt hỏa lực thăm dò mà thôi.

Tính đến thời điểm hiện tại, do tốc độ hành quân đẩy nhanh quá mức, quân Đức không kịp tiến hành các cuộc thử nghiệm bắn mục tiêu với số ít xe tăng T34 đã tịch thu được. Vì vậy, các đơn vị pháo chống tăng tuyến đầu của Đức đến nay vẫn chưa có được một bản báo cáo đầy đủ về thông số kỹ thuật cũng như sơ đồ phân tích điểm yếu của xe tăng T34 của Liên Xô.

Điểm yếu trực diện của xe tăng T34 nằm ở đâu, trong tình huống từ trên cao bắn xuống, phải tiếp cận bao nhiêu mét mới là khoảng cách có thể phá hủy hiệu quả tuyệt đối, những thông tin tình báo vô cùng quan trọng này lại gần như hoàn toàn không được biết đến đối với các đơn vị pháo chống tăng tuyến đầu của Đức trong chiến đấu.

Đối mặt với đội quân xe tăng T34 khổng lồ của Liên Xô, lực lượng tiên phong tạo thành dòng lũ sắt thép, các đơn vị pháo chống tăng tuyến đầu của Đức trong chiến đấu có thể nói là hoàn toàn chỉ có thể dựa vào thực lực tự thân phát huy. Việc phải khai hỏa dò xét trong tình huống không có chút nắm chắc nào về khả năng xuyên phá hiệu quả chính là bằng chứng tốt nhất cho tình cảnh khốn khó mà các đơn vị pháo chống tăng của Đức đang phải đối mặt.

Thế nhưng, sự thật tàn khốc một lần nữa khiến những lính thiết giáp Đức, những người đã đặt nhiều hy vọng vào pháo chống tăng của mình, phải thất vọng.

Bởi vì trong mấy trận chiến trước, họ đã nhận ra rằng pháo chống tăng PAK36 37 ly của phe mình hoàn toàn không có tác dụng gì khi đối phó với xe tăng T34 của Liên Xô. Ngay cả khi tiếp cận đến khoảng cách cực hạn mười mấy mét để khai hỏa bắn trực diện, nhiều nhất cũng chỉ như gãi ngứa, chỉ nghe thấy tiếng nổ mà thôi.

Vì vậy, các khẩu pháo chống tăng được bố trí tại tuyến phòng ngự thứ nhất của Sư đoàn Cờ Cận vệ Adolf Hitler của quân Đức vào lúc này, đều là pháo chống tăng PAK38 50 ly, cỡ nòng 60 lần, loại tiên tiến nhất và có khả năng xuyên giáp mạnh nhất trong trang bị của lục quân Đức.

Nhưng ngay cả những khẩu pháo này, vốn đã là trang bị tốt nhất trong số các pháo chống tăng tiêu chuẩn của lục quân Đức thời điểm đó, trong tình thế đối đầu mà khoảng cách giữa hai bên công phòng đã rút ngắn xuống chưa đầy 300 mét, khi khai hỏa bắn gần lại một lần nữa thất bại.

Trong trận chiến rung chuyển, các khẩu pháo chống tăng PAK38 50 ly này đã bắn ra đạn xuyên giáp toàn cỡ nòng PZGR. 39, và gần như tất cả đều không ngoại lệ, trúng đích mục tiêu một cách chính xác. Phần mũi nhọn của đạn, được trang bị với một nắp che mềm, cũng đã vỡ ra đúng như dự kiến sau khi tiếp xúc với lớp giáp chính phía trước của xe tăng T34, tạo hiệu quả dẫn hướng tốt đẹp cho phần đầu đạn xuyên giáp phía sau.

Nhưng dù vậy, những viên đạn xuyên giáp pháo chống tăng cỡ nòng nhỏ chỉ 50 ly này vẫn không thể xuyên thủng bất kỳ lớp giáp chính nào của xe tăng T34, thậm chí chúng còn trực tiếp nảy bật ra và bị bắn văng đi rất xa.

Sau khi ánh lửa và khói từ nòng pháo tan đi, nhìn qua ống nhòm trên tay, họ thấy hơn mười phát đạn xuyên giáp bắn ra mà không một phát nào có hiệu quả. Trong tuyệt vọng cùng cực, các tổ pháo chống tăng Đức đã không kìm được mà chửi thề.

"Thật là đồ bỏ đi! Ta làm lính chứ không phải để gãi ngứa cho xe tăng Liên Xô! Mấy khẩu pháo chống tăng chết tiệt này rốt cuộc có tác dụng gì chứ? Đáng lẽ nên lôi mấy tên ngu xuẩn đã phát minh ra chúng đến đây mà xem những vết đạn bật nảy trên xe tăng Liên Xô!"

Miệng thì không ngừng rủa xả, chửi bới thậm tệ, nhưng tay vẫn thoăn thoắt nạp viên đạn tiếp theo vào nòng pháo, tiếp tục nhắm vào mục tiêu chuẩn bị bắn lần nữa. Nhưng lần này, không đợi các tổ pháo chống tăng Đức kịp khai hỏa trở lại, đoàn xe tăng T34 của Liên Xô, vốn đang giữ tốc độ nhanh và vừa vặn ổn định thân pháo đủ để bắn, đã dẫn đầu phát động phản công.

Ầm ầm ầm ầm ——

Một loạt đạn trái phá từ pháo chính 76.2 ly của xe tăng T34 bắn ra cùng ánh lửa chói lòa, gần như trong chớp mắt đã mang theo âm thanh rít gào của tử thần, liên tiếp nổ tung trên trận địa quân Đức.

Mặc dù trước trận chiến, họ đã đào các công sự phòng vệ tạm thời đủ tiêu chuẩn cho pháo chống tăng và cố gắng hết sức hạ thấp diện tích bề mặt pháo lộ ra để giảm thiểu tỷ lệ trúng đạn, nhưng trong tình thế hiện tại, những viên đạn trái phá 76 ly của Liên Xô, với bán kính sát thương rộng lớn, sẽ không quan tâm đến những điều đó.

Tiếng nổ dữ dội cuốn theo những mảnh đạn gào thét bay tứ tung, xé nát những thân thể yếu ớt trong phạm vi ảnh hưởng như một cối xay thịt. Dưới sức công phá của vụ nổ mạnh, các khẩu pháo chống tăng Đức bị biến dạng méo mó, thậm chí bánh xe cũng bị thổi bay rất xa. Tay chân đứt lìa, các mảnh vỡ thi thể và xương cốt vương vãi khắp trận địa như một lò mổ chưa được dọn dẹp.

Chỉ sau đợt bắn phá của pháo chính xe tăng T34 này, hơn bốn tổ pháo chống tăng của quân Đức, được bố trí ở tuyến phòng ng��� thứ nhất phía trước, đã bị tiêu diệt.

Mặc dù Sư đoàn Cờ Cận vệ Adolf Hitler, với tư cách là Đội Cận vệ của Quốc trưởng, được trang bị tốt nhất và có quyền ưu tiên bổ sung lực lượng hơn bất kỳ đơn vị nào khác trong lực lượng SS hay thậm chí toàn bộ lục quân Đức, nhưng tốc độ tổn thất năm tổ pháo chống tăng chỉ trong vòng chưa đầy năm phút giao chiến là điều mà không ai có thể chịu đựng nổi.

Nhìn qua kính ngắm, Malashenko thấy những tổ pháo chống tăng Đức vẫn đang cố thủ trên tuyến phòng ngự thứ nhất, trong khi điều khiển tháp pháo để tìm kiếm mục tiêu tiếp theo, anh ta bỗng cảm thấy một chút bất an khó tả trong lòng.

Không biết từ khi nào, Malashenko, người đã tự tay hạ gục hai khẩu pháo chống tăng PAK38 50 ly của quân Đức, nhưng cho đến giờ vẫn chưa thấy bóng dáng dù chỉ một khẩu pháo phòng không 88 ly của quân Đức.

Trong trận đột kích vào làng trước đó, việc tiểu đội Đức ban đầu không mang theo pháo phòng không 88 ly, một loại vũ khí hạng nặng cơ động chậm chạp, thì còn có thể hiểu được. Nhưng trong một trận chiến cấp quân đoàn quy mô lớn như thế này, mà quân Đức đang ở thế phòng thủ lại không sử dụng pháo phòng không 88 ly, thứ được mệnh danh là "khẩu pháo chống lại tất cả", để đối phó với mình, thì Malashenko, với tư cách là một người xuyên việt từ đời sau, tuyệt đối không muốn tin điều đó.

Mọi bản quyền chuyển ngữ của đoạn truyện này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free