Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 338: Cầu khẩn

Phốc thông ——

Chưa kịp thốt ra tiếng kêu thảm thiết nào, người lính Đức đã đổ vật xuống đống tuyết, tạo thành một tiếng động trầm đục, thu hút sự chú ý của những đồng đội phía trước.

Mặc dù trên danh nghĩa, họ đã hạ vũ khí và đầu hàng làm tù binh của quân Liên Xô, nhưng những người lính Đức trong bộ quân phục quen thuộc này vẫn không chút do dự lao đến, đưa tay đỡ người chiến hữu đã ngã xuống đất không dậy nổi.

"Koch, tỉnh lại đi! Ngươi không sao chứ!"

Nằm trong vòng tay của chiến hữu, thân thể yếu ớt không hề cảm nhận được chút hơi ấm nào đáng kể; gò má đã tím tái vì giá rét, khuôn mặt không còn chút máu, người lính Đức này hiển nhiên đã suy yếu đến cực hạn.

"Ta... ta... ta không còn sức lực nữa rồi, ta không chịu nổi nữa, Hermann. Ta không chịu đựng nổi nữa... Cứ để bọn người Nga ấy bắn chết ta trong tuyết đi. Chẳng phải ngươi biết nói tiếng Nga sao? Bảo họ bắn cho ta một phát đi, ta thực sự không chịu nổi nữa rồi..."

Nhìn hai người trước mặt đã sớm vứt bỏ toàn bộ vũ khí và đang tiến sâu vào phía sau, người lính Liên Xô ban đầu định giơ báng súng trong tay lên mà quật mạnh một cái, lại lặng lẽ dừng động tác giữa chừng.

Đều là quân nhân, dù chi��n đấu vì những lý tưởng và lá cờ khác nhau, nhưng người lính Liên Xô, cũng từng chứng kiến cảnh sinh ly tử biệt bi thương của chiến hữu mình, khó tránh khỏi cảm thấy xúc động khi nhìn cảnh này. Việc dành cho những người Đức chủ động đầu hàng một lời tạm biệt cuối cùng cùng chút tôn nghiêm còn sót lại của người lính cũng không phải là quá đáng.

Cảm nhận thân thể trong vòng tay mình đã cứng đờ vì giá rét, hơi thở ngày càng yếu ớt, người sĩ quan Đức không chịu từ bỏ hy vọng như vậy, bỗng ngẩng đầu lên, lớn tiếng nói với "kẻ đầu têu" trước mặt.

"Cầu xin các anh, mau cứu hắn! Một cốc nước nóng, một chiếc áo bông, không, dù chỉ là một cốc rượu Vodka của các anh cũng có thể cứu sống hắn! Hắn sắp chết cóng rồi! Các anh chẳng lẽ không có chút lòng trắc ẩn nào sao!?"

Nghe người trước mặt dùng tiếng Nga lớn tiếng nói, dù giọng điệu có vẻ không tự nhiên nhưng vẫn hoàn toàn dễ hiểu, người lính Liên Xô ban đầu hơi kinh ngạc, rồi sững sờ một lúc, một tràng cười khinh miệt bỗng bật ra, theo sau là những lời lẽ giễu cợt.

"Lòng trắc ẩn? Ngươi đang nói cái quỷ gì vậy, tên tay sai Nazi! Chờ sau này các ngươi chết rồi, hãy đi hỏi những chiến sĩ Hồng Quân đã bị các ngươi tận tay giết chết xem họ có lòng trắc ẩn hay không, nếu ngay cả họ cũng có, thì ta cũng vậy, cũng sẽ có."

Một tràng cười lớn giễu cợt, phóng đãng từ nơi không xa truyền đến, thu hút sự chú ý của Malashenko, người vừa nhảy xuống xe. Đang chuẩn bị nhận khẩu tiểu liên Somier mà Ioshkin đưa cho mình, Malashenko không khỏi dừng lại động tác, có chút bực bội. Theo hướng âm thanh vọng đến, anh phóng tầm mắt nhìn về phía Ioshkin vẫn đang ở trên tháp pháo, vẻ mặt cậu ta trông thật là kỳ quái.

"Thế nào? Nơi đó đã xảy ra chuyện gì sao?"

"Có chuyện gì thì đến đó xem sẽ biết thôi. Đi theo tôi, Ioshkin. Kirill, mấy cậu kiểm tra tình trạng xe tăng đi, xem xét những bộ phận vừa rồi bị trúng đạn hư hại cụ thể thế nào, lát nữa tôi về sẽ báo cáo lại sau."

"Rõ, đồng chí trưởng xe, tôi sẽ làm ngay."

Sau khi nhận khẩu tiểu liên Somier Ioshkin đưa, anh liền cầm vũ khí, đi về phía hướng tiếng cười vọng đến. Ioshkin theo sát bên cạnh Malashenko, vẻ mặt cũng vô cùng hiếu kỳ và hơi kỳ quái, vì tiếng cười ấy nghe ra vừa như giễu cợt, lại vừa xen lẫn một tia cảm xúc khó hiểu, thực sự có chút quá đỗi quỷ dị.

Khi Malashenko với khẩu tiểu liên Somier trong tay, cùng Ioshkin đi theo bên cạnh, đến nơi phát ra tiếng cười, chỉ thấy người sĩ quan Đức vẫn đang ôm chặt lấy người chiến hữu thở thoi thóp trong lòng, với ánh mắt hoảng loạn vô vọng, liều mạng nhìn quanh bốn phía, cố gắng tìm kiếm bất cứ ai có thể giúp đỡ trong tầm mắt của mình.

Thấy cảnh này, Malashenko không lập tức lên tiếng hỏi, mà thay vào đó, anh xách khẩu tiểu liên Somier trong tay, sải bước tiến lên, đi đến bên cạnh người lính Liên Xô với vẻ mặt vẫn còn châm chọc, đang án binh bất động chờ xem xét.

"Nơi này đã xảy ra chuyện gì, trung sĩ, có thể nói rõ đại khái cho tôi một chút không?"

"Ừm?"

Người lính Liên Xô ban đầu vẫn giữ thái độ án binh bất động chờ xem xét, nhưng không ngờ bên cạnh mình lại đột nhiên có người lên tiếng hỏi. Theo bản năng, anh ta ngẩng đầu nhìn, dù không tìm thấy bất kỳ dấu hiệu quân hàm nào trên bộ quân phục tác chiến chống cháy của người lính tăng đối diện, nhưng gương mặt kiên nghị đã từng xuất hiện bên cạnh Đoàn trưởng của mình trong buổi mít tinh động viên trước trận chiến lại không thể quen thuộc hơn.

"Đoàn trưởng Malashenko? Ôi, chết tiệt... À, không, ý tôi là mấy tên Đức chết tiệt này, đồng chí Đoàn trưởng. Trung sĩ Tyakov báo cáo, chúc Đoàn trưởng mạnh khỏe!"

Với Malashenko, phản ứng vội vàng của người trung sĩ vừa miễn cưỡng chào hỏi mình không có gì lạ, trong lòng chỉ muốn biết rốt cuộc có chuyện gì đang xảy ra ở đây, anh liền lên tiếng lặp lại câu hỏi.

"Nơi này đã xảy ra chuyện gì, mời nói cho ta biết, đồng chí Tyakov."

Nghe Malashenko lặp lại câu hỏi một lần nữa, Tyakov, người cuối cùng đã thoát khỏi trạng thái tạm ngừng suy nghĩ và khôi phục bình thường, vội vàng mở miệng đáp.

"Chuyện là thế này, đồng chí Đoàn trưởng. Có một tên lính Đức không đứng đắn, lúc áp giải đã cố ý trì hoãn thời gian, giả vờ giả vịt. Thế là tôi lên cho hắn một báng súng cảnh cáo. Không ngờ tên Đức này còn yếu ớt hơn cả mấy tên khỉ Nhật Bản kia, một cái đã gục ngã trong tuyết. Sau đó, tên sĩ quan Đức này liền xông đến ôm lấy hắn, còn đòi hỏi sự giúp đỡ từ tôi. Tôi nhất thời thấy buồn cười nên quyết định cứ đứng nhìn như vậy thôi, chỉ có thế."

Nghe trung sĩ thuật lại toàn bộ sự việc, Malashenko không gật không lắc, ánh mắt anh lại một lần nữa hướng về phía người sĩ quan Đức vẫn đang ôm chặt chiến hữu trước mặt.

(Lời thì thầm hoặc suy nghĩ) "Thiếu tá... Chức vụ của người này không nhỏ. Xem ra, trong làng ít nhất phải có một tiểu đoàn lính Đức."

Mặc dù người lính tăng Liên Xô cao lớn trước mặt mặc bộ quân phục tác chiến chống cháy kín mít, không thấy bất kỳ quân hàm nào nổi bật, nhưng chỉ dựa vào thái độ cung kính của người lính Liên Xô vừa rồi đã bị anh ta ngạo mạn cắt ngang và từ chối, cũng đủ để nhận ra một điều gì đó. Ngay lập tức ý thức được mình đã nắm được cọng rơm cứu mạng, vị thiếu tá Đức vội vàng dịch chuyển, quỳ gối bên cạnh chiến hữu trong vòng tay mình, tiến lại gần Malashenko hơn một chút, liên tục mở miệng nói.

"Thưa ngài chỉ huy, xin ngài mau cứu hắn, phải cứu hắn ngay! Koch còn rất trẻ, năm nay mới 19 tuổi, hắn không thể cứ thế mà chết ở mảnh tuyết này!"

Từ khi xuyên việt đến thời đại này, anh đã chứng kiến vô số người trên chiến trường Tu La như luyện ngục. Trong mắt những người lính Đức ít ỏi bị quân Liên Xô bắt sống, hoặc là sự kiêu ngạo bất tuân không thèm để ý, hoặc là sự thờ ơ, không hề bận tâm đến việc bị bắt, tự cho rằng quân đội của mình nhất định sẽ đánh trả, đánh tan quân Liên Xô để giải cứu họ, với ánh mắt khinh thường.

Nhưng ánh mắt liều lĩnh, gần như cầu xin một cách viển vông, đến mức vứt bỏ cả tôn nghiêm như thế này, ngược lại khiến Malashenko nhớ lại thời đại hòa bình ở kiếp trước, khi anh xuyên việt đến đây – đó là vẻ mặt đặc trưng của thời đại hòa bình, chỉ xuất hiện khi một người đối diện với sự hấp hối của người cực kỳ quan trọng đối với mình.

Mỗi dòng chữ này, đều là tâm huy��t được gửi gắm riêng cho độc giả tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free