Malashenko đã cùng xạ thủ Ioshkin, người vừa là chiến hữu vừa là cấp trên trong tổ lái xe tăng của mình, chinh chiến một chặng đường dài cho đến tận bây giờ. Nếu nói trong lòng ông không nhận ra thái độ khinh miệt và xem thường quân lính thiết giáp Đức mà Ioshkin vẫn luôn che giấu, thì quả là điều không thể. Tuy nhiên, Malashenko từ trước đến nay chưa từng khiển trách hay khuyên răn Ioshkin về "thái độ nguy hiểm" này.

Theo Malashenko, vào năm 1941, khi các đơn vị xe tăng của quân đội Liên Xô nắm giữ ưu thế tuyệt đối về chất lượng xe tăng, một khi đã khắc phục được sự thiếu sót trong hệ thống thông tin liên lạc, và trải qua vài trận ác chiến đổ máu, trực diện đối đầu với quân Đức để tích lũy kinh nghiệm thực chiến, đồng thời đúc kết lại các chiến thuật.

Thêm vào đó, bản thân ông là một chỉ huy chiến trường mang theo "đầy bụng kinh luân" từ đời sau xuyên việt tới; nếu vẫn không thể đánh bại các đơn vị thiết giáp của quân Đức, thì đó mới thực sự là chuyện quỷ dị.

Dựa trên nguyên lý này, ông đã sớm dự đoán được tư tưởng "kiêu ngạo khinh địch" tồn tại trong binh lính dưới quyền mình. Malashenko không hề cho rằng loại tư tưởng này là một điều tồi tệ trong bối cảnh năm 1941, khi mà việc khích lệ sĩ khí đang rất cấp thiết.

Làm thế nào để nắm bắt thật tốt loại tư tưởng tưởng chừng như "kiêu ngạo khinh địch" này, và chuyển hóa nó thành một tâm lý tất thắng khi đối đầu với các đơn vị thiết giáp của quân Đức, đó mới là mục đích thực sự mà Malashenko vẫn luôn ấp ủ trong lòng.

Malashenko, người đã sớm dự liệu được tình huống như ngày hôm nay sẽ xảy ra, không hề trách mắng hay phản bác những lời cuồng ngôn mà Ioshkin vừa thốt ra. Ngược lại, ông tiếp tục lên tiếng bằng một cách nói bóng gió.

"Ngươi nói rất đúng, Ioshkin, những chiếc xe tăng kiểu mới của bọn Đức này đúng là đồ bỏ đi trước mặt sư đoàn xe tăng hạng nặng cận vệ của chúng ta."

"Nhưng nếu đổi cách suy nghĩ, xe tăng của quân Đức cũng không phải là không có chút ưu thế nào. Chẳng hạn, xe tăng của họ có ưu thế về hiệu suất vận hành cơ khí tốt hơn nhiều so với xe tăng của chúng ta. Dù là lái xe hay trong chiến đấu, việc thao tác cũng đỡ tốn sức và nhẹ nhàng hơn chúng ta rất nhiều."

"Ngoài ra, về ống ngắm pháo chính và hệ thống điều khiển hỏa lực, họ cũng mạnh hơn chúng ta rất nhiều. Ngươi hẳn cũng nhận ra rằng những chi���c xe tăng Đức kia, một khi khai hỏa, gần như phát nào trúng phát đó. Mặc dù trong tuyệt đại đa số trường hợp, chúng không thể xuyên thủng lớp giáp của chúng ta và hoàn toàn vô dụng, nhưng xét cho cùng, những ưu điểm này vẫn đáng để chúng ta học hỏi và tham khảo. Đợi đến khi ngươi tự mình vào bên trong xe tăng Đức trải nghiệm, ngươi sẽ hiểu rốt cuộc lời ta vừa nói với ngươi có ý nghĩa gì."

Ống ngắm quang học Karl Zeiss cùng pháo chính Rheinmetall kết hợp mạnh mẽ đã tạo nên độ chính xác cực cao trong việc bắn trúng mục tiêu của xe tăng Đức, điều mà các thế hệ sau đều công nhận. Đây cũng là một trong những nguyên nhân chủ chốt giúp các binh sĩ thiết giáp Đức trong Thế chiến II, những người dường như đã "hack game", liên tục thi triển kỹ năng "vô song" của mình.

Có lẽ, Malashenko còn trông cậy vào việc sử dụng những chiếc xe tăng hạng trung J1 số ba này, cùng với những đóng góp thêm của bản thân mình, để đồng chí Kotin, người được ca ngợi là "cha đẻ của xe tăng hạng nặng Hồng quân", tìm thấy những cảm hứng và ý tưởng cải tiến mới. Tình cảnh lúng túng khi ống ngắm pháo chính và hệ thống điều khiển hỏa lực có hiệu suất tổng thể kém xa quân Đức, nếu thực sự có thể thay đổi nhờ điều này, thì đó mới là điều khiến tất cả đều vui mừng.

Vì sùng bái Malashenko như một anh hùng trong lòng mà luôn nghe lời ông nói, nên những lời nói tỏ vẻ buồn bực của Ioshkin vừa rồi, nói trắng ra, chỉ là một câu thuận miệng mà thôi. Đối với Ioshkin, ưu thế về độ chính xác khi bắn của pháo chính xe tăng Đức là điều mà cậu ta đã đích thân trải nghiệm vô số lần. Nếu phủ nhận điều này, thì quả thực là tự lừa dối mình và lừa dối người khác.

"Đồng chí chỉ huy, ngài nói đúng, đám lính Đức rách rưới này vẫn có chút sở trường. Tôi sẽ đi gọi Phó đoàn trưởng cùng những người khác tới ngay."

Việc Lavrinenko, trợ tá của Malashenko, thăng cấp lên chức Phó đoàn trưởng coi như nước chảy thành sông, chỉ là một chuyện nhỏ xen giữa mà thôi. Nhìn bóng lưng Ioshkin bước nhanh vội vã rời đi mà không hề quay đầu lại, Malashenko không hề vội vã đi xem xét những chiến lợi phẩm đang xếp hàng chỉnh tề trước mắt, bởi vì vẫn còn rất nhiều thời gian. Ngược lại, giọng điệu ông chợt thay đổi, ánh mắt vị Trung tá một lần nữa dừng lại trên người Hermann đang đứng yên lặng không nói gì bên cạnh.

"Ngược lại, bây giờ ngươi cũng là tù binh của ta. Trước khi giải ngươi đi, ta nghĩ chúng ta vẫn còn có thể trò chuyện đôi chút, Thiếu tá Hermann, ngươi thấy sao?"

Cuộc trò chuyện từ lúc bắt đầu cho đến giờ đã khiến Hermann nhận ra vị Trung tá quân Liên Xô trước mặt mình không giống như những chỉ huy Liên Xô "gian ác đến mức đủ để mê hoặc lòng người" mà anh ta vẫn thường thấy trong ấn tượng và những lời tuyên truyền trước đây. Bản thân Hermann, một "kẻ lập dị" mang trong mình chủ nghĩa lãng mạn pha lẫn chủ nghĩa hòa bình, rất có hứng thú được tiếp tục trò chuyện vui vẻ với Malashenko một phen.

"Dĩ nhiên rồi, thưa Trung tá, đó là vinh hạnh của tôi."

Cứ đứng giữa trời tuyết rơi trắng xóa, ngoài trời mà say sưa bàn luận chuyện thiên hạ cùng cuộc sống lý tưởng thì chung quy không phải là cách hay. Malashenko, người đã nảy sinh hứng thú sâu sắc với Thiếu tá Hermann, một sĩ quan Đức rất khác biệt này, ngay sau ��ó đã lệnh cho Trung đội trưởng Tyakov dẫn người sắp xếp cho mình một căn phòng của người dân bình thường vừa được quét dọn sạch sẽ để "tiến hành hội đàm".

Trung đội trưởng Tyakov trước khi đi, đã cố ý vỗ về và lấy lòng Malashenko, anh ta còn tự cho là thông minh khi sai lính dưới quyền nhóm lửa trong lò sưởi của căn phòng cho đồng chí Malashenko. Sau khi xác nhận ngọn lửa đang cháy bập bùng sẽ không đột ngột tắt, anh ta mới yên lòng xoay người dẫn người rời đi, để lại phía sau nụ cười bất đắc dĩ của Malashenko, người đang cảm nhận hơi ấm lan tỏa rồi từ từ mở miệng.

"Trông hắn cứ như một gã cơ bắp cuồn cuộn, không ngờ lại rất chu đáo. Lát nữa nên nói vài lời tốt đẹp về hắn với Yakov mới được. Trung đội trưởng này dùng cũng khá thuận tay đấy chứ."

Hermann, người đi theo bên cạnh Malashenko và đã chứng kiến mọi chuyện vừa rồi, thấy vẻ mặt Malashenko đang tươi cười, biết tâm trạng ông lúc này khá tốt. Hermann, người đã sớm chuẩn bị sẵn lời trong lòng, chợt lên tiếng trước.

"Ngài có thể cho tôi biết tên của ngài được không, thưa Trung tá? Đến giờ tôi vẫn chưa biết tên thật của ngài."

Malashenko bị lời nói khinh thường buột miệng cắt ngang dòng suy nghĩ trong lòng. Ông đã rất lâu rồi không nhắc đến cái tên đầy đủ dài dòng của mình, thế nhưng nhờ một đoạn ký ức khác mà vẫn không quên được.

"Dimitri Drugovich Malashenko. Có phải là dài hơn tên ngươi nhiều lắm không?"

Hermann bật cười trước lời nói dí dỏm và thú vị của Malashenko. Vẫn lắc đầu, Hermann ngay từ đầu đã không hề có ý định che giấu suy nghĩ thật sự của mình.

"Thưa Trung tá Malashenko, ngài là vị chỉ huy Liên Xô hài hước đầu tiên mà tôi từng gặp. Những chỉ huy Liên Xô trước đây tôi từng gặp thì đơn giản là hận không thể nhổ nước bọt vào mặt tôi rồi giết chết tôi ngay sau đó, mặc dù khi họ bị bắt làm tù binh, dáng vẻ đã rất thảm hại."

"Nhưng bây giờ tôi nghĩ thân phận giữa chúng ta đã hoàn toàn đảo ngược rồi, phải không?"

Không khí trò chuyện trở nên vô cùng nhẹ nhõm và vui vẻ, khiến Hermann gần như hoàn toàn không còn cảm thấy mình đang nói chuyện với thân phận một tù binh. Nhưng dù vậy, anh ta vẫn phải thừa nhận rằng những điều Malashenko nói đều vô cùng chính xác và thích đáng.

"Tôi nghĩ ngài nói không sai, Trung tá Malashenko." Mỗi con chữ trong bản dịch này đều thấm đẫm tâm huyết, chỉ có thể tìm thấy độc quyền tại truyen.free.