(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 350: Lại cháy lên ngọn lửa chiến tranh
Miệng Ioshkin nói không ngừng, nhưng tay hắn cũng chẳng hề rảnh rỗi. Hắn đưa tay luồn vào lớp lót dày cộp bên trong chiếc áo bông của mình, ngay sau đó liền móc ra hai gói chiến lợi phẩm mang theo người. Loại vật này, hắn ít nhất còn cất giấu gần hai mươi gói trên người.
"Chính là thứ này đây, đồng chí trưởng xe, ngài xem, những hộp thuốc lá mà bọn Đức mang theo người này, tốt hơn nhiều so với thuốc lá sợi chúng ta được cấp phát."
Từ tay Ioshkin, Malashenko đón lấy gói thuốc lá hình hộp vuông vắn, được bọc bằng loại giấy cứng. Kiểu bao thuốc lá vuông vắn, tương đối ngắn này, theo Malashenko thấy, lại khá giống một loại thuốc lá Trung Quốc mà hắn từng hút trước khi xuyên việt.
Thuốc lá của bọn Đức sao lại giống hệt Hắc Phù Dung Vương thế này...
Malashenko thầm rủa trong lòng như vậy, nhưng trên mặt vẫn không chút biến sắc, nghĩ bụng được nếm thử mùi vị thuốc lá của bọn Đức cũng là một chuyện may mắn hiếm có.
"Cho ngươi, hút nốt đi, đừng lãng phí."
Đưa điếu thuốc mới hút được một phần ba trong tay mình cho Ioshkin, Malashenko không buồn để ý đến vẻ mặt tham lam và dáng vẻ hít thuốc ngồm ngoàm của gã sau đó, vội vàng mở hộp thuốc lá quân Đức trong tay. Sau khi xé lớp giấy b���c, một cảnh tượng đặc biệt hiện ra trước mắt Malashenko.
"Kỳ lạ, thật sự kỳ lạ! Thuốc lá của bọn Đức lại có hình bầu dục, người thiết kế kiểu dáng này chẳng lẽ là quỷ tài?"
Tuyệt đại đa số thuốc lá trên thế giới, kể cả thuốc lá thủ công tự tay cuộn bằng sợi thuốc lá, đều có hình trụ tròn, nhưng thuốc lá quân Đức cấp phát lại có hình bầu dục. Kiểu dáng thiết kế độc đáo này càng kích thích dục vọng muốn nhanh chóng rút một hơi để nếm thử của Malashenko.
"Biết đâu chừng, tên tiểu tử Ioshkin này đã lột được thứ này từ người một tên chỉ huy Đức nào đó, ta phải nhanh chóng nếm thử xem sao."
Rút một điếu thuốc không đầu lọc ra, đưa lên miệng, Malashenko đã không thể kiềm chế nổi, vội vàng giơ tay bật lửa đốt.
Theo ánh lửa bùng lên trên điếu thuốc, vẻ mặt Malashenko vốn đầy mong đợi lại nhanh chóng biến chuyển đột ngột như đi tàu lượn siêu tốc. Nét mặt đông cứng, trông còn dữ tợn hơn cả khi ăn phải phân.
"Phi! Khụ khụ! Bọn Đức hút cái thứ quái quỷ gì thế này!? Thứ này có phải dùng phân đ��i tiện ngâm qua rồi làm thành thuốc lá không!? Sao mà khó hút đến thế!"
Vừa bật lửa đốt xong, Malashenko liền rít mấy hơi liên tục, thiếu chút nữa bị cái mùi vị sặc sụa này làm cho ho ra cả phổi. Mùi vị khó tả này đơn giản như việc đốt một đống phân ngựa rồi đưa mũi lại gần mà hít mạnh vậy. Biết quân Đức năm 1941 có hậu cần đầy đủ, Malashenko đơn giản không thể tin được đây là vật thu được từ người bọn Đức.
"Ioshkin, ngươi kiếm được thứ quái quỷ này ở đâu thế? Khụ khụ... Chết tiệt, thứ này sặc đến nỗi ta... khụ khụ..."
Nhìn vẻ mặt dữ tợn của Malashenko, Ioshkin không khỏi che miệng cười trộm. Nhưng trong lúc ho khan dữ dội không ngừng, Malashenko lại liếc thấy vẻ mặt có chút hả hê của Ioshkin.
"Chết tiệt, Ioshkin! Tên tiểu tử ngươi dám dùng thuốc giả lừa ta!"
Thấy Malashenko tay ôm ngực, lồng ngực phập phồng kịch liệt sắp nổi giận, tự biết mình có hơi quá đáng, Ioshkin lúc này mới vội vàng xua tay liên tục và mở miệng giải thích.
"Không không không, đồng chí trưởng xe, ngài hãy nghe tôi nói. Đây thật sự là thuốc lá thật của bọn Đức, tôi thề đấy, hơn nữa đây còn là loại tương đối cao cấp nữa chứ. Bởi vì tôi lục soát hơn ba mươi hộp thuốc thơm mà cũng chỉ tìm thấy ba hộp loại này thôi. Có điều thuốc lá của bọn Đức thật sự là quá khó hút, lúc tôi mới bắt đầu hút cũng giống ngài vậy, thật sự muốn quăng hết chúng đi."
"Nhưng sau đó nghĩ lại, dù mùi vị không ngon thì cũng tốt hơn nhiều so với thuốc tự cuốn, nên cuối cùng tôi vẫn giữ lại. Mấy ngày nay hút riết tôi cũng đã quen rồi, chỉ là mùi vị hơi nặng một chút thôi, không sao đâu."
Nửa tin nửa ngờ trước lời nói của Ioshkin, Malashenko lần nữa giơ gói thuốc lên lòng bàn tay xem xét kỹ lưỡng. Phần đầu điếu thuốc được cắt gọn gàng, rõ ràng là dấu vết của máy cắt chứ không phải thuốc lá thủ công. Trên bao thuốc lá có khắc hai bông lúa mạch và mấy hàng chữ không biết là tiếng Đức hay thứ văn tự quái gở gì, chứng tỏ đây đúng là sản phẩm của dây chuyền công nghiệp. Tất cả những điều này ít nhất cho thấy lời Ioshkin nói là thật.
"Thôi vậy, ta không chịu nổi cái mùi vị quái gở của thuốc lá bọn Đức này. Mùi này đơn giản là chẳng ra gì, còn chẳng bằng gói thuốc lá năm đồng tệ ở Thiên Triều ta."
Trong lòng lẩm bẩm rủa xả như vậy, Malashenko đã không còn nửa phần hứng thú với gói thuốc lá quân Đức đang cầm trên tay. Phần lớn điếu thuốc chưa hút xong cũng bị hắn tiện tay búng ra, cắm vào tuyết và tắt lịm ngay lập tức. Ioshkin, miệng còn ngậm mẩu thuốc sắp cháy hết, thấy cảnh này liền không khỏi đau lòng.
"Thế này thì lãng phí quá, đồng chí trưởng xe. Ngài không thích hút thì có thể cho tôi mà."
"Cứ yên tâm đi, chẳng ai giành với ngươi đâu. Ngươi cứ ôm mấy thứ phân ngựa của bọn Đức này mà hút cho đến bất tỉnh nhân sự đi."
Thật sự không thể nghĩ ra tại sao thuốc lá của quân Đức lại khó hút đến thế. Đã chẳng còn chút hứng thú nào để hút thuốc, Malashenko liền quẳng gói thuốc lá trong tay trở lại ngực Ioshkin. Hắn đang định xuống xe, trở lại phía cổng làng để xem tình hình đơn vị của mình. Malashenko vừa nhảy xuống xe, bóng người trung tá Yakov đang chạy nhanh tới đã xộc vào tầm mắt hắn.
Thấy động tác phi nhanh như chạy điên của Yakov, Malashenko ý thức được có điều chẳng lành, gần như có thể ngửi thấy mùi tử khí và máu tươi sắp đến từ trong không khí.
Quả nhiên đúng như Malashenko dự đoán, sau khi chạy điên cuồng đến trước mặt Malashenko và gần như dừng phắt lại, trung tá Yakov lúc này giơ tờ điện báo trong tay lên và đột nhiên mở miệng.
"Điện khẩn từ bộ tư lệnh mặt trận, đồng chí Malashenko. Bọn Đức vừa công chiếm Istria, khoảng cách đến khu vực thành phố Moscow chỉ còn chưa đầy 24 cây số. Dự kiến chúng s��� rất nhanh tiếp tục di chuyển về Moscow. Hiện tại, thứ duy nhất cản đường chúng tiến vào Moscow chỉ còn lại kênh đào Volga. Bộ tư lệnh mặt trận yêu cầu trung đoàn xe tăng cận vệ của ngài lập tức hành quân đến khu vực này để đánh đuổi quân Đức. Trung đoàn của tôi sẽ theo ngài phối hợp phản công."
Bị những lời kinh người tuôn ra từ miệng trung tá Yakov làm cho choáng váng, Malashenko chỉ cảm thấy bản thân dường như có chút hoảng hốt, trợn tròn mắt sững sờ mất ba giây sau đó mới phản ứng lại.
"Istria ư? Chết tiệt! Bọn Đức đó chẳng phải ngay cả xe tăng cũng bị đóng băng không thể di chuyển sao? Sao chúng còn có năng lực tiếp tục tấn công chứ!?"
Giật lấy tờ điện báo từ tay trung tá Yakov, hắn đọc nhanh như gió. Biết rõ tình hình hiện tại đã vô cùng khẩn cấp, trung tá Yakov liền tiếp tục luôn miệng nói.
"Không chỉ riêng Istria, có lẽ quân Đức ở một vài hướng khác hiện tại cũng đang khôi phục thế tấn công mạnh mẽ về phía Moscow. Mặc dù đó không phải là tấn công toàn diện, nhưng ít nhất có thể xác định rằng một bộ phận quân Đức và lực lượng tăng thiết giáp đã nhận được tiếp tế mùa đông cần thiết của chúng."
Công trình chuyển ngữ này là tài sản riêng của truyen.free.