(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 375: Băng tuyết lò luyện (hạ)
Cũng không để Lavrinenko, người đang cầm máy liên lạc, phải chờ đợi quá lâu. Chỉ trong vài giây ngắn ngủi, Malashenko đã đưa ra quyết định, dứt khoát tiếp lời.
"Đấu pháo với chúng, Lavri! Thiết giáp và hỏa lực của chúng ta đều chiếm ưu thế, nếu bọn Đức muốn chơi trò này, chúng ta sẽ chiều theo! Hãy dùng thiết giáp mặt trước của các anh cố gắng yểm hộ sườn của chúng ta, thực sự không ngăn được cũng không sao cả, cứ đánh cho bọn Đức kia biết đau thì thôi!"
Lavrinenko vốn đã dự liệu được mệnh lệnh như vậy từ Malashenko, nên chẳng lấy làm lạ. Kể từ khi cuộc Chiến tranh Vệ quốc nổ ra đến nay, Malashenko dường như chưa từng lùi bước trước quân Đức, ông ta trước giờ vẫn luôn thuộc tuýp người thích đối đầu trực diện.
Ngay cả những trận chiến gian khổ trong cơn đói khát ở Leningrad ông ta cũng đã vượt qua được, huống hồ nay đang nắm trong tay ưu thế binh lực, Malashenko càng không có lý do gì để lùi bước.
"Hiểu rồi, chúng tôi sẽ cố gắng yểm hộ sườn của các anh, nhưng như vậy sườn của chúng tôi sẽ bại lộ cho cụm tập đoàn xe tăng cơ động của quân Đức đang đối diện các anh. Anh phải nghĩ cách đừng để chúng khai hỏa!"
Đúng như đã đề cập trước đó, ưu điểm lớn nhất của thế công gọng kìm mà quân Đức áp dụng là bất kể quân Liên Xô điều chỉnh chiến thuật thế nào, cụm tập đoàn tăng thiết giáp Đức chia làm hai cánh vẫn có thể tấn công ít nhất năm mươi phần trăm số xe tăng Liên Xô vào các điểm yếu giáp.
Trong tình huống tao ngộ chiến xe tăng trên bình nguyên hiện tại, việc giữ vững vị trí và trao đổi hỏa lực bất động đã là chiến thuật duy nhất có thể thi hành để Malashenko phát huy tối đa ưu thế của mình.
"Các anh nghe rõ đây, đồng chí đoàn trưởng muốn bọn Đức kia phải trả giá đắt, nạp đạn xuyên giáp, hạ gục chúng! Nhanh lên!"
Bản thân cũng là một người nổi tiếng nóng tính, Lavrinenko dĩ nhiên vô cùng vui lòng với chuyện tự tay tiêu diệt quân Đức như vậy. Có thể nói, bất kỳ binh lính Liên Xô nào có thể trở thành lính tăng thì không một ai là kẻ lương thiện. Nếu trong chuyến này họ không sa đọa thành những kẻ sát nhân điên loạn mà chỉ là những người có gen bạo lực chảy trong huyết quản, thì đó đã là tình huống tốt nhất rồi.
"Đạn xuyên giáp xong!"
"Viên đạn này là đồng chí đoàn trư���ng gửi tặng các ngươi, lũ tạp chủng Phát xít, hãy đánh chuông tang cho nguyên thủ của các ngươi đi!"
Oành ——
Cùng với tiếng đạp cò súng, kim hỏa pháo liên kết cơ khí va chạm mạnh mẽ, kích nổ liều phóng. Dưới sức đẩy của liều phóng bùng cháy mãnh liệt, viên đạn xuyên giáp BR-365 cỡ 85 ly với đầu đạn nổ mạnh tức thì bay vút ra khỏi nòng súng, chiếc KV-220 thuộc quyền chỉ huy của Lavrinenko như một quái thú tiền sử gầm thét dữ dội.
Với khoảng cách khai hỏa xấp xỉ hơn bảy trăm mét, viên đạn xuyên giáp có mũ chóp từ nòng pháo với sơ tốc đầu nòng lên tới 790 mét/giây đã bay tới trong thoáng chốc. Chiếc xe tăng Panzer III với giáp trước thân xe chỉ 50 ly, căn bản không thể ngăn cản một đòn xuyên giáp mà ngay cả xe tăng Tiger cũng khó lòng chống đỡ. Ở khoảng cách bảy trăm mét, viên đạn xuyên giáp 85 ly đủ sức xuyên thủng hơn một trăm ly giáp thép đồng nhất dựng thẳng, lập tức xuyên thẳng vào bên trong thân xe.
Tình huống ngòi nổ xuyên giáp không hoạt động tình cờ xảy ra đã không tái diễn. Sau khi xuyên thủng trực tiếp 50 ly giáp trước thân xe, viên đạn xuyên giáp BR-365 cỡ 85 ly lúc này đã phát nổ ngay giữa thân xe.
Lửa bùng nổ tung tóe, cuồn cuộn như hồng thủy, lập tức bao trùm toàn bộ khoang chiến đấu bên trong thân xe. Mấy tên thành viên tổ lái xe tăng Đức còn chưa kịp phản ứng đã không kịp phát ra tiếng kêu thảm thiết, cảnh tượng tử vong đã vô số lần xảy ra trên mảnh đất lạnh lẽo này, một lần nữa vô tình giáng xuống.
Oành ——
Rắc rắc, đôm đốp ——
Cảnh tượng "hoành tráng" khi bình xăng bùng nổ kịch liệt, kéo theo giá đạn dưới thân xe cũng đồng loạt tự n��, và sóng xung kích làm rung chuyển mọi vật xung quanh. Trung tá Walter, người đang chỉ huy các thành viên tổ lái xe mình nạp viên đạn pháo tiếp theo chuẩn bị khai hỏa về phía xe tăng Liên Xô, lúc này cả người cũng chấn động.
Vụ tự nổ dữ dội ở cự ly chưa đầy ba mét ngay cạnh xe, khiến chiếc xe tăng Panzer III nặng 21 tấn của trung tá Walter, như một chiếc xe điện đụng trong sân chơi, bất ngờ chấn động mạnh một cái.
Rầm ——
"A! Đau quá, tôi đụng đầu rồi!"
Trang bị tiêu chuẩn của lính tăng Đức chỉ có chiếc mũ vải bố, gần như không có chút phòng vệ nào, lúc này một lần nữa bộc lộ những tai hại nghiêm trọng. Trong khoảnh khắc va chạm mạnh, pháo thủ Đức căn bản không kịp phản ứng, vầng trán dưới chiếc mũ vải lập tức đập vào cơ cấu cò pháo lạnh lẽo, máu tươi tuôn như suối.
"Chết tiệt! Koch, anh sao rồi? Vẫn có thể tiếp tục chiến đấu chứ?"
Tay ôm vết thương ở trán to bằng ngón cái máu chảy xối xả, đôi mắt nhòe đi, ngay cả tầm nhìn gần trong gang tấc trước mắt cũng gần như hoàn toàn mờ mịt, pháo thủ Đức vẫn cố g��ng vật lộn chống đỡ. Sau khi khẽ lắc cái đầu choáng váng, anh ta liền miễn cưỡng thốt lên lời đáp.
"Vẫn có thể chiến đấu, đạn pháo của lũ Nga còn chưa hạ gục được tôi. So với hỏi tôi, anh nên hỏi tình hình của những người khác xem sao."
Lời nhắc nhở tưởng chừng như thừa thãi từ miệng pháo thủ thực ra lại không phải là hoàn toàn vô lý.
Toàn bộ lính tăng Đức trong xe đều không có thiết bị bảo vệ đầu, một khi gặp phải tình huống xe bị va chạm mạnh như thế, chắc chắn sẽ xảy ra những điều bất ngờ.
Vết thương ở trán to bằng ngón cái máu chảy xối xả đã coi như là nhẹ. Trước đó, trong những trận tao ngộ chiến xe tăng hỗn loạn ở Leningrad, thậm chí còn từng xảy ra tình huống Malashenko chỉ huy xe mình lao thẳng vào xe tăng Đức.
Những lính tăng Đức xui xẻo với cái đầu không đủ cứng, sau khi chịu một cú va chạm mạnh đã trực tiếp đập đầu vào khối sắt và mất mạng ngay tại chỗ. Không giống như xe hơi gia đình đời sau có túi khí và dây an toàn hai loại trang bị bảo vệ tính mạng, khiến cho lính tăng Đức với cái đầu tr���n trụi không chút phòng vệ, sau khi gặp phải va chạm mạnh sẽ có kết cục thế nào, dĩ nhiên là hoàn toàn có thể tưởng tượng được.
Nhờ lời nhắc nhở từ miệng pháo thủ, Trung tá Walter, người vừa rồi cũng bị chấn động đến tối tăm mặt mũi trong vụ tự nổ dữ dội ở cự ly cực gần, lúc này trong giây lát đã hoàn hồn. Tình hình của các thành viên tổ lái khác hiện tại đúng là ông ta không hề hay biết.
"Tất cả mọi người, báo cáo tình hình! Có ai còn sống không!?"
Giọng điệu lo lắng thốt ra tức thì vang vọng trong không gian nội bộ thân xe vừa chịu cú va chạm mạnh. Ba thành viên tổ lái còn sống sót hoặc gần như nguyên vẹn, ngay sau đó liền đáp lời Walter.
"Bolter không sao cả, ý tôi là tôi, pháo thủ nạp đạn, tôi không sao!"
Cùng với tiếng thở dốc, lời nói có chút hụt hơi từ bên cạnh vừa dứt, lời nói tiếp theo từ khoang lái phía trước, ngay chỗ ngồi cạnh tài xế, lại chẳng hề làm người ta an tâm.
"Xạ thủ súng máy Nister không sao, nhưng Cook đã bất tỉnh rồi! Quái đản, tay tôi toàn là máu, Walter! Toàn là máu! Máu từ đầu hắn không ngừng chảy, hắn không nói được lời nào, tình hình xem ra rất bất ổn! Chúng ta phải nghĩ cách mau cứu hắn! Chết tiệt, Cook, tuyệt đối đừng chết ở đây!"
Tuyệt tác chuyển ngữ này thuộc về kho tàng độc quyền của truyen.free, xin quý độc giả ghi nhớ.