Malashenko đang vùi đầu điều khiển xe tăng, chợt nghe bên tai vang lên tiếng nói quen thuộc, liền ngẩng đầu nhìn ra. Hắn chỉ thấy vẻ mặt nóng nảy của lính nạp đạn Kirill đang gắng sức thò nửa thân trên ra khỏi tháp pháo, đưa cánh tay phải ra trước mặt mình.

"Đáng chết! Kirill, cái thằng ngốc con này sao lại chui ra ngoài tháp pháo!? Mày không muốn sống nữa sao!?"

Đối với tiếng gào thét của Malashenko, Kirill lựa chọn phớt lờ. Hắn chỉ một lòng nghĩ làm sao giúp xe trưởng nhanh chóng thoát khỏi hiểm cảnh bên ngoài, ngược lại càng vươn tay phải ra thêm một chút.

"Đáng chết, ta thật chưa từng thấy ai liều mạng hơn cái thằng nhóc hỗn đản như ngươi!"

Malashenko lầm bầm chửi rủa, tự nhủ lúc này không phải là lúc tiếp tục cằn nhằn nữa. Hắn vội vàng vươn tay phải ra, tìm kiếm bàn tay Kirill đang ở gần ngay trước mặt.

Nhưng đôi khi, trong một khoảnh khắc chớp nhoáng, tốc độ của viên đạn vượt xa phản xạ thần kinh của não người. Kirill, người đã phơi toàn bộ lưng mình ra ngoài tháp pháo, làm mồi cho quân Đức, hoàn toàn không kịp phản ứng hay lẩn tránh. Một viên đạn súng trường 7.92 ly toàn uy lực, bắn ra từ khẩu súng trường 98k ở khoảng cách gần hai trăm mét, đã xuyên thẳng vào lưng Kirill trong tích tắc.

"��ch..."

Bàn tay phải của Malashenko, vốn đang không ngừng cố gắng vươn tới gần hơn, đột nhiên run rẩy kịch liệt rồi dừng lại. Malashenko trợn tròn mắt, khó có thể tin vào những gì đang diễn ra trước mắt, nội tâm trống rỗng. Cứ như vậy, ở khoảng cách có thể chạm tới, hắn trơ mắt nhìn khóe miệng Kirill rỉ ra một vòi máu tươi, nét mặt đông cứng lại.

Trong một khoảnh khắc ngắn ngủi, dường như thời gian xung quanh cũng vì thế mà bất động. Sau khi vẻ mặt khó tin thoáng qua rồi biến mất, Malashenko lập tức lao tới, nắm chặt tay phải Kirill, cất tiếng kêu đầy kinh hãi.

"Kirill, Kirill!"

Tiếng kêu thất thanh phát ra từ cửa khoang tháp pháo đang mở rộng hiển nhiên báo hiệu có điều chẳng lành, thu hút sự chú ý của các thành viên tổ lái còn lại bên trong xe. Ioshkin, người vẫn đang đứng ngồi không yên ở vị trí pháo thủ, thấp thỏm chờ đợi, nghe thấy âm thanh này liền là người đầu tiên xoay người và bước tới. Sau một thoáng cứng đờ, Kirill lúc này đã mềm nhũn như sợi mì luộc chín, ngửa hẳn ra phía sau, đổ sụm vào vòng tay Ioshkin vừa kịp lao đ��n.

"Đáng chết, Kirill! Kirill có chuyện gì vậy!? Máu này là sao!? Kirill chảy rất nhiều máu, hắn bị thương rồi, xe trưởng đồng chí ở đâu!?"

Do quá choáng váng mà lỡ tay, không thể nắm giữ tay phải của Kirill, Malashenko liền siết chặt nắm đấm vào khoảng không, vẻ mặt lộ rõ sự căm tức tột độ. Cuộc phản công tàn khốc này, cho đến giờ phút này, chẳng những khiến Malashenko mất đi vô số thuộc hạ, mà nay còn trực tiếp khiến một thành viên tổ lái mà hắn sớm tối gắn bó phải chịu trọng thương, sống chết không rõ.

Trái tim vốn đang trống rỗng của hắn nhanh chóng bị lửa giận bùng cháy hoàn toàn lấp đầy. Malashenko, với ngọn lửa căm hờn ngút trời trong lòng, giờ đây hận không thể xông thẳng lên trận địa lột da sống bọn quân Đức kia, một nỗi hận không thể nói thành lời. Tự biết rõ bị đạn súng trường toàn uy lực bắn trúng sẽ dẫn đến hậu quả khủng khiếp đến nhường nào, Malashenko liền lật người, nhảy phắt vào trong xe.

"Xe trưởng đồng chí, Kirill, Kirill hắn chảy rất nhiều máu! Chúng ta phải cứu hắn, nhất định phải mau cứu hắn, ngay bây giờ!"

Đối với tiếng gào thét thất thanh của Ioshkin đang ôm Kirill trong lòng, Malashenko dường như không nghe thấy. Với khuôn mặt cứng đờ như quân bài tú lơ khơ, hắn lập tức tiến lên kiểm tra thương thế của Kirill.

Viên đạn súng trường Mauser 7.92 ly bắn thẳng vào từ vị trí hơi lệch sang phải so với trung tâm lưng, hoàn toàn xé toạc cơ bắp lưng và găm sâu vào bên trong. Malashenko liền lật tay xé toạc bộ đồng phục tác chiến chống cháy và áo lót bông trên ngực Kirill, nhưng không hề phát hiện bất kỳ dấu vết vết thương xuyên thấu nào ở ngực.

Không rõ vì nguyên nhân gì mà động năng của đầu đạn chưa đủ để xuyên qua, khiến nó mắc kẹt lại trong cơ thể – tin tức này hiển nhiên còn tồi tệ hơn một vết thương xuyên thấu. Hắn không thể biết tình trạng nội tạng bên trong lồng ngực Kirill lúc này, khi cậu đã lâm vào hôn mê sâu và hoàn toàn mất đi ý thức, rốt cuộc ra sao.

Thà rằng tin rằng Kirill chỉ là tạm thời bị thương nặng bất tỉnh, chứ không muốn tin đây chính là sự kết thúc hoàn toàn.

Hắn lấy lá cờ trắng sản xuất tại Pháp mà bản thân vừa nhàn rỗi tiện tay giật được từ tay một đại đội trưởng thiết giáp Đức đầu hàng, vò nát thành một cục, rồi trở tay lót vào miệng vết thương sau lưng Kirill, với hy vọng tạm thời cầm máu.

Đầu óc Malashenko lúc này đã hỗn loạn cả một mớ, không rõ mình đang nghĩ gì. Ngay sau đó, hắn nhẹ nhàng đặt Kirill tạm thời vào vị trí xe trưởng, từ từ tựa cậu vào thành xe và sắp xếp ổn thỏa.

Nội tâm Malashenko đã hoàn toàn bị lửa giận lấp đầy, giờ đây hắn chỉ muốn làm một điều: dùng ruột gan của bọn Đức trên trận địa kia để bôi trơn những chiếc xích xe tăng hơi cứng ngắc, vốn dùng cho mùa đông, của mình.

"Selesha, khởi hành! Đừng hỏi mục tiêu ở đâu, đừng dừng lại cho đến khi tất cả bọn Đức kia bị nghiền nát thành một đống thịt vụn!"

"Ioshkin, chuẩn bị chiến đấu! Ta sẽ đảm nhận việc nạp đạn pháo cho ngươi! Công việc tìm địch và ngắm bắn tạm thời do một mình ngươi gánh vác, ngươi vẫn chưa quên cách làm lúc mới lái T-34 chứ?"

Xe tăng T-34 đời đầu, với tháp pháo chỉ có hai thành viên tổ lái, không chỉ là chiếc xe đầu tiên Malashenko từng điều khiển, mà đồng thời cũng là chiếc xe tăng chiến đấu đầu tiên Ioshkin đã vận hành kể từ khi tham gia chiến đấu cho đến nay.

Theo lời hỏi ngược của Malashenko, Ioshkin hồi tưởng lại cảnh chiến đấu cam go thuở ban đầu trong không gian chật hẹp của tháp pháo xe tăng T-34. Trong lòng, hắn tự hỏi liệu mình có còn nhớ kinh nghiệm chiến đấu chật vật khi một mình đảm nhiệm cả vị trí xe trưởng kiêm pháo thủ hay không. Trong đầu hắn lúc này chỉ có một suy nghĩ: làm sao xé xác bọn Đức ra thành từng mảnh để báo thù cho Kirill. Ioshkin liền trầm giọng trả lời.

"Dĩ nhiên, xe trưởng đồng chí, cũng như tôi vĩnh viễn không quên cách làm thịt bọn Đức kia vậy!"

"Vậy thì làm những gì ngươi phải làm đi, Ioshkin, nổ tung bọn Đức đang khai hỏa về phía chúng ta trên trận địa lên trời! Đạn trái phá, chuẩn bị!"

Kể từ khi xuyên việt đến chiến trường Vệ quốc chiến tranh đầy khói lửa và đạn pháo bay ngang dọc này, đây đã là lần thứ hai hắn đảm nhận công việc của một lính nạp đạn. Chiến đấu ở vị trí vốn thuộc về Kirill, Malashenko lúc này không nói một lời, mặt mày tối sầm quay đầu lại. Lợi dụng lúc xe vừa dừng, hắn quay người, lướt qua bàn tay Kirill, nhìn thấy những viên đạn pháo được vận chuyển từ kho đạn bên dưới xe, xếp chồng chỉnh tề trên giá đạn đầu tiên phía sau tháp pháo, đang hiện ra trước mắt mình.

"Ta nguyền rủa mẹ kiếp lũ Đức chúng bay, phát này là dành tặng cho tên khốn nguyên thủ của chúng bay!"

Malashenko lẩm bẩm chửi rủa những lời mà Ioshkin căn bản không hiểu. Hắn đưa cả hai tay ra, mò tới viên đạn pháo đầu tiên, nằm ở ngoài cùng trên giá đạn, sẵn sàng được nạp. Đó là một viên đạn trái phá định hình 85 ly, nối liền đầu đạn và ống thuốc phóng, không chỉ dài hơn mà còn nặng hơn đạn pháo 76 ly.

Ở điều kiện bình thường, trọng lượng gần ba mươi cân chẳng đáng kể chút nào. Nhưng trong tay Malashenko, lúc này đã gần đến giới hạn kiệt sức, nó lại nặng tựa ngàn cân.

Cắn chặt hàm răng, Malashenko cố gắng cầm chắc viên đạn trái phá định hình 85 ly gần như sắp tuột khỏi tay, nhét nó vào ổ pháo. Đã mệt đến mức thở dốc nặng nề, hắn lúc này cũng không ngẩng đầu lên, chỉ khẽ gầm gừ.

Phiên dịch này là tác phẩm độc quyền thuộc về truyen.free, mọi hành vi sao chép và phát tán đều là vi phạm.