(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 408: Thắng lợi vui sướng
Lời còn chưa dứt, từ phía sau xa xăm bỗng nhiên vang lên tiếng pháo dày đặc, khiến Malashenko dời đi sự chú ý.
Màn pháo sáng dày đặc, cho dù là giữa trời quang trắng lóa như tuyết cũng có thể nhìn rõ ràng. Nhìn lưới đạn phòng không dày đặc từ đường chân trời phương xa bắn lên, Malashenko ý thức được điều gì đó, liền lập tức mừng rỡ thốt lên:
"Xem ra Yakov và đồng đội đã thành công! Những khẩu pháo phòng không kia đang hướng lên bầu trời bắn vào quân Đức, các đồng chí trên không trung đã được cứu rồi!"
Sự thật quả đúng như lời Malashenko vừa nói.
Đoàn quân Ural như thác lũ không thể ngăn cản, theo lỗ hổng bị xe tăng phe mình xé toạc mà điên cuồng tràn vào trận địa quân Đức, rồi tản ra bốn phía. Đội quân phòng thủ Đức Quốc đã bắt đầu hoảng loạn rút lui, tựa như lá vàng bị gió thu quét qua, chỉ trong nháy mắt đã bị làn sóng đỏ rực đang gào thét nuốt chửng gần như không còn một mống.
Đối với những binh sĩ Đức bị thương vong thảm trọng, đã tháo chạy đến cách trận địa vài trăm mét và vẫn đang chạy như bay, họ cũng không thừa thắng xông lên truy kích.
Trung tá Yakov, trong lòng vô cùng rõ ràng bản thân lúc này nên làm gì, lập tức chỉ huy bộ đội đoạt lấy những trận địa pháo phòng không mà quân Đức bỏ lại, không kịp phá hủy.
Mặc dù những xạ thủ phòng không không chuyên này hoàn toàn không biết cách vận hành trang bị quân Đức xa lạ, nhưng may mắn thay, pháo phòng không thời Thế chiến II sử dụng kết cấu cơ khí điều khiển, không tân tiến và cao cấp như hệ thống phòng thủ tên lửa phòng không đời sau.
Các chiến sĩ Hồng Quân, tất cả đều xắn tay áo xông lên trận, phải mất một lúc lâu bận rộn mới miễn cưỡng vận hành được những trang bị kiểu Đức khó nhằn này. Những chiến sĩ Hồng Quân bình thường, vốn dĩ hầu như chưa từng chạm vào pháo phòng không, gần như chỉ rập khuôn theo mô thức thao tác pháo phòng không phe mình trong ký ức, bắt đầu nâng nòng pháo hướng lên trời mà bắn.
Lưới đạn phòng không đột ngột xuất hiện, hoàn toàn không nói đến độ chuẩn xác, mặc dù không thể thực sự đánh bị thương dù chỉ một chiếc chiến cơ Đức, nhưng lưới hỏa lực phòng không hung hãn đó vẫn buộc các phi công Đức, những người ban đầu vẫn đang truy đuổi con mồi, phải cơ động lẩn tránh.
Các tiêm kích Đức từ bỏ cận chiến, chọn cách cơ động lẩn tránh, quyết định này đã cho các chiến cơ Liên Xô sắp bị áp đảo một khoảng thời gian để thở dốc. Ở độ cao thấp khoảng một nghìn mét, các tiêm kích Liên Xô vốn đang cận chiến không thể tách rời với tiêm kích Đức, cuối cùng đã bắt đầu tập hợp lại.
"Pháo phòng không của quân Đức đang bắn vào chính họ sao? Không đúng, đây là các đồng chí dưới đất đã chiếm lĩnh trận địa, cướp lấy những khẩu pháo phòng không của quân Đức và phản kích! Trận chiến này, chúng ta đã thắng!"
Pokryshkin, với thị lực xuất sắc, ghé người qua thân phi cơ phóng tầm mắt nhìn xuống đại địa, nhanh chóng kết hợp suy đoán của mình để xác nhận tình hình. Trận chiến trên mặt đất đã giành được thắng lợi cuối cùng. Đối với không quân tiêm kích Liên Xô, những người vẫn kiên trì không rút lui và cầm cự một cách khó khăn trên không trung, đây không nghi ngờ gì là tin tức đáng mừng nhất.
Tương tự như Pokryshkin, khi phóng tầm mắt nhìn xuống đại địa, những phi công khác cũng không hiểu tại sao trận địa pháo phòng không phe mình lại đột nhiên trở mặt, quay mũi giáo về phía đồng đội mình, liền vội nhìn xuống mặt đất.
Quá bận rộn với những trận không chiến kịch liệt, họ hoàn toàn không có thời gian quan tâm chiến cuộc dưới mặt đất đang diễn ra thế nào. Chợt nhìn xuống, lúc này đoàn bay chiến đấu của quân Đức mới ý thức được chiến cục trên mặt đất đã phân định thắng bại, lòng họ chợt lạnh.
Mục đích cuối cùng của không quân Đức khi đến khu vực chiến đấu để tiếp viện khẩn cấp từ trên không, chính là nhằm giúp đỡ bộ binh bảo vệ phòng tuyến và ổn định trận địa. Thế nhưng, lúc này đây, chiến sự trên bầu trời cũng sắp phân định thắng bại, còn chiến cuộc dưới mặt đất thì đã tuyên bố hoàn toàn phá sản. Sự bận rộn suốt cả nửa ngày trời cuối cùng lại thành công cốc, như lấy giỏ trúc múc nước, ngay tại chỗ khiến thượng tá Jetter, chỉ huy trưởng đoàn bay không quân Đức, tức giận đến mức phổi cũng như muốn nổ tung.
"Cái lũ bộ binh khốn nạn kia, bọn chúng không biết vinh dự là cái thá gì sao!? Chúng ta trên không trung đến giúp đỡ, vẫn đang kiên trì chiến đấu, thế mà cái lũ gọi là 'tiếp viện trên không' đó lại bỏ chạy trước! Ta nhất định phải tố cáo đám chỉ huy khốn nạn đó!"
So với thượng tá Jetter mặt mày nổi khùng, siết chặt nắm đấm đập thẳng vào cửa sổ phi cơ, thì những người bạn bay hộ tống sát cánh bên cạnh lại tỏ ra thờ ơ như không liên quan đến mình.
"Thượng tá Jetter, bây giờ chúng ta phải làm sao đây? Đám bộ binh vô dụng kia đã tự mình bỏ chạy rồi!"
Lắng nghe những lời vọng lại từ bộ đàm bên tai, lại lặng lẽ quay đầu nhìn đoàn bay Stuka đang lượn lờ chờ lệnh ở đường chân trời không xa, trong lòng thượng tá Jetter gần như không hề do dự, lúc này đã hoàn toàn hạ quyết tâm.
"Rút lui! Lập tức quay về, tất cả mọi người! Trận không chiến này đã không còn ý nghĩa gì để tiếp tục nữa, toàn bộ quay về!"
Thay vì nói trung tá Yakov cùng đội của mình đã cướp được pháo phòng không và đánh tan đoàn bay Đức trên bầu trời, thà rằng nói lưới đạn phòng không vừa vang lên trong chốc lát, bắn xiên xẹo như thể lạc đến nhà bà ngoại, lại xem như một lời nhắc nhở cho không quân Đức.
Đội quân mặt đất, vốn là lực lượng chủ nhà cần người tiếp viện, đã bỏ chạy, vậy đám người vội vã đến tiếp viện này còn cần phải tiếp tục chiến đấu nữa không?
Thượng tá Jetter, tràn đầy phẫn nộ như ngọn lửa bùng lên từ giếng dầu khí khổng lồ, lúc này đột nhiên vung tay kéo mạnh cần điều khiển. Chiếc Bf109F2 màu đen tuyền linh hoạt lướt qua một đường cong duyên dáng như một con én đen nhánh, quay đầu lại, hướng về phía hướng đến, trong khoảnh khắc đẩy hết ga, lao thẳng đi như mũi tên rời cung. Hai mươi tám biểu tượng máy bay bị bắn rơi hình bông hồng đỏ máu trên buồng lái, nổi bật dưới ánh mặt trời ở chân trời, chiếu lấp lánh.
Chiếc Mig 3 vốn chỉ có thể phát huy khả năng cơ động tốt nhất ở độ cao lớn, không thể nào đuổi kịp những chiếc Bf109F, vốn nổi tiếng với khả năng cơ động linh hoạt siêu việt, trong không phận tầng thấp lúc này. Các tiêm kích Liên Xô còn sót lại, vừa mới quay đầu chuẩn bị cho một đợt cận chiến kịch liệt nữa với không quân Đức, liền hụt hẫng ngay tại chỗ.
Qua những cuộc giao chiến đối mặt vừa rồi, họ đã hiểu rõ tính năng của mẫu Bf109 mới nhất của không quân Đức. Biết rõ những chiếc tiêm kích Mig 3 phe mình đã lạc hậu rất nhiều, chắc chắn không thể đuổi kịp những chiếc tiêm kích Đức đang chạy trốn thục mạng, không quân tiêm kích Liên Xô, với thương vong thảm trọng, cũng không suy nghĩ nhiều, liền lập tức quay đầu rút lui giống như không quân Đức.
Điều khiển chiếc máy bay đã bị bắn thủng lỗ chỗ, cố gắng duy trì không để nó tan rã, Pokryshkin chao đảo quay về. Như thể sợ rằng máy bay sẽ tan rã ngay trên không trung nếu tăng tốc, Pokryshkin thậm chí không dám bay quá nhanh. Anh gần như bay sát đường chân trời, chậm rãi lướt qua ở độ cao khoảng ba bốn trăm mét, khiến người ta thậm chí phải nghi ngờ liệu chiếc chiến đấu cơ này có sắp rơi không.
Ioshkin, đang điều khiển máy bay chậm rãi bay qua một sườn dốc đồi gò phủ tuyết, chợt chú ý thấy điều gì đó. Ở độ cao cách mặt đất khoảng vài trăm mét, có một chiếc xe tăng hạng nặng phe mình đang đứng yên lẻ loi, đã dừng lại. Và bên cạnh xe tăng, vài người đang đứng sững giữa nền tuyết trắng, hiển nhiên đã nhận ra sự xuất hiện của anh.
Dù phải chịu tổn thất thảm trọng mới miễn cưỡng giành được thắng lợi chiến thuật, tâm trạng Pokryshkin lúc này cũng coi như không tệ. Anh nhìn xuống chiếc xe tăng hạng nặng cách mình gang tấc và mấy người đồng chí bộ binh mà anh có thể nhìn rõ.
Pokryshkin, muốn chia sẻ niềm vui chiến thắng của mình cho các chiến hữu, lúc này liền nghiêng nhẹ thân phi cơ sang bên trái, hướng về phía các đồng chí dưới đất mà anh có thể nhìn thấy rõ ràng ở phía trước bên trái, giơ tay chào kiểu nhà binh.
Quyền dịch thuật của chương truyện này được truyen.free độc quyền sở hữu.