Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 429: Thái độ biến chuyển

Sau khi tham khảo các phương án hành động cụ thể cho bước tấn công tiếp theo, Sư trưởng Dyachenko và Chính ủy Zelinkov đã dần chuyển từ thái độ có phần thờ �� ban đầu sang gần như thán phục đối với tâm tính của Malashenko. Malashenko không hề đích thân xuống tiền tuyến điều tra thực tế, ấy vậy mà chỉ dựa vào kinh nghiệm chiến đấu dày dặn đã có thể đoán được tám chín phần mười mọi chuyện. Điều này, trong mắt những người ngoài cuộc, có lẽ chỉ là Malashenko may mắn nói trúng mà thôi.

Nhưng Sư trưởng Dyachenko và Chính ủy Zelinkov, những người đã lăn lộn trong quân đội nhiều năm, lại vô cùng rõ ràng rằng một người như Malashenko, với vẻ tự tin tuyệt đối và không chút tốn sức, nếu trong lòng không có chút kiến thức uyên thâm cùng kinh nghiệm tác chiến dày dặn, e rằng sẽ chẳng thốt ra được nửa lời. Tất cả những điều này đủ để chứng minh Malashenko, người anh hùng xe tăng liên tục được các bộ phận tuyên truyền của Hồng quân ca ngợi và "quảng bá", quả thực có năng lực xứng đáng với danh xưng đó.

Vì vậy, mặc dù có chút mùi "cướp tổ chim khách" khi giao quyền bố trí kế hoạch tác chiến vào tay Malashenko, nhưng hai người họ, vốn đã có sự hiểu biết ban đầu về anh, lại không hề cảm thấy điều này có gì không ổn. Bởi lẽ, tư tưởng "kẻ mạnh được tôn trọng" cũng tương tự được áp dụng trong Hồng quân Liên Xô.

"Kế hoạch tác chiến sơ bộ của tôi là tập trung toàn bộ xe tăng của đội tiên phong mà tôi mang đến, phát động tấn công dồn dập vào trận địa quân Đức. Còn tác chiến trên không sẽ giao cho các đồng chí phi công tiêm kích của chúng ta giải quyết."

"Một khi chiến đấu bắt đầu, tôi mong Sư trưởng Dyachenko có thể điều động toàn bộ lực lượng chiến đấu hiện có trong tay ngài để phối hợp với tôi. Quân Đức tuy giỏi tấn công và tôn sùng tấn công, nhưng hiện tại bọn họ cũng không vứt bỏ cái nghề cũ là đào hầm, cố thủ trong chiến hào khi giao tranh. Khi đứng trong chiến hào, quân Đức cũng là một bầy sói hung ác khó đối phó."

"Bộ đội xe tăng tập trung binh lực xé toạc lỗ hổng trong trận địa sẽ không duy trì được lâu. Các đơn vị giàu kinh nghiệm chiến đấu như Sư đoàn Thiết giáp số 4 của quân phòng thủ chắc chắn sẽ ngay lập tức điều động lực lượng nhằm bịt kín lỗ hổng. Đến lúc đó, quân Đức với đủ loại vũ khí trong tay chắc chắn sẽ từ bốn phương tám hướng vây công chúng ta."

"Điểm duy nhất mà bộ binh cần làm là phải bám sát, bảo vệ trận địa đã giành được trước khi quân Đức kịp bịt kín lỗ hổng, tuyệt đối không được để quân Đức chiếm lại. Chỉ có như vậy, chúng ta mới có thể tiếp tục đổ thêm binh lực qua lỗ hổng này để mở rộng chiến quả cho đến khi giành được thắng lợi cuối cùng. Trong quá trình đó, tôi sẽ ra lệnh cho bộ đội xe tăng hết sức tiếp viện cho bộ binh chiến đấu. Nếu còn có vấn đề gì, hai đồng chí đừng ngần ngại nói ra ngay bây giờ, chúng ta có thể cùng nhau tham khảo để tìm ra phương án cải tiến và giải quyết."

Trong khi Sư trưởng Dyachenko và Chính ủy Zelinkov đang quan sát Malashenko, thì Malashenko, một tay chỉ bản đồ chiến khu, miệng vẫn nói nhưng đồng thời cũng đang âm thầm quan sát hai người chưa từng gặp mặt này. Với thân phận người xuyên không từ tương lai, Malashenko hiểu rõ đạo lý lòng người khó dò hơn hẳn những người bản địa thời đại này.

May mắn thay, theo kết quả quan sát hiện t���i, sự hợp tác giữa Sư trưởng Dyachenko và Chính ủy Zelinkov dù có chút xích mích, như có hạt cát lọt vào mắt, nhưng may mắn là Chính ủy Zelinkov, người có thành phủ thâm trầm và am tường đạo lý cuộc chơi trên chiến trường. Có một vị chính ủy mang tính chất bổ trợ như vậy ở bên cạnh, trái lại sẽ không sợ Sư trưởng Dyachenko, người rõ ràng cơ bắp nhiều hơn tế bào não, sẽ có những hành động thất thường nào.

Đối với phương án tác chiến mà Malashenko đưa ra, sau khi liếc mắt nhìn nhau xác nhận không có gì sai sót, Chính ủy Zelinkov liền giành quyền lên tiếng trước.

"Đồng chí Malashenko, tôi và đồng chí sư trưởng đều công nhận phương án tác chiến của anh, nhưng có một điều cần phải giải thích ngay cho anh. Sư đoàn của chúng tôi, sau trận kịch chiến liên tục từ sáng sớm, đã thương vong hơn một nửa. Bọn Đức đáng ghét đó không chỉ ném bom các đơn vị tấn công của chúng ta, mà ngay cả các trận địa tuyến đầu và bệnh viện dã chiến phía sau cũng không tha. Cứ hễ thấy có thêm binh lực là chúng sẽ điều máy bay đến bắn phá, oanh tạc."

"Sư đoàn chúng tôi hiện tại, ngoài súng đạn và thức ăn thừa từ những người đã hy sinh, thì mọi thứ khác đều thiếu thốn. Binh lực đã giảm xuống chưa đến một nửa so với biên chế đầy đủ. Mong anh khi lập phương án tác chiến có thể cân nhắc những yếu tố then chốt này. Chúng tôi thực sự không có quá nhiều binh lực để phát động tấn công."

Vốn tưởng rằng Malashenko sau khi nghe xong sẽ nhíu mày khó chịu hoặc thậm chí là nổi giận bỏ đi ngay tại chỗ, nhưng Chính ủy Zelinkov, người đang âm thầm tính toán trong lòng, ngay sau đó lại thấy trên mặt Malashenko lộ ra một nụ cười hơi quỷ dị, khó mà phát hiện. Vẻ mặt đột ngột khó tả đó suýt chút nữa khiến Chính ủy Zelinkov thất thanh thốt lên.

"Về vấn đề này, thực ra tôi đã dự liệu được trên đường đến đây. Đối đầu với ưu thế trên không của quân Đức mà phát động trận địa công kiên, nếu thương vong không lớn mới là chuyện lạ. Đồng thời, đây cũng là lý do tại sao tôi phải đưa đồng chí Yakov đến cùng."

Mặc dù thời gian tiếp xúc ngắn ngủi nhưng Yakov đã trò chuyện rất hợp với Malashenko, một người thẳng thắn và hào sảng. Trên đường đến tiền tuyến, anh ta ngồi trên khoang động cơ xe tăng, lưng tựa tháp pháo, mông được làm ấm bởi khí thải giải nhiệt động cơ, vừa cười vừa nói chuyện với Malashenko đang thò nửa người ra khỏi tháp pháo. Đoàn trưởng Yakov, người đã tạo được sự ăn ý vô hình với Malashenko, sau khi nghe những lời đó liền tiến lên một bước.

"Vâng, thưa đồng chí sư trưởng, thưa đồng chí chính ủy. Tôi cùng đồng chí Malashenko chạy tới tiền tuyến thành phố Tula lần này chính là để bù đắp sự thiếu hụt binh lực bộ binh. Lần này, tôi mang theo cả một trung đoàn bộ binh Siberia đã được tăng cường, binh lực đủ để bù đắp những tổn thất của sư đoàn các ngài và cũng đủ để đưa những tên phát xít Quốc xã đó về địa ngục."

Trước đó, Yakov vẫn luôn bị coi nhẹ, không mấy ai để ý. Dù sao, có người anh hùng xe tăng Malashenko lừng lẫy danh tiếng ở đây, thì ai mà lại chú ý đến một vị trung đoàn trưởng bộ binh đi theo hầu như một thị nữ hồi môn. Bởi lẽ, trong Hồng quân Liên Xô theo chủ nghĩa cộng sản, danh xưng vinh dự được tuyên truyền rầm rộ có sức vang dội hơn nhiều so với quân hàm chức vụ.

Sau khi Yakov tự tiến cử một cách thẳng thắn như vậy, hai người mới cuối cùng coi như là nhìn thẳng vào hán tử Siberia cương nghị, thẳng thắn trước mặt mình. Yakov cao hơn 1m9, vóc dáng cao lớn, lưng rộng, hai cánh tay to hơn cả đùi của một cô bé, khi khoác lên vai thì trông chẳng khác nào một con gấu đen Siberia thứ thiệt. Cái bóng người sừng sững cao lớn như cột điện đứng thẳng trước mắt khiến Sư trưởng Dyachenko, người vốn luôn có chút coi thường các đơn vị Siberia, cũng không khỏi ngẩn người.

"Người như thế này mà không vác súng trường ra đối đầu giáp lá cà với quân Đức thì thật phí hoài vóc dáng đó."

Tác phẩm này được đội ngũ biên dịch của truyen.free dày công chuyển ngữ, kính mời độc giả đón đọc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free