(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 430: Liên lạc tiếp viện
Yakov, cứ như một con gấu đen vậy, hiện diện ở nơi này, chính là đảm bảo tốt nhất cho sức chiến đấu của đội quân dưới quyền.
Sư trưởng Dyachenko, dù khinh thư��ng trang bị thiếu thốn của đội quân đến từ quân khu Siberia, cũng không thể không thừa nhận rằng sức chiến đấu và ý chí kiên cường của những binh lính xuất thân từ vùng đất khắc nghiệt lạnh giá này, nói chung, vượt xa và mạnh hơn nhiều so với các đơn vị quân đội Liên Xô khác.
Khi đến tiền tuyến Moscow và liên tục giao chiến với quân Đức, các đơn vị Siberia đã thể hiện sức chiến đấu kinh người. Khi giao chiến với quân Đức, quân Siberia đã thể hiện một ý chí chiến đấu đáng sợ: không phải ngươi chết thì là ta toàn quân bị diệt.
So với các đơn vị quân đội Liên Xô khác thường xuyên giơ tay đầu hàng trong giai đoạn đầu của cuộc Chiến tranh Vệ quốc vĩ đại, đám "người man rợ" Siberia này thậm chí khiến cả quân Đức đối địch cũng phải kinh ngạc và hoảng sợ. Sau khi Hồng Hải Quân đổ bộ lên bờ được đặt biệt danh là "Ác quỷ sọc", thì những đơn vị Siberia quen thuộc với chiếc mũ trùm trắng và ván trượt tuyết tác chiến này cũng được đặt biệt danh là "Ác quỷ trắng".
Với sự tiến cử và bảo đảm trực tiếp từ Malashenko, Sư trưởng Dyachenko, người đau xót đến nhỏ máu vì số lượng đội quân ít ỏi còn lại của mình, cuối cùng cũng giải quyết được một việc lớn.
"Nếu đã như vậy thì không còn vấn đề gì nữa, đồng chí Malashenko, ngài dự định khi nào sẽ phát động tấn công? Hiện tại, trời còn chưa tối hẳn, vẫn còn gần nửa ngày nữa."
Vào mùa đông, mặt trời lặn luôn sớm hơn so với mùa hè. Malashenko dĩ nhiên hiểu rất rõ Dyachenko đang ngụ ý điều gì.
Malashenko xắn ống tay áo lên, giơ tay nhìn đồng hồ đeo tay, trong lòng tính toán xem mình còn bao nhiêu thời gian để tấn công, rồi rất nhanh đưa ra câu trả lời.
"Chúng ta có hai mươi phút để chuẩn bị quân đội. Hai mươi phút nữa, ta sẽ dẫn đầu các đơn vị xe tăng xông thẳng vào trận địa quân Đức đối diện. Đoàn trưởng Yakov sẽ chỉ huy quân đội dùng phương thức kỵ binh xe tăng theo sát ta cùng tấn công. Đại quân của Sư trưởng Dyachenko chỉ cần theo sau, sẵn sàng mở rộng chiến quả bất cứ lúc nào là đủ."
Dyachenko, với tư cách là chỉ huy đơn vị chủ lực, lại phải chờ đợi chi viện từ Malashenko, sau khi nghe những lời đó, không khỏi cảm thấy có chút mất mặt. Là đơn vị chủ lực mà lại phải theo sau đơn vị tiếp viện của Malashenko, thậm chí còn sau cả đám "người man rợ" Siberia kia để phát động tấn công, kiểu bố trí chiến thuật đáng xấu hổ này chỉ còn cách việc làm tổn thương lòng tự tôn một bước.
Tuy nhiên, trước tình hình thực tế rằng kẻ mạnh hơn đang hiện diện, vấn đề vẫn cần được dũng cảm đối mặt. Trận chiến đã kéo dài đến mức thương vong hơn phân nửa, tình cảnh thê thảm thực sự không cho phép Sư trưởng Dyachenko đứng ra giành lấy nhiệm vụ chủ công.
Thoáng lắc đầu, tạm thời gạt bỏ những phiền muộn như mây khói ấy ra khỏi tâm trí, Sư trưởng Dyachenko, quyết tâm trước tiên giải quyết sư đoàn thiết giáp chủ lực của quân Đức đang ở trước mặt, chợt lên tiếng lần nữa.
"Đồng chí Malashenko, trước khi cuộc tấn công bắt đầu, trung đoàn pháo binh sư đoàn của chúng ta e rằng không thể cung cấp chi viện hỏa lực hiệu quả. Bởi lẽ, họ đã bị máy bay Đức oanh tạc, chỉ còn lại mười mấy khẩu pháo, đặc bi��t là pháo hạng nặng khó di chuyển thì về cơ bản đã bị phá hủy gần hết. Ngài có đối sách nào tốt để giải quyết vấn đề này không?"
Trong tình thế chiến cuộc tồi tệ, Sư trưởng Dyachenko cứ thế trút hết những vấn đề khó khăn này lên Malashenko. Cũng may, Malashenko đã lường trước được tình huống này và sớm chuẩn bị sẵn các đối sách tương ứng.
"Về điểm này, ta nghĩ đây không phải là vấn đề nan giải gì! Sau khi cuộc tấn công bắt đầu, pháo binh Đức dự kiến sẽ dội hỏa lực áp chế ngược lại vào các đơn vị xe tăng của chúng ta. Nếu không có pháo binh dã chiến của chúng ta áp chế, pháo binh Đức chắc chắn sẽ làm như vậy."
"Tuy nhiên, lần này có các đồng chí không quân chi viện, chúng ta sẽ không còn phải đối mặt với cục diện bị động và bị đánh nữa. Khi đã giành lại quyền kiểm soát bầu trời, các đơn vị máy bay cường kích sẽ dọn dẹp pháo binh Đức, đồng thời áp chế trận địa phòng ngự của chúng, tạo ra tình thế có lợi cho cuộc tấn công trên mặt đất của chúng ta."
"Vì vậy, trong cuộc tấn công lần này, các đồng chí pháo binh có thể tạm thời nghỉ ngơi dưỡng sức một chút, đồng chí Dyachenko ạ. Cái mùi vị bị máy bay ném bom ấy, cũng nên để bọn Đức tự mình nếm thử một phen."
Sau khi nghe Malashenko trả lời như vậy, Sư trưởng Dyachenko có lòng muốn phản bác, tự hỏi liệu lực lượng không quân tiêm kích của mình liệu có thể giành lại quyền kiểm soát bầu trời khu vực chiến đấu từ tay không quân Đức hay không. Dù sao thì, cảnh tượng máy bay tiêm kích của phe mình bị máy bay tiêm kích Đức truy đuổi loạn xạ như đuổi vịt, Dyachenko, một người từng trải trăm trận, đã nhìn thấy rất nhiều lần rồi.
Thế nhưng, lời còn chưa kịp thốt ra khỏi miệng, Sư trưởng Dyachenko liền cảm thấy ống tay áo của mình bị ai đó kéo một cái. Chính ủy Zelinkov, người đang ở bên cạnh, không ngừng dùng ánh mắt ám chỉ rằng đã không còn cần thiết phải nói điều đó nữa.
Đến giờ, quyền chỉ huy chiến trường gần như đã hoàn toàn rơi vào tay Malashenko. Điểm này, dù xét theo tình hình thực tế hiện tại, hay Malashenko là người tâm phúc bên cạnh Đại tướng Zhukov, đều đủ để chứng minh một cách rõ ràng.
Một sư đoàn bộ binh bình thường, với thương vong thảm trọng, chỉ có thể đóng vai trò hỗ trợ tấn công. Chính ủy Zelinkov cảm thấy rằng hiện tại không còn cần thiết phải nghi ngờ những điều đã được định sẵn này nữa.
Về cơ bản, kế hoạch tác chiến ban đầu đã được định ra từ trước vẫn được giữ nguyên không thay đổi. Malashenko vừa bước ra khỏi sở chỉ huy dã chiến chưa được hai bước đã nhìn thấy Ioshkin, người đã cung kính chờ đợi từ lâu ở cửa ra vào. Ioshkin, sau khi hoàn thành nhiệm vụ Malashenko giao phó, đang dẫn theo một vị thiếu úy mặc quân phục khác biệt rõ rệt so với lính tăng, bước lên phía trước.
"Đồng chí trưởng xe, quân đội đã chỉnh đốn xong xuôi, sẵn sàng hành động bất cứ lúc nào. Ngoài ra, Thiếu úy Conelov vừa nhận được tín hiệu liên lạc từ cấp trên của mình, hỏi khi nào sẽ điều động chi viện không quân đến chiến khu Tula. Họ đã chuẩn bị sẵn sàng, duy trì trạng thái chờ lệnh tại sân bay."
Thiếu úy Conelov, người vừa được Ioshkin gọi tên, chính là sĩ quan liên lạc không quân được Bộ Tư lệnh Phương diện quân đặc phái tới dưới mệnh lệnh của Zhukov để phối thuộc với Malashenko.
Mọi hoạt động liên lạc và điều phối chi viện không quân cho chiến trường đều do Thiếu úy Conelov, người đã trải qua huấn luyện đặc biệt, phụ trách xử lý. Anh ta sẽ chịu trách nhiệm hiệp đồng giữa các đoàn bay không quân đang chờ lệnh ở sân bay hậu phương và các đơn vị mặt đất ở tiền tuyến, để triển khai thế công lập thể.
Nắm rõ tình hình từ Ioshkin, Malashenko không suy nghĩ nhiều. Hai mươi phút chuẩn bị cuối cùng trước trận chiến đã bắt đầu trôi đi từng giây, nên ông ấy nhất định phải nắm bắt chính xác từng phút từng giây.
"Đồng chí Thiếu úy, anh lập tức liên lạc với cấp trên của mình, báo rằng cuộc tấn công trên bộ tại chiến khu Tula sẽ bắt đầu sau hai mươi phút nữa. Hãy yêu cầu các máy bay chiến đấu đang chờ lệnh tại sân bay giữ nguyên kế hoạch ban đầu, cất cánh ngay lập tức để chi viện cho chiến khu. Khi liên lạc, hãy nhớ nhất định phải dùng mật mã: "Sao Đỏ", "Vu Nữ Đen", "Búp Bê Nga". Nhớ phải dùng những ám hiệu này, bất luận thế nào cũng phải đảm bảo rằng trong vòng hai mươi phút, quân Đức không thể nào phán đoán được phương án hành động chính xác của chúng ta."
Bản dịch độc quyền này thuộc về truyen.free, nơi duy nhất bạn có thể tìm thấy.