(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 432: Trong địa ngục
Thật khốn nạn bọn Đức, không chịu chết cho yên mà cứ dùng pháo hạng nặng dội bom ta thế này, còn biết xấu hổ không chứ!?
Khác với nhận định thông thường r��ng xe tăng có thể nhờ lớp giáp dày mà miễn nhiễm với đạn pháo nổ mạnh, tình hình hiện tại có chút bất thường. Từ hậu phương tiền tuyến của quân Đức, phương thức gọi pháo yểm trợ, dùng pháo hạng nặng bắn phá theo quỹ đạo parabol, hoàn toàn khác với việc dùng đạn pháo nổ mạnh bắn thẳng vào giáp xe tăng.
Pháo binh đoàn của Sư đoàn quân Đức trang bị lựu pháo hạng nặng 150mm mệnh danh "Cây Thường Thanh", dù tầm bắn thực tế không xa cho lắm, nhưng về uy lực thì vẫn không thể xem thường chút nào. Viên đạn pháo nổ mạnh 150mm, chứa lượng thuốc nổ TNT đương lượng cao tới 8,6kg, uy lực cực lớn. Trong tình huống nổ tiếp xúc ở cự ly gần, nó đủ sức xuyên phá lớp giáp dày 50mm trở lên, từ đó gây thương vong cho kíp lái bên trong xe tăng.
Đạn pháo bắn theo quỹ đạo parabol này đã đánh trúng các vị trí giáp yếu, không phải là lớp giáp trước mặt dày nặng cùng giáp tháp pháo kiên cố của xe tăng T-34 với giá trị phòng vệ cao, mà là lớp giáp nóc tháp pháo mỏng manh phía trên đầu xe T-34, cùng với giáp nóc khoang động cơ phía sau thân xe, vốn cũng không chịu nổi một đòn. Có thể nói, giáp nóc tháp pháo và giáp nóc khoang động cơ là những bộ phận yếu nhất trên toàn bộ xe, chỉ dày từ 15 đến 20mm. Lớp giáp mỏng manh này chỉ có thể miễn cưỡng chịu được hỏa lực súng máy trên không đối đất và mảnh đạn bay tới, nhưng trước hỏa lực pháo 150mm của pháo binh đoàn quân Đức thì căn bản chẳng khác nào giấy dán.
Mặc dù pháo binh Đức hiện tại chỉ tiến hành pháo kích bao trùm dựa trên tọa độ vị trí, hoàn toàn có thể ví như đang rút thăm trúng thưởng, việc một viên đạn bay vút có thể bắn trúng xe tăng T-34 của quân Liên Xô hay không phần lớn còn tùy thuộc vào yếu tố may mắn. Nhưng người ta vẫn thường nói, dù mặt có đen đến mấy, cứ bỏ tiền ra thì rồi cũng sẽ rút được. Xét từ góc độ xác suất, bắn mấy trăm phát đạn pháo thì luôn sẽ có vài phát trúng số độc đắc theo cái cách tệ hại nhất. Đối với Malashenko đang nhíu mày lúc này, điều đó đương nhiên là vô cùng rõ ràng.
Nếu vận khí tốt, xe của mình nhiều lắm cũng chỉ bị trúng vài phát đạn pháo của quân Đức. Nếu vận khí không tốt, trong cái tình huống mà đến đánh rắm cũng va vào gót chân, việc bị trúng mười mấy phát đạn cũng không phải là không thể. Một khi xe tăng T-34 với nóc giáp yếu ớt như giấy mỏng bị đạn pháo nổ mạnh 150mm bắn trúng, cái kết cục thê thảm đến mức nào gần như có thể tưởng tượng ra được chỉ bằng cách suy nghĩ đơn giản.
"Chỉ huy xe đồng chí! Chúng ta bây giờ phải làm gì đây!?"
Nhưng tai Malashenko lúc này tràn ngập tiếng gầm rú vang dội của pháo hạng nặng quân Đức bắn tới ào ạt, khiến y gần như không nghe rõ Ioshkin bên cạnh rốt cuộc đang nói gì. Nhờ khẩu hình miệng lặp đi lặp lại những lời giống nhau của Ioshkin, Malashenko miễn cưỡng hiểu được ý hắn muốn diễn đạt. Thế nhưng, chìm đắm trong làn mưa đạn pháo hạng nặng bao trùm của quân Đức, Malashenko lúc này cũng không thể đưa ra một phương án hoàn hảo nào để xoay chuyển tình thế.
"Hết cách rồi, bây giờ không còn biện pháp nào khác! Ioshkin! Chúng ta chỉ có thể dốc toàn lực lao về phía trước, xuyên qua màn mưa đạn pháo hạng nặng của quân Đức. Phải xông đến đủ gần tr��n địa của chúng mới có thể tránh được những trận mưa pháo này! Bây giờ, dù là dừng xe hay chuyển hướng rút lui cũng đều chẳng khác nào tự sát, ngươi hiểu ý ta không!?"
Nhờ vào tám trận địa phòng ngự chiến liên tiếp sáng nay, tọa độ pháo kích chính xác của toàn bộ khu vực tiền tuyến đã sớm được xác định. Từ khi trận chiến bùng nổ vào rạng sáng, pháo binh Đức đã gây ra sát thương cực lớn cho các đợt tấn công bộ binh của quân Liên Xô một cách dễ dàng. Bất kể Malashenko chỉ huy các đoàn xe tăng cơ động né tránh ra sao, pháo binh Đức vẫn có thể vững vàng giam chúng vào trong lưới đạn, liên tục duy trì hỏa lực bao trùm. Những trạm quan sát pháo binh được bố trí dọc theo tiền tuyến chính là "con mắt" giúp pháo binh Đức ở phía sau liên tục cập nhật tọa độ pháo kích theo thời gian thực.
Malashenko hiểu rõ tình hình này, y biết rằng nếu lúc này ra lệnh rút lui hay cơ động né tránh đều là đại kỵ của binh gia. Phương án giải quyết khả thi duy nhất là dựa vào khả năng cơ động vượt trội của xe tăng T-34 để nhanh chóng xuyên qua lưới đạn pháo binh này, tiến công áp sát đến đủ gần trận địa phòng ngự của quân Đức mới có thể khiến pháo binh Đức ở phía sau phải dừng bắn phá. Nhưng tình huống nói dễ làm khó này lại cũng rất phù hợp với cục diện chiến trường tệ hại hiện tại.
Lớp tuyết dày tới mắt cá chân đã gây bất tiện cực lớn cho việc cơ động của đoàn xe tăng. Những hố đạn pháo chằng chịt do giao tranh với quân Đức sáng nay để lại trên tiền tuyến thì lại càng như mặt trăng rỗ, khắp nơi là ổ gà hố sâu. Các hố đạn pháo hạng nặng 150mm nằm rải rác trên lớp tuyết đóng băng, không quá lớn cũng không quá nhỏ, nhưng không nghi ngờ gì đã tạo thành trở ngại và bất tiện cực lớn cho việc xung phong cơ động của đội hình xe tăng T-34.
Để vượt qua liên tục những "hố chống tăng tự nhiên" này, họ phải vất vả tiến lên, thậm chí không còn cách nào khác đành phải chọn đường vòng. Bị những tình huống tệ hại liên tiếp ập đến làm cho tức giận không thôi, Malashenko còn chưa kịp mở miệng chửi thề, thì lưới đạn pháo hạng nặng vẫn không ngừng gào thét trút xuống từ trên đỉnh đầu, và ngay giây thứ 11 sau khi pháo kích bắt đầu, nó đã cướp đi sinh mạng đầu tiên.
Oanh ——
Ken két ——
Âm thanh nổ lớn vang dội như sấm sét, cuốn theo tiếng kim loại giáp sắt bị vặn vẹo biến dạng, vọng khắp bầu trời chiến trường. Bị một quả đạn pháo nổ mạnh 150mm lao tới với góc nghiêng 35 độ, đánh thẳng vào vị trí trung tâm của giáp nóc tháp pháo, một chiếc xe tăng T-34 đáng thương đã bị pháo hạng nặng của quân Đức cho nổ tung tan nát tại chỗ.
Quả đạn pháo nổ mạnh 150mm uy lực cực lớn, với sức nổ mạnh tương đương 8,6kg TNT, đã trực tiếp xé toạc lớp giáp nóc. Ngọn lửa bùng nổ theo khe hở do giáp bị xé rách cuồng bạo chui vào bên trong xe, ngay lập tức kích nổ khoang đạn dược. Ngọn lửa từ vụ nổ của đạn pháo nổ mạnh 150mm cùng với vụ tự nổ của đạn dược trong xe nhanh chóng lan rộng, gây ra một vụ nổ kinh hoàng với uy lực khó tả, như thể bị một bàn tay vô hình xé nát, chiếc xe tăng T-34 nặng 28 tấn đã bị xé thành từng mảnh vụn.
Trong khoảnh khắc chưa đầy một phần ngàn giây, họ căn bản không kịp phản ứng gì, thậm chí còn không cảm thấy đau đớn. Bốn người lính tăng quân Liên Xô đang trên chiếc xe tăng T-34/57 lao lên phía trước lúc này đã tan biến thành mây khói trong làn sóng lửa, đến mức trên thế giới này, nơi họ từng tồn tại, thậm chí không để lại một chút dấu vết nào.
Xuyên qua khe quan sát hẹp bên cạnh tháp pháo, Malashenko rõ ràng nhìn thấy cảnh tượng kinh hoàng và đáng sợ này. Lần đầu tiên chứng kiến một chiếc xe tăng bị đạn pháo cỡ nòng lớn trực tiếp nổ xuyên giáp nóc và phá hủy, trong lòng Malashenko dâng lên một cảm giác khó tả. Sự kinh hãi, phẫn nộ, thậm chí là một chút sợ hãi hỗn tạp này tạo nên một cảm xúc vô cùng phức tạp, thật sự khó có thể dùng lời lẽ mà hình dung chính xác.
"Đừng để tâm đến những thứ này, Selesha, tiếp tục tiến lên! Không có mệnh lệnh của ta thì đừng dừng lại!"
Không biết là do sợ hãi hay do nhiệt độ trong xe tăng quá cao mà những giọt mồ hôi lặng lẽ lăn xuống khóe miệng Malashenko. Một vị đắng chát đọng lại nơi kẽ răng, Malashenko không kìm lòng được mà chậm rãi nuốt nước bọt. Nếu nói trên thế giới này thật sự có một địa ngục trần gian rành rành ngay trước mắt, thì Malashenko có thể vô cùng tin chắc mà nói cho bất cứ ai biết.
Ta, chính là đang ở trong địa ngục. Nội dung này được truyen.free độc quyền biên dịch và phát hành.