"Nhắm trúng!"

"Ngươi chắc chắn chứ?"

"Có lẽ đại khái là vậy."

"Vậy thì khai hỏa!"

Điều khiển một khẩu pháo chống tăng hạng hai tiêu chuẩn, một toán lính bộ binh Đức bình thường thậm chí không thể tin chắc rằng mình đã nhắm trúng. Chống chịu áp lực tâm lý cực lớn, pháo thủ mang theo sự bất định, dồn dập thở dốc đẩy viên đạn xuyên giáp chờ lệnh đã nạp vào nòng pháo. Viên đạn xuyên giáp lõi wolfram kiểu 40 với sơ tốc nòng vượt quá ngàn mét mỗi giây, giờ đây lao thẳng về phía chiếc xe tăng Liên Xô đang ở ngay trước mắt.

Khoảng cách chưa đầy năm trăm mét cuối cùng lao tới, đối với viên đạn xuyên giáp lõi wolfram kiểu 40 với sơ tốc nòng cao tới ngàn mét mỗi giây mà nói, chỉ là thoáng chốc đã vượt qua. Viên đạn đâm sầm vào lớp vỏ thép chắc chắn của chiếc xe tăng T-34/57, tạo ra một trận ma sát dữ dội cùng tia lửa tóe lên rồi biến mất không dấu vết.

Tổ lái xe tăng Liên Xô bên trong chiếc T-34/57 ấy, ngoại trừ cảm nhận được xe tăng hơi rung lắc và một tiếng va chạm lớn, thì không còn bất kỳ trạng thái nào khác.

Viên đạn xuyên giáp lõi wolfram kiểu 40 tuy có khả năng xuyên giáp thẳng đứng cực cao, nhưng khi đối mặt với giáp nghiêng lại hoàn toàn vô dụng. Giá trị xuyên giáp thẳng đứng cực cao ấy, trước lớp giáp nghiêng chẳng khác nào không có. Không được trang bị mũ chụp phá giáp, viên đạn xuyên giáp lõi wolfram kiểu 40 một lần nữa bị xe tăng T-34 hoàn toàn miễn nhiễm như mọi khi.

Từ khi Kế hoạch Barbarossa khởi phát đến nay, lính Đức đã vô cùng rõ ràng rằng chiếc xe tăng T-34 trong tay đối thủ Liên Xô quái dị đến nhường nào. Đôi khi, để tiêu diệt một chiếc xe tăng hạng trung phổ biến như vậy của Liên Xô, họ thậm chí phải bắn liên tục mười mấy phát pháo hoặc hơn nữa. Không hề kinh ngạc khi thấy viên đạn xuyên giáp bị bật văng, tổ pháo Đức tạm thời lập tức bắt đầu nạp đạn lần nữa.

"Những chiếc xe tăng của mấy lão Nga này đơn giản là quái vật, tại sao chúng luôn có thể bật văng đạn xuyên giáp của chúng ta chứ!?"

Tay chân luống cuống nạp pháo, đồng thời không quên cằn nhằn bằng giọng điệu chán nản. Họ không thể hiểu nổi tại sao những người Liên Xô, mà theo bộ phận tuyên truyền của Đức vẫn luôn miệt thị là "hạ đẳng nhân chủng", rốt cuộc lại có thể chế tạo ra những chiếc xe tăng với tính năng kinh người đến vậy. Chẳng hề hay biết một chữ nào về nguyên lý công-thủ của xe tăng, trong lòng những người lính Đức bình thường ấy tràn đầy oán trách và cũng đầy rẫy sự khó hiểu.

"Nạp đạn, nhanh nạp đạn! Không có thời gian mà nói nhảm, một phát không được thì cứ tiếp tục khai hỏa, nhất định sẽ tiêu diệt được mấy chiếc xe tăng của lão Nga đó!"

Nóng ruột như kiến bò chảo nóng, đồng thời vẫn không quên động viên và cổ vũ binh sĩ dưới quyền mình.

Cầm khẩu tiểu liên MP40 trong tay, tiểu đội trưởng bộ binh Đức cũng tương tự chẳng thể hiểu nổi rốt cuộc những chiếc xe tăng của lão Nga kia tốt ở điểm nào. Những thuật ngữ chuyên môn mà lính thiết giáp bên mình thường dùng để giải thích, đối với một người lính bộ binh tốt nghiệp trường quân sự chuyên nghiệp như hắn nghe cứ như thể kinh thánh, tối tăm khó hiểu. Tiểu đội trưởng bộ binh Đức này vẫn luôn không nói ra nguyên nhân, nhưng trên thực tế, hắn đã sớm đổ lỗi trách nhiệm cho đám kỹ sư vũ khí trong nước vì đã nghiêm trọng tắc trách và ăn không ngồi rồi.

Trong lúc tay chân luống cuống, khẩu pháo chống tăng PaK 38 đã được nạp đạn lại, một lần nữa phun ra ánh lửa nóng bỏng từ nòng pháo. Đàn xe tăng Liên Xô đang lao nhanh về phía trận địa Đức cũng không phản kích mà dựa vào lớp giáp chắc chắn để tiếp tục phòng ngự.

Về mặt cơ động, xe tăng hạng trung T-34 có tốc độ hành trình mạnh mẽ, vượt xa xe tăng hạng nặng KV-1.

Chạy việt dã giữa tuyết, tầm nhìn qua ống ngắm của pháo thủ chiếc T-34/57 run bần bật như người mắc bệnh Parkinson. Trong tình huống chạy hết tốc lực việt dã như vậy, việc tùy tiện khai hỏa căn bản sẽ không có chút tỉ lệ chính xác nào, chỉ là lãng phí đạn pháo. Ioshkin, cả người cũng run lên như bị điện giật, hoàn toàn không có ý định bắn trả trước khi dừng xe.

Từ trên trận địa loang lổ, lính Đức không ngừng lấp ló ra từng tốp nhỏ như chuột, ngày càng nhiều người tìm thấy được những vũ khí chống tăng tương đối hoàn chỉnh và bắt đầu vào tư thế phòng ngự.

Tạm thời chưa nói đến việc những khẩu pháo chống tăng bị cụt tay cụt chân, thậm chí bánh xe cũng bị nổ bay kia rốt cuộc có thể phát huy tác dụng ngăn chặn lớn đến đâu, các đoàn bay Liên Xô đang lượn lờ trên không trung và liên tục tấn công mặt đất đã rất nhanh nhận ra tình hình này.

Ngay dưới tầm mắt của mình mà còn dám cả gan tấn công các đồng chí lính tăng dưới mặt đất, hành vi này trong mắt các phi công Liên Xô vốn tính khí không tốt, chẳng khác nào công khai tát thẳng vào mặt.

Trước khi cất cánh, họ cơ bản đã ít nhiều gì đổ một ít Vodka vào bụng để làm ấm cơ thể chống lại giá lạnh trên không trung, cộng thêm chút can đảm. Nổi giận trước hành vi tát mặt công khai của quân Đức dưới mặt đất, đám phi công Liên Xô này trực tiếp lựa chọn ra tay. Một đợt không kích điểm đối điểm chính xác, mang theo tiếng gầm thét của tử thần, nhanh chóng lao tới hướng các tổ pháo chống tăng Đức đã bị lộ.

Tùng tùng tùng ——

Cộc cộc cộc ——

Gần như cùng lúc với tiếng gầm gừ của pháo tự động ShVAK 20 ly trang bị trên các máy bay cường kích Il-2, một nhóm máy bay tiêm kích Đức bất ngờ từ trên không trung lao nhanh xuống. Chúng tuyên bố sự xuất hiện gấp gáp của mình bằng ngọn lửa của những chiếc chiến đấu cơ Liên Xô vừa bị nổ tung trên không.

Chúng được triệu tập khẩn cấp bởi tiếng gào thét cầu viện gần như rên rỉ qua điện thoại của bộ đội mặt đất Đức.

Nhóm phi công Luftwaffe này, vừa hoàn thành nhiệm vụ chi viện mặt đất sáng nay và chuẩn bị về sân bay nghỉ ngơi dưỡng sức, bận rộn đến mức còn chưa kịp dội hai gáo nước nóng lên người, đã một lần nữa nhận được mệnh lệnh khẩn cấp xuất chinh.

Đẩy mạnh cần ga hết cỡ, đoàn bay ti��m kích Bf 109F-2 của Đức nhanh chóng lao tới, dẫn đầu bằng tốc độ bay ngang cực nhanh để gia nhập trận chiến.

Vừa đến không phận chiến trường, họ đã thấy bộ đội mặt đất của mình đang bị tấn công điên cuồng. Đoàn bay tiêm kích Đức nóng như lửa đốt, không màng đến việc tranh giành quyền kiểm soát bầu trời với đoàn bay tiêm kích Liên Xô đang chiếm ưu thế năng lượng và độ cao tuyệt đối trên không trung. Điều cấp bách nhất lúc này là giải cứu bộ đội mặt đất của mình khỏi tình thế sụp đổ cận kề. Đây cũng chính là mệnh lệnh mà các phi công tiêm kích Đức, vốn ngày thường có chút coi thường bộ đội mặt đất và thường kiêu ngạo ngẩng cao đầu, đã nhận được.

Không hề đề phòng lưới đạn hỏa lực từ hướng 6 giờ phía sau, lao thẳng từ trên không xuống. Đoàn bay cường kích Liên Xô đang triển khai một vòng tấn công mặt đất nữa lúc này đã bị hỏa lực dày đặc bất ngờ bắn rơi mấy chiếc, chúng đâm thẳng xuống mặt đất trong tư thế không thể cứu vãn.

Đoàn bay tiêm kích La-3 của Liên Xô lượn lờ trên không trung không tham gia tấn công mặt đất, chính là vì chờ đợi khoảnh khắc này.

Kì phùng địch thủ, biên đội tiêm kích Liên Xô lúc này không chút do dự đẩy mạnh cần ga, từ độ cao tuyệt đối với ưu thế năng lượng trên nền trời xanh biếc lao xuống. Tiêm kích La-3, vốn am hiểu chiến đấu tầm thấp hơn so với tiêm kích Mig-3, giờ đây kịch liệt giao chiến cùng các tiêm kích Bf 109F-2 của Đức sau khi chúng đã thành công một đòn.

Súng Berezin và pháo ShVAK gầm thét, pháo MG 151 và MG 17 cũng đồng thanh đáp trả.

Cuộc chiến đã bắt đầu, hai biên đội tiêm kích Xô-Đức chém giết đến mức không thể tách rời, không hề giữ lại bất kỳ lực lượng nào. Màn pháo sáng bay tán loạn gần như sắp đốt cháy hoàn toàn không khí ở độ cao dưới ngàn mét. Trận chém giết sinh tử liên tiếp, tàn khốc và hoang dại, cuối cùng đã chạm đến phần khắc nghiệt nhất của máu thịt và sắt thép.

Bản dịch này do truyen.free độc quyền biên soạn, với sự trau chuốt từng câu chữ.