(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 450: Hư món ăn
Trong lòng Thiếu tá Muller thầm nguyền rủa điên cuồng, thực sự không biết nên đáp lại yêu cầu của Tiến sĩ August ra sao.
Mệnh lệnh Thượng tá Hørning ban xuống là đ��a nhóm nhân viên nghiên cứu khoa học do Tiến sĩ August đứng đầu này đi tiền tuyến dạo chơi một vòng, đáp ứng yêu cầu của họ, sau đó dùng cớ "tình hình chiến tuyến nguy hiểm" để lừa gạt, nhanh chóng tống khứ họ về nước. Nhưng tình hình hiện tại lại thật sự có chút khó giải quyết.
Đối với yêu cầu vô lý của Tiến sĩ August, y thực sự không thể dứt khoát đáp ứng. Tay chống cằm, suy tính một lát, Thiếu tá Muller đang chuẩn bị mở lời thì một tiếng súng xé tan bầu không khí yên tĩnh đột ngột vang lên, cắt ngang những lời y chưa kịp nói ra.
Đoàng!
"Khốn kiếp, có chuyện gì vậy!?"
Lời rủa thầm bực bội của Thiếu tá Muller còn chưa dứt, một tên lính tuần phòng Đức, tay cầm súng trường Mauser 9k vắt trên vai, đã lập tức đẩy cửa gỗ xông thẳng vào nhà.
"Thiếu tá Muller, phát hiện kẻ khả nghi bên ngoài làng! Lính tuần phòng thấy ánh phản quang từ ống nhòm, vừa nổ súng cảnh cáo!"
"Nổ súng cảnh cáo ư!? Các ngươi là đồ ngốc hả? Sao không lẳng lặng tiếp cận rồi bắt sống mấy tên lính Nga đó về, quỷ sứ!"
Thiếu tá Muller thầm rủa bực bội, không còn tâm trí rảnh rỗi để nói nhiều với tên lính gác này nữa. Nói nhiều vô ích, y lập tức vớ lấy mũ sắt và khẩu súng tiểu liên MP40 đặt trên bàn bên cạnh, ba động tác nhanh gọn đã vũ trang xong xuôi, rồi sải bước ra khỏi cánh cửa vẫn còn mở rộng.
Bước ra ngoài, giữa trời tuyết lạnh giá, Thiếu tá Muller không kịp suy nghĩ nhiều. Nhiệm vụ chính yếu lúc này vẫn là phải nghĩ mọi cách bắt cho bằng được những tên lính trinh sát Liên Xô đã bỏ chạy vì hoảng sợ kia. Thiếu tá Muller tuyệt đối không muốn để bí mật động trời này bị tiết lộ ra ngoài bằng bất kỳ hình thức nào, gây ra tai họa.
"Ánh phản quang từ ống nhòm đến từ hướng nào? Trả lời ta ngay!"
"Bên kia, hướng ba giờ, sau đống tuyết trên sườn đất nhỏ, vừa rồi chúng nó ở ngay đó!"
Nhìn theo hướng ngón tay người lính tuần phòng, y thấy một đống tuyết nhỏ trên đồi cách đó chừng năm trăm mét. Y vội vàng giơ ống nhòm đeo trước ngực lên nhìn, nhưng ngoài lớp tuyết trắng xóa thì không thấy gì khác. Thiếu tá Muller nghiến chặt răng, không chấp nhận việc cứ thế bỏ mặc tình hình nguy hiểm này. Dốc toàn lực bắt lại những tên lính trinh sát Liên Xô đó mới là việc khẩn cấp nhất lúc này.
"Thông báo cho đội cảnh vệ và đội trinh sát, huy động tất cả xe cộ có thể sử dụng, lập tức lên đường truy đuổi! Không được để những tên lính trinh sát Nga đó quay về báo tin, nhanh lên!"
Trong khi Thiếu tá Muller đang sốt ruột đến bốc hỏa, thầm hạ lệnh truy kích, thì Malashenko và Lavrinenko, hai người đang cắm đầu chạy thục mạng trên nền tuyết, trông chật vật như chó nhà có tang.
"Khốn kiếp, Malashenko! Trước khi lên đường, anh còn cố ý dặn tôi không được để ánh phản quang từ ống nhòm làm lộ vị trí, chính anh lẽ nào lại quên lời mình đã nói sao?"
Hộc... hộc... hộc...
Đại đa số thời gian họ đều sử dụng xe tăng thay cho việc đi bộ, không như lính bộ binh thường xuyên hành quân lặn lội để rèn luyện sức chân. Sau khi cắm đầu chạy thục mạng vài trăm mét trên nền tuyết, Malashenko đã có chút thở không ra hơi. Đối mặt với Lavrinenko, người bên cạnh cũng đang thở hổn hển mở lời oán trách, h��n đương nhiên không có tâm trí nào để trả lời cặn kẽ.
"Im miệng đi, Lavri! Cậu không thấy vừa chạy vừa nói chuyện càng mệt hơn sao?"
"Anh đúng là đồ ngốc!"
Một sai lầm sơ ý, ánh nắng phản chiếu từ ống nhòm lại vừa vặn khúc xạ vào mắt một tên lính tuần phòng Đức đang quay người lại. Trong khoảnh khắc nhận ra có gì đó không ổn, Malashenko vội vàng dùng tay áo che kín ống nhòm trong tay, cố gắng vãn hồi.
Nhưng sư đoàn bộ binh tinh nhuệ của Đức Quốc xã rốt cuộc không phải kẻ ngốc. Tên lính tuần phòng Đức bị ánh phản quang từ ống nhòm của Malashenko làm chói mắt đã phản ứng ngay lập tức. Y nhanh chóng tháo khẩu súng trường Mauser 9k đeo trên lưng, kéo chốt súng, giương súng nhắm bắn và bóp cò trong chớp mắt.
Đoàng!
Tiếng súng vang vọng điếc tai. Viên đạn súng trường 7.92 ly suýt chút nữa đã lấy mạng Kirill, trong nháy mắt vượt qua quãng đường hơn ba trăm mét, tạo ra một lỗ nhỏ khói bốc nghi ngút trên đống tuyết mà Malashenko dùng để ẩn nấp phía trước.
Nhận ra hai người mình đã hoàn toàn bại lộ mục tiêu vì sai lầm của bản thân, Malashenko không dám chậm trễ chút nào, lập tức kéo Lavrinenko bên cạnh đang nằm bò dậy, quay đầu bỏ chạy. Đội hình trinh sát gồm hai người, một đoàn trưởng và một phó đoàn trưởng, rốt cuộc khiến Malashenko có chút hối hận.
"Sớm biết đã không nên liều lĩnh như vậy! Mẹ kiếp!"
Trong lúc liều mạng chạy thục mạng trên nền tuyết, Malashenko ước gì lúc này có ngay một chiếc xe tăng ở gần để sử dụng. Nhưng chính hắn vừa ra lệnh cho các xe tăng dừng lại ẩn nấp tạm thời sau lưng một ngọn đồi nhỏ cách đó hai cây số, với lý do là nếu tiến gần hơn, rất có thể sẽ bị quân Đức trong làng phát hiện. Vốn định giăng bẫy "bắt rùa trong hũ", giờ đây Malashenko thật sự hối hận vì tự mình rước họa vào thân.
"Chạy nhanh lên! Malashenko, bọn Đức đang đuổi theo! Bọn chúng lái xe bọc thép!"
Bị Lavrinenko bên cạnh bất ngờ lên tiếng làm cho giật mình run cả người, Malashenko vội vàng quay đầu nhìn về phía sau. Liền thấy mấy chiếc xe bán xích sdkfz 251 đã lao ra khỏi làng, chúng đang theo dấu vị trí đống tuyết nhỏ mà hắn và Lavrinenko vừa nằm, tăng tốc tối đa mà đuổi tới.
"Khốn kiếp! Bọn Đức này chắc chắn đang giở trò bí mật gì đó trong làng mà không muốn ai biết! Vì hai tên lính trinh sát mà chúng cũng bám riết không tha, phái ra không chỉ một chiếc xe bọc thép! Lavri, lát nữa nhất định phải đưa quân quay lại đánh phá ngôi làng này, xem bọn Đức rốt cuộc đang giở trò quỷ gì!"
"Đừng nói nữa! Chạy đã rồi tính!"
Mặc dù Lavrinenko và Malashenko đã dốc hết toàn lực liều mạng chạy thục mạng giữa nền tuyết, nhưng xe bán xích sdkfz 251 với hệ thống truyền động kết hợp bánh xe và bánh xích thì dù thế nào cũng chạy nhanh hơn chân người.
Sau một cuộc rượt đuổi như chó săn đuổi thỏ, khoảng cách giữa Malashenko và Lavrinenko vẫn đang liều mạng chạy thục mạng với đội quân Đức truy kích chỉ còn lại hơn ba trăm mét.
"Bọn Đức này muốn bắt sống chúng ta, Lavri, chúng không định giết chết chúng ta ngay!"
Không dám chùn bước dù chỉ một chút, Malashenko đã nhận ra ý đồ trong kế hoạch của quân Đức. Dù cho vì bất kỳ lý do gì, thì không ngoài dự đoán, đội quân Đức truy kích này đã nhận lệnh phải bắt sống chứ không phải tiêu diệt.
Đã chạy điên cuồng quãng đường hơn một cây số, hai chân đã rã rời. Quay đầu nhìn những chiếc xe bán xích Đức đang bám sát phía sau, Lavrinenko đang chuẩn bị mở miệng nói gì đó với Malashenko, nhưng trong khoảnh khắc, hắn cảm nhận được một luồng gió chết chóc cuốn tới, như muốn vỗ thẳng vào mặt mình. Toàn bộ nội dung này là tài sản dịch thuật độc quyền, được đăng tải duy nhất tại truyen.free.