(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 451: Lật ngược thế cờ
Thường có những cựu binh từng một lần bước qua Quỷ Môn Quan rồi sống sót trở về, kể lại cái cảm giác kinh hoàng khi viên đạn xé gió rít lên sượt qua mặt mình, t��ởng chừng như ma sát đến mức có thể đốt cháy cả da thịt.
Thế nhưng, hai người Malashenko và Lavrinenko đang dốc sức chạy như điên trong tuyết, cách nhau chưa đầy một mét, lại đối mặt với một điều còn kinh hoàng hơn cả việc đạn sượt qua mặt.
Một viên đạn xuyên giáp cỡ nòng 5 ly, với đầu chóp nhọn, xoáy tròn lao ra từ họng pháo rãnh xoắn, gào thét bay sượt qua người hai người. Viên đạn, với tốc độ hơn 750 mét mỗi giây, lướt qua không khí chỉ cách hai người vài chục centimet. Malashenko và Lavrinenko, không kịp phản ứng trong khoảnh khắc đó, gần như cùng lúc cảm nhận được luồng gió lạnh tử thần kia.
Hưu —— Oanh —— Đông ——
Tiếng đạn xé gió rít lên, tiếng gầm gừ của họng pháo lóe lửa, cùng với âm thanh ba lớp giáp trụ bị xuyên thủng, tất cả hòa lẫn vào nhau vang vọng bên tai. Ngay cả ở khoảng cách 500 mét, nó vẫn có thể xuyên thủng hiệu quả lớp giáp thép đồng nhất dày 120 ly, cho thấy uy lực mạnh mẽ của loại đạn pháo 5 ly này.
Viên đạn xuyên giáp đầu chóp 365 hoàn toàn không phải thứ mà xe bán xích bọc thép Sd.Kfz. 251 c��a quân Đức có thể cản được.
Lớp giáp trước thân xe dày vỏn vẹn 15 ly đã bị viên đạn xuyên giáp đầu chóp xuyên thủng hoàn toàn. Tuy nhiên, vì lớp giáp quá mỏng, kíp nổ chậm xuyên giáp không thể kích hoạt, và kết quả cuối cùng lại chẳng có gì tốt đẹp.
Một viên đạn xuyên giáp đầu chóp cỡ 5 ly, xuyên qua lớp giáp tại vị trí người lái, chui thẳng vào bên trong. Sau khi biến đầu người lái của quân Đức thành một bãi tương hỗn độn, nó tiếp tục lao về phía trước với sức mạnh như vũ bão.
Một hàng binh lính Đức ngồi ngay sau lưng người lái đã trở thành những nạn nhân tốt nhất. Với động năng xuyên giáp cực mạnh, viên đạn xuyên giáp đầu chóp 5 ly ấy, tựa như một xiên kẹo hồ lô, đã cắt ngang người toàn bộ năm tên binh lính Đức đang ngồi thành hàng, theo một đường đạn thẳng tắp!
Với một phát đạn, hơn một nửa số người trên chiếc xe bán xích Sd.Kfz. 251 đã chết ngay lập tức, chiếc xe loạng choạng dừng lại như một con lợn rừng bị bắn hạ. Những binh lính Đức may mắn sống sót, toàn thân dính đầy thịt nát và máu tươi của đồng đội, gào thét kinh hoàng nhảy khỏi xe bỏ chạy. Chiếc xe bán xích mà Malashenko và Lavrinenko vừa định tăng tốc để dẫn đường giờ đây đã biến thành một cỗ quan tài chứa đầy thịt nát sống động.
"Chết tiệt! Viên đạn bắn từ đâu tới vậy, mẹ kiếp, mạnh khủng khiếp!"
Trong lòng thầm kinh ngạc, Malashenko khi thấy chiếc xe bọc thép Đức bị tiêu diệt trong chớp mắt, không kìm được quay đầu nhìn về phía viên đạn vừa bay tới, cố gắng tìm kiếm câu trả lời trong tâm trí.
Tuy nhiên, Malashenko còn chưa kịp quay đầu để tìm kiếm bất kỳ dấu vết nào, thì Lavrinenko, người đã tìm thấy điều mình muốn, chợt kêu lên kinh ngạc.
"Malashenko! Nhìn kìa! Đồng đội của chúng ta đến chi viện!"
Không đợi tiếng hô của Lavrinenko dứt lời, từ phía sau một sườn dốc nhỏ, một chiếc xe tăng hạng nặng KV-5 đã vọt lên, như giao long xuất hải, phô bày hình dáng thật sự của nó. Hình bóng hùng vĩ, mạnh mẽ ấy, cùng với hiệu ứng tuyết bay tung tóe, dưới mắt Malashenko trông còn ấn tượng hơn bất kỳ cảnh tượng hoành tráng nào khác!
"177! Là xe của tôi!"
Tiếng kinh ngạc trong lòng chưa dứt, Nikolai, người lính nạp đạn tạm thời vừa đặt một viên đạn nổ mạnh vào nòng pháo, lập tức đẩy nắp tháp pháo ra, hé nửa thân trên ra khỏi tháp pháo và liên tục vẫy tay về phía Malashenko, ra hiệu cả hai mau chóng tăng tốc chạy tới.
Phía sau chiếc xe chỉ huy số 177, từng chiếc xe tăng nguyên mẫu KV-5, trông như những quái thú hồng hoang, cùng với nhiều xe tăng hạng nặng KV-1 hơn nữa, đang vượt qua sườn dốc và lao thẳng tới.
Ngay lúc Malashenko và Lavrinenko, thấy đại quân mình đang đến gần, tăng tốc chạy như bay, Lavrinenko, người đã nạp viên đạn nổ mạnh thứ hai vào nòng pháo và nhắm thẳng vào mục tiêu, một lần nữa không chút do dự đạp bàn đạp bắn.
Chiếc xe tăng hạng nặng KV-5 vừa vượt qua sườn dốc và vẫn đang trong giai đoạn tăng tốc nên tốc độ chưa thật sự nhanh. Lớp tuyết dày vốn gây cản trở nghiêm trọng cho tốc độ cơ động, giờ đây lại trở thành lớp đệm mềm mại giúp giảm thiểu rung lắc nòng pháo.
Ioshkin, tin chắc mình sẽ bắn trúng mục tiêu, lập tức khai hỏa, viên đạn nổ mạnh 5 ly rít lên vun vút. Với 660 gram thuốc nổ TNT trong đầu đạn, viên đạn nổ mạnh 5 ly ấy hiển nhiên không phải thứ mà lớp giáp yếu ớt có thể ngăn chặn.
Viên đạn nổ mạnh 5 ly đâm vào bánh xe trước bên phải của chiếc xe bán xích Sd.Kfz. 251, xé toạc lớp giáp bên hông yếu ớt của thân xe. Mang theo sức mạnh hoang dã, ngọn lửa cuộn sóng tràn vào bên trong thân xe qua các kẽ hở của lớp giáp bị xé rách.
Đường ống dẫn dầu ở phía trước xe quả nhiên đã trở thành mồi lửa cuối cùng, gây ra thảm họa. Xăng bị đốt cháy, chia làm hai hướng, gần như đồng thời kích nổ động cơ phía trước và bình xăng phía sau, biến chiếc xe thành một cây đuốc bốc trời.
Toàn bộ tiểu đội binh lính Đức đang ngồi xếp hàng gọn gàng trong khoang chiến đấu lộ thiên phía sau xe ngay lập tức phải chịu tai ương. Ngọn lửa từ dưới chân bốc lên, gần như trong chớp mắt đã biến những binh lính Đức này thành tro tại chỗ hoặc hóa thành từng "siêu nhân lửa".
Vào khoảnh khắc cuối cùng của cuộc đời, con người bộc phát ý chí sinh tồn mãnh liệt. Thúc đẩy những thân thể bốc cháy đáng lẽ đã phải chết ấy đau đớn gào thét, nhảy khỏi xe, cố gắng dập tắt ngọn lửa trên người. Nhưng ngọn lửa tử thần bùng cháy dữ dội do bình xăng tự nổ làm sao có thể dễ dàng dập tắt được?
Ngọn lửa, bám chặt lấy người những binh lính Đức này và đốt cháy hết xăng, hoàn toàn không thể dập tắt bằng cách lăn lộn tại chỗ hay đập tay. Sức sống của những binh lính Đức này nhanh chóng bị ngọn lửa dữ dội thiêu rụi; chẳng mấy chốc, họ thậm chí không còn sức để gào thét trong đau đớn nữa. Khi ngã xuống đất, những thân thể cháy khét bắt đầu dần dần tỏa ra mùi thịt nướng gây buồn nôn, cho đến khi bị đốt thành than.
Bốn chiếc xe bán xích bọc thép truy đuổi ra khỏi thôn, chưa đầy nửa nén hương đã bị Ioshkin đánh hạ một nửa. Với sự kinh hoàng tột độ, hai chiếc xe bán xích bọc thép của quân Đức còn lại lập tức quay đầu, đạp ga hết cỡ và bỏ chạy.
"Cái gì? Ngươi bảo chiếc xe đó dám đối đầu với hàng chục chiếc xe tăng hạng nặng của Liên Xô sao? Thật là ma quỷ! Ngươi bị choáng váng hay điên rồi?"
Nhưng khi những binh lính Đức ấy vừa chuyển suy nghĩ đó thành hành động và chưa kịp chạy xa, Malashenko và Lavrinenko, những người ban đầu đang co cẳng chạy như điên trong tuyết, cũng đã dừng bước.
"Lên xe chỉ huy ư? Xin lỗi, chỉ huy và chiến sĩ xe tăng Hồng Quân anh dũng không cần đâu! Đồng chí đoàn trưởng, dù không ngồi xe, vẫn là một anh hùng xe tăng lừng danh!"
"Các đồng chí! Tiêu diệt lũ chó này, nghiền nát chúng! Ural!"
Dù cho không có tiếng Ural đáp lại vang dội như núi đổ biển gầm, mà chỉ có tiếng gầm gừ của động cơ diesel, khiến cảnh tượng có chút gượng gạo, thế nhưng cảnh tượng "bộ binh" chỉ huy xe tăng đầy khó hiểu này cuối cùng vẫn diễn ra trên người Malashenko.
Gần như không thể nghe rõ lệnh hô hào sôi sục của Malashenko, nhưng qua động tác vung tay về phía trước của anh, mọi người đã hiểu ý. Toàn bộ đội hình xe tăng hạng nặng KV-1 không hề có ý định bỏ qua hai chiếc xe bọc thép cuối cùng của quân Đức mà lao tới truy kích mạnh mẽ. Trong khi đó, một chiếc xe tăng hạng nặng hùng vĩ, khắp thân xe dày đặc những vết đạn xuyên giáp chưa xuyên thủng chồng chất từ các trận chiến, đã dừng lại bên cạnh Malashenko.
Bản dịch này là một phần của thư viện Truyen.free, nơi hội tụ những câu chuyện phiêu lưu kỳ thú.