Phanh ——

Một cú đấm như bao cát giáng thẳng vào mặt, lực đạo ấy hoàn toàn không phải người thường có thể chịu đựng nổi, huống hồ cú đấm mạnh mẽ này lại do một lính tăng Hồng Quân cao lớn vung ra.

Tay ôm mũi, hắn cảm thấy một cảm giác hỗn loạn như vừa đổ tung hộp gia vị, ngọt bùi cay đắng tanh xộc thẳng lên óc. Trời đất quay cuồng, linh hồn như bị tách rời khỏi thể xác, viên lớp trưởng quân Đức lập tức ngã vật ra sau. Hai dòng máu mũi phun trào như thác nước, bắn tung tóe khắp nơi.

"Cú đấm này là thay cho những chiến sĩ Hồng Quân đã bị các ngươi sát hại! Phi! Lũ tay sai của Phát xít!"

Viên chỉ huy xe tăng râu quai nón, tay vẫn siết chặt nắm đấm, hận ý chưa nguôi, lúc này khạc một bãi đờm đặc sệt thẳng vào mặt viên lớp trưởng quân Đức. Cuộc chiến tranh tàn khốc, nghiền nát xương máu đã sớm tước bỏ đi chút nhân tính cuối cùng còn sót lại. Những lính tăng Liên Xô khác đang vây xem xung quanh không hề tỏ ra khó chịu trước cảnh tượng này, trái lại còn nở nụ cười khoái trá, thậm chí muốn xông lên cho lũ tay sai Phát xít này một trận đấm đá nữa.

Tiến thêm hai bước, hắn lại hung hăng bổ thêm hai cú đá vào viên lớp trưởng quân Đức đã nửa tỉnh nửa mê. Vừa cảm thấy hả dạ sau những cú đá mạnh bạo, viên chỉ huy xe tăng râu quai nón chợt nhớ đến chiếc xe tăng Đức bị lật nghiêng.

Liên tưởng đến việc bên trong chiếc xe tăng đó có lẽ đang có một nhân vật cấp cao hay sĩ quan quan trọng nào đó của Đức, viên chỉ huy râu quai nón mang theo ý nghĩ lập công, tiến lên phía trước, cúi người nhìn vào khoang điều khiển đang úp xuống đất.

"Hửm? Đây là quân Đức à? Sao lại không mặc quân phục?"

Người lái xe bên trong, ngồi ở ghế lái, đầu đã vẹo sang một góc khó tin, đã chết từ lâu. Viên thiếu úy quân Đức ngồi cạnh ghế lái cũng bị vỡ đầu chảy máu, xem ra không phải trọng thương thì cũng gần chết. Chỉ có người đàn ông mặc thường phục ngồi ở ghế sau gần như không hề hấn gì, chỉ bị chiếc ghế biến dạng kẹt lại. Hắn đang dùng ánh mắt cầu khẩn, miệng lẩm bẩm những lời khó hiểu, hướng về viên chỉ huy xe tăng râu quai nón và khó khăn đưa tay phải ra.

"Hừ, hóa ra là quân Đức, ta còn tưởng là người của mình bị bắt."

Nghe những lời lẩm bẩm từ người đàn ông ngồi ghế sau, hắn nhận ra đó là một người Đức. Viên chỉ huy xe tăng râu quai nón vốn đã định bỏ đi, không thèm cứu một tên lính Đức gần chết trong mắt mình, nhưng bỗng nhiên lại cảm thấy quyết định vừa rồi của bản thân có điều gì đó không ổn.

"Không đúng, quân Đức ở tiền tuyến mà còn có thể mặc thường phục thì sao có thể là người bình thường chứ? Chết tiệt, mình nghĩ đơn giản quá rồi."

Nhận ra mình rất có thể đã bỏ lỡ một con cá lớn, viên chỉ huy xe tăng râu quai nón vội vàng quay người lại, sải bước trở về bên cạnh chiếc xe tăng sắp phế.

Người đàn ông trung niên bị mắc kẹt ở ghế sau trông vẫn còn khá lanh lẹ. Viên chỉ huy xe tăng râu quai nón thở phào nhẹ nhõm, vội vàng ra hiệu cho các tổ lái xe tăng khác ở gần đó tiến lên. Các binh sĩ quân Đức đã bị mấy lính tăng Liên Xô xuống xe bắt giữ chỉ có thể bất lực nhìn cảnh tượng này.

"Đến chỗ cửa xe, đẩy phần sau ra, đúng, cứ như vậy, tìm cách đưa tên Đức này ra ngoài còn sống."

Ra lệnh cho mấy lính tăng Liên Xô bên cạnh cùng nhau ra sức, sau một hồi lâu vất vả dùng tay không cạy mở cánh cửa xe và khung xe bị biến dạng nghiêm trọng, viên chỉ huy râu quai nón cuối cùng cũng đưa được "con cá lớn" ở ghế sau ra ngoài. Tiến sĩ August, với một vết rách rất dài trên đùi do mảnh vụn gây ra, máu đang chảy xối xả, gần như không thể đứng vững.

"Băng gạc, bông, thuốc cầm máu, tôi cần được giúp đỡ, xin hãy cho tôi những thứ này!"

Nhìn thấy vẻ mặt đau đớn, dữ tợn của tiến sĩ August, các lính tăng Liên Xô lại đáp lại bằng thái độ chế giễu, như thể chẳng có chuyện gì xảy ra.

"Tên Đức này đang nói gì vậy? Ai trong số các cậu nghe hiểu không?"

"Tao đoán tên Đức này đang gọi mẹ nó đấy, nhìn kìa, hắn sắp khóc rồi."

"Ai có búp bê Nga không? Nhanh, đưa cho tên Đức này, nước mắt hắn sắp chảy rồi, ha ha!"

Dù không hiểu lời những người lính Liên Xô trước mặt nói, tiến sĩ August vẫn rõ ràng cảm nhận được ý vị trêu chọc trong đó. Hồi tưởng lại thời sinh viên từng bị những người bạn Mỹ bên kia đại dương chế giễu tương tự, tiến sĩ August chợt cảm thấy xấu hổ khôn cùng, suýt chút nữa phát điên.

Thế nhưng, nhìn thấy những khẩu súng tiểu liên và súng ngắn quân Đức nằm lộn xộn trong tay các binh lính Xô Viết, lý trí đã chiếm ưu thế, tiến sĩ August cuối cùng đành nuốt cục tức này xuống.

"Thôi được rồi, đùa giỡn đến đây là hết. Sasha, phiên dịch xem tên Đức này vừa nói gì."

Từ khi chiến tranh bùng nổ đến nay, trên tiền tuyến, ngày càng nhiều lính Liên Xô biết tiếng Đức và kiêm nhiệm vai trò phiên dịch. Một số người học tiếng Đức sau khi chiến tranh nổ ra, một số khác có thiên phú ngôn ngữ tốt nên cũng có thể hiểu sơ sơ. Viên lính tăng trẻ tuổi có biệt danh Sasha, được viên chỉ huy râu quai nón gọi, thuộc loại thứ nhất.

"Hắn nói hắn cần được cứu chữa y tế, hẳn là vết thương trên đùi, đồng chí Maxime."

Sau khi nghe chiến hữu bên cạnh phiên dịch xong, chỉ huy Maxime quay đầu lại, nhìn tiến sĩ August trước mặt bằng ánh mắt lạnh lùng, vô tình như nhìn một cái xác chết.

"Đám lính Đức này, giết hại đồng chí của chúng ta, giờ lại muốn chúng ta băng bó vết thương cho chúng ư? Thật là nằm mơ giữa ban ngày!"

Đối với lời thỉnh cầu của tiến sĩ August, hắn quyết định phớt lờ. Quay người lại, hắn phất tay về phía các chiến hữu bên cạnh. Là người giàu kinh nghiệm nhất, lại được Malashenko cắt cử làm chỉ huy cho đội xe tăng T-34-57 này, Maxime liền ra lệnh.

"Giải chúng đi, nhớ đừng giết chết."

Cuộc truy kích đoàn xe quân Đức tạm thời kết thúc một phần. Bên cạnh ngôi làng, Malashenko, sau khi gần như đã tiêu diệt toàn bộ quân Đức cố thủ trong thôn, đang chỉ huy bộ đội kết thúc chiến trận.

"Ioshkin! Hướng hai giờ, một trăm mét! Bắn vào căn nhà gỗ đó, có một tiểu đội lính ��ức đang ẩn nấp trong đó!"

"Tuân lệnh, đồng chí chỉ huy!"

Oanh ——

Một tiếng gầm rú nghẹt thở nữa phun ra lửa từ nòng pháo, đưa một viên đạn pháo nổ mạnh xuyên qua cửa sổ, bắn trúng vào căn nhà gỗ. Các binh sĩ Đức, khi gần như toàn bộ công sự bị đánh nát và không còn nơi nào để ẩn nấp, đang tụ tập giữa căn nhà gỗ, ngay lập tức hứng chịu thảm họa. Viên đạn pháo nổ tung ngay trên cây cột chịu lực ở giữa căn phòng, sức công phá gần như đủ để xé tan mọi thứ thành mảnh vụn.

Những mảnh vụn gỗ bay tán loạn, kéo theo máu thịt be bét và thi thể tan nát, vương vãi khắp nơi trong làn khói. Đến lúc này, gần như toàn bộ ngôi làng đã bị san thành bình địa, thành một đống đổ nát, và Malashenko về cơ bản đã kết thúc toàn bộ trận chiến. Chỉ còn sót lại vài binh lính Đức vẫn còn co cụm sau những công sự đổ nát, liều chết chống cự, kiên quyết không đầu hàng.

Tất cả bản quyền của bản dịch này đều thuộc về truyen.free.