(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 457: Capture him
Bị Malashenko trêu chọc một phen đầy mưu mẹo khiến cho Thiếu tá Muller sợ đến toát mồ hôi lạnh, cảm thấy vừa rồi mình suýt chút nữa tinh thần sụp đổ, giờ phút này cuối cùng mới thở phào nhẹ nhõm.
"Hừ, tôi cứ nghĩ các người Nga xưa nay không biết đùa giỡn, thật sự quá sức tưởng tượng."
Hài lòng trước biểu hiện suýt chút nữa tè ra quần của Thiếu tá Muller, đồng thời cũng rất mãn nguyện với trò đùa dai đầy mưu mẹo của mình, Malashenko bất chợt vươn tay vỗ nhẹ lên vai đối phương.
"Những chuyện khiến ngươi phải bất ngờ vẫn còn rất nhiều, bất quá việc ngươi có thể chủ động đứng ra đầu hàng vẫn là một quyết định rất sáng suốt. Trong tình huống này, ta bội phục dũng khí của ngươi! Ngươi biết không? Ngươi đã tránh được rất nhiều thương vong không đáng có."
Hoàn toàn không ngờ rằng vị chỉ huy quân đội Liên Xô, vốn là đối thủ của mình, lại có thể vào thời điểm như thế này bày tỏ chút ít tán thưởng với hắn. Trong vị thế kẻ thua cuộc, Thiếu tá Muller lộ rõ vẻ kinh ngạc tột độ.
"Khen ngợi một người Đức chẳng lẽ sẽ không mang đến phiền phức cho ngài sao? Chính ủy của ngài sẽ không vì thế mà tống ngài vào ngục giam hay sao, hoặc là tố giác ngài?"
Vấn đề bật ra với ngữ tốc cực nhanh, ngược lại khiến Malashenko, với tư cách là người chiến thắng, nhất thời có chút cứng họng. Sau một khắc suy tư, trên mặt hắn chợt hiện lên một nụ cười, biểu lộ ý nghĩ chân thật nhất trong lòng Malashenko giờ phút này.
"Ngươi thật sự cho rằng mọi thứ Goebbels rao giảng trong lời tuyên truyền đều là thật sao? Liên Xô thật sự đen tối và đáng sợ như hắn mô tả ư? Nếu đúng là như vậy, ngươi không cảm thấy việc một quốc gia mục nát như vậy mà nước Đức của các ngươi cũng không thể phá vỡ, có chút quá đỗi bất thường sao?"
Ba câu hỏi ngược liên tiếp dồn dập của Malashenko khiến Thiếu tá Muller vốn đã trợn mắt há mồm, giờ lại càng thêm nghẹn lời.
Trải qua một thời gian dài, toàn bộ ấn tượng và hiểu biết của Thiếu tá Muller về Liên Xô quả thực đúng như Malashenko đã nói, chỉ là dựa vào bộ máy tuyên truyền chính trị của Đức Quốc Xã mà biết được đôi chút.
Thiếu tá Muller dành phần lớn tinh lực để nghiên cứu chiến thuật và biên chế quân đội Liên Xô, nhưng lại càng hiểu biết ít ỏi về chủ nghĩa Cộng sản và Liên Xô một cách sâu sắc.
Thiếu tá Muller tin chắc sự tồn tại của đế quốc Xô Viết đen tối như bộ máy tuyên truyền Đức Quốc Xã đã mô tả. Từ trước đến nay, hắn vẫn luôn cảm thấy Chính ủy quân đội Liên Xô đáng sợ hơn cả hồng thủy mãnh thú. Sau khi thực sự đặt chân lên đất Liên Xô và chứng kiến những binh lính kiên định đi theo Chính ủy, Thiếu tá Muller càng thêm tin tưởng vào suy nghĩ của mình.
"Liên Xô là một đế quốc tà ác chuyên tẩy não người khác!"
Thế nhưng, mọi điều đang thực sự diễn ra trước mắt cùng với ba câu hỏi ngược liên tiếp của Malashenko đã khiến Thiếu tá Muller tại chỗ nghẹn lời. Dù rất muốn mở miệng phản bác Malashenko, nhưng giờ đây hắn thực sự không tìm được bất kỳ căn cứ nào vững chắc. Vùng vẫy suy nghĩ trong đầu hồi lâu vẫn không có thu hoạch gì, Thiếu tá Muller cuối cùng đành phải bỏ cuộc.
"Được rồi, tôi tạm thời thừa nhận lời ngài nói khiến tôi không tìm được lý do phản bác. Ngài có thể cho tôi biết tên không? Thưa ngài chỉ huy quân đội Liên Xô, tôi nghĩ ngài là một người đáng để tôi ghi nhớ và tôn kính."
Đối với câu hỏi có phần đường đột của Thiếu tá Muller, Malashenko không hề giấu giếm chút nào. Chưa từng cân nhắc việc che giấu tên mình, Malashenko lúc này cất tiếng nói.
"Malashenko, Dimitri Drugovich Malashenko, có lẽ dài hơn tên của ngươi rất nhiều, hy vọng ngươi có thể ghi nhớ."
Mặc dù có chút chần chờ trước việc Malashenko chủ động vươn bàn tay hữu hảo, nhưng sau khi kịp phản ứng, Thiếu tá Muller lại cảm thấy điều này hình như không có gì bất ổn, ngược lại còn là một cơ hội. Hắn liền lập tức đưa tay đáp lại.
Nhưng khi bàn tay phải sắp sửa nắm lấy tay Malashenko, Thiếu tá Muller chợt nhận ra rằng với thân phận của mình mà làm như vậy có thể không ổn. Hắn chủ động rụt tay về, tháo bỏ đôi găng tay da đen dùng để chống lạnh và chiến đấu, rồi một lần nữa vươn tay ra, bắt chặt lấy bàn tay của Malashenko, người chiến thắng.
"Albert Muller, Tiểu đoàn trưởng Bộ binh của Tiểu đoàn chiến đấu thuộc Trung đoàn Bộ binh thứ ba, Sư đoàn Großdeutschland của Quân đội Quốc phòng. Được biết ngài là vinh hạnh của tôi."
Bắt tay Thiếu tá Muller bằng bàn tay phải vẫn còn đeo găng trong gió lạnh, Malashenko không nói bất kỳ lời thừa thãi nào, mà chỉ dành cho người đối diện một ánh mắt đầy khích lệ.
"Nhiều năm sau này, ngươi sẽ cảm thấy may mắn vì quyết định đúng đắn ngày hôm nay. Ngươi đã cứu vớt rất nhiều sinh mạng đồng đội của mình, Muller."
Nhìn đoàn người Thiếu tá Muller bị áp giải đi xa dần, Ioshkin, người vừa tận mắt chứng kiến toàn bộ lời nói và hành động của Malashenko nhưng lại chẳng hiểu gì, liền mở miệng đặt câu hỏi.
"Đồng chí chỉ huy, tôi không hiểu, tại sao chúng ta lại phải dành sự tôn trọng như vậy cho những kẻ địch Đức?"
Đối với những nghi vấn đầy rẫy trong lời Ioshkin, Malashenko không hề cảm thấy ngạc nhiên. Hắn đã nghĩ xong cách trả lời, liền mang theo thâm ý cất lời.
"Thuyết phục một người hiệu quả hơn là hủy diệt một người. Mặc dù trong thời gian ngắn ngủi hiện tại còn chưa thể nhìn ra hiệu quả, nhưng không lâu sau trong tương lai, ngươi sẽ thấy được ngày những hạt giống gieo xuống hôm nay kết thành trái ngọt. Tin tưởng ta."
Đã quen với việc lắng nghe những "lời lẽ thâm sâu" mà bản thân chưa từng nghe qua, càng không thể nào hiểu được từ miệng Malashenko, Ioshkin vẫn không thể hoàn toàn gỡ bỏ những nghi ngờ trong lòng. Hắn đành phải cất giữ những điều hiểu lờ mờ đó, cố gắng hồi tưởng lại những lời của Malashenko trên đường đi về phía xe tăng để tìm ra nhiều điều hữu ích hơn cho bản thân.
Đúng lúc Malashenko vừa xử lý xong toàn bộ công việc trong tay, chuẩn bị quay về xe để kiểm tra số lượng đạn dược còn lại trên xe tải, từ phía cuối làng, Thượng úy Maxime râu quai hàm, chỉ huy đã kết thúc chiến đấu, mang theo đội ngũ khải hoàn trở về.
Sau khi dừng hẳn chiếc xe tăng T3457 mới tinh của mình, hắn liền nhảy khỏi tháp pháo, bước nhanh về phía Malashenko. Vốn dĩ là một người phóng khoáng, có phần thô kệch, Thượng úy Maxime râu quai hàm chẳng hề khách sáo chút nào với cấp trên của mình, Malashenko.
Qua khoảng thời gian tiếp xúc này, Maxime đã tin chắc rằng Malashenko cũng giống như mình, là một người không câu nệ tiểu tiết. Vốn xuất thân từ bộ binh với trình độ văn hóa không cao, Thượng úy Maxime càng thích dùng cách riêng của mình để chào hỏi Malashenko.
"Ha ha ha, đồng chí Chỉ huy, ngài nhất định sẽ thích món quà tôi mang về cho ngài. Lần này chúng tôi đã tóm được một bảo bối của bọn Đức đấy!"
Ngày thường cũng không thích bày ra vẻ quan cách, Malashenko theo thói quen ôm chầm lấy Maxime. Sau khi vỗ lưng nhau tỏ vẻ hữu hảo, Malashenko đã khôi phục thái độ bình thường, liền mang theo mỉm cười mở miệng hỏi.
"Một bảo bối của bọn Đức sao? Chẳng lẽ ngươi đã bắt được Hitler đến thị sát tiền tuyến rồi?"
"Ha ha ha ha!"
Những binh lính Hồng Quân lái xe tăng khác vây quanh Malashenko, sau khi nghe lời đùa giỡn của hắn, liền bật ra một tràng cười lớn. Bị cảnh tượng này làm cho có chút ngượng ngùng, Maxime chợt bật cười lúng túng rồi lên tiếng lần nữa.
Câu chuyện bạn đang đọc, đã được truyen.free độc quyền dịch thuật với tất cả tâm huyết.