(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 482: Tới cọ bữa cơm
Ngày nay, những cặp đôi yêu nhau xa cách khi trùng phùng thường dùng cử chỉ thân mật để bày tỏ tình cảm, nhưng Malashenko và Natalia gặp nhau lại không phải như vậy.
Một bên là người đoạt xá xuyên không, mang trong lòng chút áy náy cùng nhiều hơn sự mờ mịt, thụ động chấp nhận số phận; bên còn lại là cô bé non nớt duy nhất trên thế gian, hoàn toàn không hay biết gì về mọi chuyện đang diễn ra.
Sống trong thế giới tương lai xa xôi, người ta luôn khát vọng có được một tình yêu thuần khiết, vô tư, không chút giả dối che đậy; khao khát một bến đỗ bình yên, không sóng gió, là sự truy cầu nguyên thủy nhất trong thâm tâm mỗi người đàn ông bình thường.
Thế nhưng, khi một phần tình yêu mơ ước như vậy lại đặt ngay trước mắt, trong tầm tay của Malashenko, mối quan hệ phức tạp, chồng chéo lại khiến hắn cảm thấy ngũ vị tạp trần, nhất thời không thể đưa ra quyết định chấp nhận tất cả.
Thời gian dần trôi qua trong căn phòng, khi bóng hình cao lớn được dáng người mềm mại dựa vào mép giường.
Khi Malashenko, sau những câu chuyện phiếm vô thưởng vô phạt cùng Natalia, chợt nhận ra thời gian trôi đi thật nhanh, thì ráng chiều nơi chân trời ngoài cửa sổ đã kéo dài hai bóng người đang dựa sát vào nhau trên sàn nhà thành một vệt rất dài, rất dài.
Nghe thấy bụng người yêu kêu ục ục, Natalia cuối cùng cũng nhận ra tâm trạng cá nhân đã khiến nàng lỡ mất thời gian. Hơi hoảng hốt, nàng vội vàng đứng dậy, đang định đi chuẩn bị bữa tối thì chưa kịp bước xa, một bàn tay rộng lớn, mạnh mẽ đã kéo lại cổ tay mảnh khảnh của nàng.
"Để ta làm cho, em cứ ở đây chờ là được."
"Nhưng mà..."
Chưa kịp nói hết lời, Malashenko đã đứng dậy khỏi mép giường, cởi chiếc áo khoác dày chống lạnh treo lên giá áo. Bóng lưng thẳng tắp và rộng lớn ấy nhất thời khiến Natalia đang sững sờ tại chỗ nhìn đến mê mẩn.
Chiếc mũ kê-pi vành lớn đã được cất gọn trên đỉnh giá treo đồ. Tháo dây lưng lính cùng khẩu súng lục treo cẩn thận vào vị trí. Gỡ cẩn thận hai huân chương Cờ Đỏ trước ngực rồi cất đi. Malashenko cuối cùng đã hoàn tất mọi công đoạn chuẩn bị.
"Ở phương Đông xa xôi có một dân tộc đáng yêu khác đang nỗ lực phấn đấu vì lý tưởng vĩ đại của chủ nghĩa cộng sản. Họ rất tinh thông ẩm thực, có muốn nếm thử chút mỹ vị phương xa không?"
Chưa đợi Natalia mở miệng trả lời, Malashenko vừa mỉm cười định bước vào bếp ở cuối hành lang, thì một tiếng gõ cửa dồn dập vang lên, cắt ngang toàn bộ không khí tốt đẹp như thể có kẻ địch đột nhập.
"Chết tiệt! Kẻ chó má nào mà không có mắt vậy chứ?!"
Bị tiếng gõ cửa bất thình lình làm giật mình, Malashenko trong lòng có chút bốc hỏa, xoay người đi về phía cửa phòng khách, muốn tận mắt xem kẻ mắt không tròng này rốt cuộc là ai.
Thế nhưng, khi Malashenko với bàn tay còn mang theo chút lửa giận, giật mạnh cửa phòng ra, thì khuôn mặt quen thuộc xuất hiện trước mắt trong khoảnh khắc khiến Malashenko sững sờ.
"Ha ha! Đồng chí Malashenko, chúng ta đã lâu không gặp! Tôi nghe nói đồng chí trở về Moscow, vừa tan ca xong là tôi lập tức phi ngựa không ngừng vó tới đây!"
"Nhìn này, chai Vodka quý giá của tôi! Cả đây nữa, thịt bò sống tươi ngon loại thượng hạng, đây là thứ vật liệu khan hiếm mà tôi phải nhờ người quen mới kiếm được đó, đừng nói ra ngoài nhé! Chỉ cần hâm nóng lại là thành món ngon tuyệt vời rồi, hôm nay chúng ta phải uống một bữa thật đã!"
Nhìn người đàn ông đang kích động đến mức khóe miệng gần như kéo đến tận mang tai, đội chiếc mũ kê-pi viền xanh trên trán, Malashenko chớp mắt liên tục nửa ngày mới phản ứng lại. Người trước mặt chính là cấp dưới trực thuộc của Chính ủy Petrov khi ông còn làm việc tại Bộ Nội vụ, Thiếu tá Malokov – người đã từng có cuộc trò chuyện không mấy vui vẻ với mình trong phòng tiếp khách của khách sạn lớn Lubyanka.
Mặc dù Chính ủy Petrov đã tự tiến cử điều đến Lữ đoàn đột phá xe tăng hạng nặng Cận vệ số Một mới thành lập của Malashenko, đảm nhiệm chức Chính ủy cấp lữ đoàn, nhưng Thiếu tá Malokov vẫn ở lại tổng bộ Bộ Nội vụ Moscow, không hề có bất kỳ điều động nào.
Tuy Thiếu tá Malokov, người từng nói chuyện rất hợp ý với Malashenko, là một kẻ xảo quyệt và có tâm cơ, giỏi tính toán, nếu không thì cũng không thể bằng tài năng của mình mà leo lên chức Thiếu tá khi còn khá trẻ.
Thế nhưng, Thiếu tá Malokov với niềm tin kiên định, nói cho cùng, vẫn có sự kính ngưỡng xuất phát từ tận đáy lòng đ���i với các anh hùng xe tăng của Hồng quân được tuyên truyền rộng rãi.
Thiếu tá Malokov, người vẫn luôn tìm cách gặp lại Malashenko một lần nữa, thỉnh thoảng dặn dò cấp dưới chú ý bất kỳ tin tức nào về việc Malashenko trở về Moscow.
Mặc dù tin tức Malashenko về Moscow nghỉ phép chưa được công bố, nhưng đối với một cơ quan quyền lực như Lubyanka, vốn thần thông quảng đại mà người thường khó lòng hiểu thấu, việc Malashenko đã trở về Moscow nghỉ phép cũng chẳng phải là bí mật gì quá khó để hỏi thăm.
Biết rõ Bộ Nội vụ thần thông quảng đại, Malashenko không hỏi Thiếu tá Malokov làm thế nào mà hắn biết mình về Moscow nghỉ phép. Loại câu hỏi vô nghĩa này, có hỏi cũng chẳng ích gì, thà không hỏi còn hơn.
Sau khi nhận lấy rượu và thịt sống từ tay Thiếu tá Malokov, Malashenko chủ động nghiêng người, ra hiệu mời vào. Đối với vị Thiếu tá Bộ Nội vụ mà ngay cả Chính ủy Petrov cũng hết lời khen ngợi này, hắn vẫn có ấn tượng ban đầu tốt đẹp. Mọi oán khí trong lòng đã sớm tan biến gần hết, trên mặt Malashenko nở một nụ cười.
"Mời v��o ngồi đi, đồng chí Malokov. Tôi đang định đi chuẩn bị cơm tối, sẽ xong rất nhanh thôi, đợi một lát."
"Chuẩn bị cơm tối? Đồng chí tự mình làm ư?!"
Thoạt đầu nghe xong, Malokov vẫn chưa nhận ra điều bất thường. Thế nhưng, sau khi đã yên vị trên mép giường, hắn suy nghĩ kỹ lại, chợt nhận ra điều kỳ lạ.
Đường đường là một anh hùng xe tăng của Hồng quân, là Đoàn trưởng của một trong những lữ đoàn xe tăng Cận vệ đầu tiên lại đích thân xuống bếp nấu cơm tối, chuyện này ở Liên Xô – nơi mà nam chủ nhân trong nhà gần như không bao giờ vào bếp – quả thật quá sức kinh ngạc.
Ý thức được không khí có chút cổ quái, Natalia với gò má ửng hồng, rót một cốc nước cho Thiếu tá Malokov đang ngây người bên giường. Cảm thấy đầu óc mình như chập mạch, Thiếu tá Malokov từ đầu đến cuối vẫn không thể hiểu nổi chuyện quái quỷ gì đang diễn ra.
Hơn một giờ sau, khi màn đêm vừa buông xuống, bên bàn ăn, Thiếu tá Malokov với đôi mắt sáng rực vì đói đang ngấu nghiến món ăn trong đĩa.
Loại thức ăn nhìn nhỏ bé này hắn chưa từng ăn bao giờ, nhưng mùi vị của nó lại khiến người ta thèm ăn đến mức có thể ngấu nghiến hết sạch. Thiếu tá Malokov thề rằng từ khi sinh ra đến nay, hắn chưa từng được thưởng thức món ngon nào đến thế.
"Ngon không?"
Malashenko chống cằm, khuôn mặt hơi đen lại, khẽ hỏi Thiếu tá Malokov đang vùi đầu ăn ngấu nghiến như thể chỉ thiếu mỗi việc dùng tay bốc.
"Ưm! Không không, ừm ừm! Xà-rô-sô (Tốt), Xà-rô-sô (Tốt)!"
Miệng nhồi đầy thức ăn, Thiếu tá Malokov thậm chí còn không thể nói thành lời, chỉ đành vùi đầu giơ ngón tay cái lên, đáp lại Malashenko một cách ngắt quãng và mơ hồ.
"Ăn ngon cái quái gì! Ngươi ăn hết cả phần của ta với vợ ta rồi! Mẹ kiếp!"
Trong lòng tràn đầy bi phẫn, Malashenko thầm gào thét, gần như khóc không ra nước mắt.
Mỗi chương truyện, một thế giới mở ra, độc quyền tại truyen.free.