(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 49: Huyết chi mắt
Run rẩy, tay phải của Malashenko gần như dốc hết sức lực để mở nắp khoang trên đỉnh đầu. Chiếc xe tăng chỉ huy T3476 của anh đã chiến đấu hết mình trên chiến trường suốt cả một ngày dài, khiến anh sớm kiệt sức, toàn thân đau nhức.
Máu đỏ vẫn không ngừng tuôn chảy từ vết thương ở mắt phải, bất chấp việc chưa được xử lý. Khi Malashenko loạng choạng trèo ra khỏi tháp pháo, trông anh ta thảm hại vô cùng.
"Đồng chí trung úy, xin cẩn thận chút! Trời ạ, lính quân y, lính quân y ở đâu!? Mau đến người!"
Theo sát Malashenko, Kirill nhanh nhẹn với những bước chân linh hoạt, trèo ra khỏi tháp pháo và nhảy xuống xe tăng. Tự biết vị trưởng quan của mình bị thương rất nặng, thậm chí đã đến mức cấp bách, Kirill liền vội bước nhanh về phía trước. Dùng cánh tay cũng đã mỏi rã rời đỡ lấy Malashenko gần như sắp ngã, anh sau đó lớn tiếng nói với những người xung quanh trên trận địa.
Trong cuộc chiến xe tăng tàn khốc, nơi sắt thép tan chảy và máu tươi đổ khắp nơi, các đơn vị còn lại của Sư đoàn Xe tăng số 20 quân Liên Xô, vốn đã chiến đấu suốt một ngày, phần lớn cũng đã kiệt sức như tổ lái của Malashenko.
Những tổ lái xe tăng Liên Xô may mắn sống sót sau cuộc chiến khốc liệt ban ngày này, hoặc là đã kiệt sức, hoặc là thương tích đầy mình cả trong lẫn ngoài. Rất hiển nhiên, những người đồng đội "bùn lội qua sông" (khó tự bảo toàn bản thân) này thậm chí còn khó tự bảo vệ mình, nên căn bản không thể đáp lại tiếng Kirill gào thét để tiến lên kiểm tra tình hình.
Dùng hết sức mình để ngẩng cái đầu nặng trịch lên nhìn khắp trận địa xung quanh. Biết được rằng những người đồng đội của mình cũng đang trong tình trạng tồi tệ và cần được nghỉ ngơi, Malashenko không đòi hỏi thêm gì. Ngược lại, anh cố gắng gượng thẳng lưng rồi mở miệng nói với Kirill đang dìu mình bên cạnh.
"Ta không sao đâu, Kirill, chỉ là chỗ mắt bị xước một mảng da mà thôi, ngủ một giấc là sẽ ổn. Ngươi đừng ở đây tiếp tục kêu nữa, không thấy mọi người đều đã mệt mỏi rã rời và kiệt sức rồi sao?"
"Nhưng. . . ."
Trước lời giải thích đứt quãng, yếu ớt của Malashenko, nhìn thấy sắc mặt tái nhợt của vị trưởng quan trực thuộc mình, Kirill biết rằng anh ta nhất định đang cố gắng gượng, nên càng thêm kiên định niềm tin của mình.
"Không được, trưởng quan, ta không thể cứ như vậy trơ mắt nhìn ngài không được cứu chữa y tế. Ngài kiên trì thêm một chút nữa, ta sẽ đưa ngài đến bệnh viện dã chiến ngay. . . ."
Toàn thân trên dưới đã kiệt sức quá độ, cộng thêm nửa mặt dính máu và sắc mặt trắng bệch, Malashenko tự biết bản thân đã không còn sức lực để kháng cự Kirill, người đang có thể trạng tốt hơn anh nhiều. Cộng thêm việc mắt phải càng lúc càng cảm thấy nóng rát như bị rắc sa tế, Malashenko cuối cùng cũng không kiên trì nữa. Ngay sau đó, anh ta được Kirill dìu, tập tễnh bước v��� phía bệnh viện dã chiến tạm thời được dựng ở phía sau trận địa của Sư đoàn Xe tăng số 20 quân Liên Xô.
Bệnh viện dã chiến được xây dựng phía sau trận địa của Sư đoàn Xe tăng số 20, mặc dù quân Liên Xô đã bắt đầu chuẩn bị từ trước khi phát động tấn công, nhưng bệnh viện dã chiến cấp sư đoàn này vẫn chỉ là một nơi điều trị y tế tạm bợ được dựng lên vội vàng sau khi hành quân cấp tốc. Dù xét về năng lực cứu hộ y tế hay số lượng thương bệnh binh có thể tiếp nhận, nó đều kém xa các bệnh viện quân y chính quy trong thị trấn.
Một tay đặt lên vai Kirill, trong ánh chiều tà nhá nhem tối, Malashenko vén tấm màn cửa của một căn lều bạt gần đó rồi bước vào. Chưa đợi Malashenko, người mà máu tươi từ vết thương ở mí mắt đang chảy vào khóe miệng, cất tiếng, Kirill, đang thở dốc hổn hển và vô cùng kích động, lập tức bước lên trước một bước rồi quát lớn vào mặt các nhân viên y tế Liên Xô đang hoang mang.
"Bác sĩ, tôi cần một bác sĩ! Trưởng quan của tôi bị thương rất nặng, anh ấy là một chỉ huy, là Thượng úy! Mau cứu anh ấy đi!"
Có lẽ những lời nhấn mạnh về thân phận quân quan của Thượng úy Malashenko từ miệng Kirill đã có tác dụng.
Nghe được tiếng Kirill lớn tiếng kêu la, một quân y Liên Xô, vốn đang chỉ huy các hộ lý đưa người bị thương lên bàn mổ, lúc này nghe tiếng liền quay đầu lại.
Quân y chỉ liếc mắt một cái qua tình trạng thảm hại nửa mặt dính máu của Malashenko, không chút chậm trễ, lập tức bước nhanh thẳng đến chỗ anh.
"Thượng úy, ngài còn có thể nói chuyện không? Ngài có thể miêu tả đôi chút tình hình vết thương của mình không?"
"Vâng, có thể thưa bác sĩ. Tôi là Thượng úy Malashenko, đại đội trưởng đại đội liên lạc thuộc tiểu đoàn của trung đoàn xe tăng trong sư đoàn chúng ta. Vết thương ở mắt phải của tôi là do trong chiến đấu, tôi vô ý đụng vào phần kim loại của kính ngắm pháo chính. Ban đầu tôi nghĩ vấn đề không lớn, nhưng không hiểu sao máu vẫn cứ chảy không ngừng, lúc ngừng lúc chảy. Xin ngài giúp tôi xử lý một chút, bác sĩ."
Nghe Malashenko miêu tả ngắn gọn nhưng tường tận, quân y không nói thêm lời nào. Anh ta đưa tay sờ vào túi áo khoác, tiện tay lấy ra một chiếc đèn pin y tế nhỏ cầm trong tay.
Rắc rắc ——
Theo tiếng nhấn nút nhẹ vang lên, một luồng ánh sáng chói mắt chiếu thẳng vào dưới mí mắt Malashenko, làm sáng bừng đôi mắt anh. Quân y hơi nheo mắt kính, đưa trán lại gần, cẩn thận quan sát vết thương của Malashenko trong vài giây, sau đó dứt khoát quay người.
"Lisa, chuẩn bị một chiếc ghế và một bộ dụng cụ khâu, nhanh lên!"
Khoảng một phút sau, khi Malashenko được Kirill đỡ, ngồi vào "chiếc ghế bàn mổ" đã được chuẩn bị sẵn theo chỉ dẫn của quân y. Vẫn cảm thấy một dòng nhiệt nóng ấm đang chậm rãi tuôn chảy từ khóe mắt, Malashenko không hề ngoan ngoãn nhắm mắt chờ đợi phẫu thuật. Thay vào đó, anh nhẹ nhàng nâng cánh tay phải lên ngăn cản quân y đang chuẩn bị đưa kim và bông băng khử trùng đến gần mặt mình.
"Bác sĩ, trước khi phẫu thuật tôi muốn biết, rốt cuộc mắt phải của tôi bị làm sao, nó có nghiêm trọng không?"
Hai tay nắm chặt kéo phẫu thuật và bông băng tẩm cồn, nghiêm túc lắng nghe câu hỏi của Malashenko. Vị quân y đeo cặp kính gọng tròn, trông đơn thuần, tuổi tác đã gần năm mươi này, ngay sau đó không chút giấu giếm, nói thật với anh.
"Thượng úy, mí mắt phải của ngài đã bị một vật sắc nhọn va chạm cắt toạc, để lại một vết rách dài mười lăm centimet. Hơn nữa, vết thương không hề nông, đây cũng là nguyên nhân khiến ngài cứ cảm thấy máu chảy không ngừng."
"Xét về mức độ vết thương, mặc dù không thể lạc quan nhưng thực ra nó cũng không quá nghiêm trọng. Chỉ cần khử trùng, làm sạch, khâu vá và xử lý xong xuôi, đảm bảo không có sai sót, nhiều nhất là khoảng một tháng nữa, ngài có thể cắt chỉ và trở lại chiến trường."
Nghiêng tai lắng nghe những lời từ vị quân y, vọng ra từ dưới chiếc khẩu trang trắng dày cộp, trong phút chốc Malashenko sững sờ, tự hỏi liệu mình có nghe lầm không. Một câu nói đầy kinh ngạc và khó tin ngay sau đó đã không chút do dự bật ra khỏi miệng anh.
"Ngài nói gì? Khoảng một tháng sao!?"
Bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, mọi sự sao chép phải được sự cho phép.