Đọc được vẻ mặt cứng đờ của Hitler cho thấy sự không tín nhiệm dành cho mình, Guderian không còn cách nào khác đành khẽ thở dài, rồi nói ra sự thật với Hitler.

"Những vật phẩm được trưng bày tại hội chợ Berlin đều là đồ giả dối bày ra cho mọi người xem, quân đội tiền tuyến căn bản chưa hề nhận được những thiết bị sưởi ấm mùa đông này, hệt như chưa nhận được quần áo mùa đông vậy."

Khoảng mấy tuần trước, Nguyên soái Brauchitsch, trong bối cảnh lo lắng Hitler sẽ giáng búa phán quyết lên đầu mình, đã tự tay tổ chức một hội chợ triển lãm ở Berlin với tư cách là người đứng đầu Bộ Tư lệnh Lục quân.

Những vật phẩm trưng bày tại hội chợ, theo lời của Bộ Tư lệnh Lục quân, đều là thiết bị sưởi ấm mùa đông mà quân đội tiền tuyến đang sử dụng. Các loại lều bạt dày dặn, được xử lý cách nhiệt kỹ lưỡng, đều đầy đủ; tại hiện trường, những chiếc lò sưởi nhỏ ấm áp được đốt lên, khiến người ta nhìn qua ngọn lửa cũng có thể thấy được hình ảnh lính Đức ở tiền tuyến quây quần bên lò sưởi, nét mặt rạng rỡ vui vẻ.

Chỉ tiếc rằng tất cả những điều này chỉ là vẻ bề ngoài, đều là ảo ảnh, được Nguyên soái Brauchitsch tạo ra vì lo lắng Hitler sẽ xử lý mình. Lính Đức ở tiền tuyến bị đông cứng đến co ro, đừng nói là có lò sưởi ấm áp, ngay cả việc đào một cái hố nhỏ, nhóm lửa để làm nóng thức ăn cũng phải tốn rất nhiều công sức. Cái gọi là "quan tâm sâu sắc đến quân đội tiền tuyến", theo Guderian, thuần túy là lời nói vớ vẩn.

Nhận ra mình lại một lần nữa bị những người xung quanh lừa dối, Hitler lập tức cảm thấy giận dữ khôn kìm.

Nguyên soái Brauchitsch trước đây đã tha thiết mời mình tham gia triển lãm, lúc đầu còn tưởng là muốn mình cảm nhận một chút môi trường sống của binh lính tiền tuyến cũng coi như ấm áp và phù hợp, cộng thêm việc làm một chút tuyên truyền, quay một bộ phim tài liệu tin tức để chiếu cho binh lính tiền tuyến xem nhằm khích lệ sĩ khí. Giờ nhìn lại, hóa ra tên ăn không ngồi rồi này đã giở thủ đoạn xảo quyệt vì lo lắng cho vị trí của mình.

Vừa nghĩ đến tên Brauchitsch giả dối này đã bị mình sa thải, Hitler không khỏi cảm thấy may mắn và mừng thầm vì sự "anh minh sáng suốt" của mình. Một kẻ như vậy mà vẫn ở lại vị trí Tổng Tư lệnh Lục quân thì không biết sẽ gây ra bao nhiêu phiền phức, chi bằng mình kiêm nhiệm chức vụ này, tự tay nắm lấy công việc của Lục quân thì mới yên tâm.

Thấy nét mặt Hitler không ngừng thay đổi, Guderian nhất thời không đoán ra được rốt cuộc Hitler đang nghĩ gì, chỉ đành tiếp tục nói sự thật, có sao nói vậy.

"Ngay từ đầu, chúng ta không ngừng tấn công Moscow một cách dồn dập, nhưng chiến cuộc vừa mới thay đổi, chúng ta đã bị người Nga truy đuổi tan tác như thú săn. Tóm lại, quân đội tiền tuyến gần như không có một khoảnh khắc nào thực sự được dừng lại nghỉ ngơi, mà liên tục ở trong các hoạt động tấn công hoặc rút lui không ngừng."

"Chúng ta không có thời gian và sức lực để xây dựng doanh trại tử tế, hơn nữa, trên những cánh đồng tuyết hoang vu, cũng rất khó tìm được gỗ đàng hoàng. Nếu có thể chiếm được các thôn xóm gần đó của Nga thì tình hình còn có thể khá hơn một chút, ít nhất có thể ngăn được phần nào gió lạnh thấu xương của đêm khuya. Nhưng phần lớn binh lính chết cóng đều xảy ra ở ngoài dã chiến; họ vì bảo vệ trận địa và phòng tuyến mà ngủ trong chiến hào và hố đạn, cứ thế mà chết cóng trong giấc ngủ."

Hitler có ý muốn phản bác Guderian, nhưng dù suy nghĩ thế nào cũng không tìm ra được một điểm đột phá hợp lý.

Lệnh giữ vững trận địa là do chính hắn ban ra. Hitler không thể vì những binh lính Đức tuân thủ mệnh lệnh của mình mà chết cóng trong tuyết, rồi đi truy cứu trách nhiệm của Guderian. Thật sự muốn làm như vậy thì chẳng khác nào tự tát vào mặt mình, hơn nữa còn là cái kiểu tát rất vang dội.

Với tâm trạng cực kỳ khó chịu, sau khi nén một bụng tức giận không chỗ nào trút, Hitler cuối cùng đành kết thúc qua loa cuộc nói chuyện khiến mình đau đầu này, phất tay ra hiệu Guderian có thể tạm thời lui ra để mình được yên tĩnh một lát.

Rời khỏi văn phòng Nguyên thủ, Guderian không có tâm trạng, cũng không muốn ở chung phòng với đám người cả ngày chỉ biết lừa dối Nguyên thủ, ăn không ngồi rồi này. Ông một mình dẫn theo viên phó quan trẻ tuổi đi ra ngoài hít thở không khí trong lành như đã lâu không gặp.

Nghe câu hỏi có chút nóng nảy của viên phó quan bên cạnh, Guderian với vẻ mặt cay đắng, cười còn khó coi hơn cả khóc.

"Không. Hơn nữa, ta linh cảm không bao lâu nữa tình hình sẽ còn tồi tệ hơn bây giờ rất nhiều, mặc dù điều này có thể chỉ nhằm vào cá nhân ta mà nói."

Sau khi màn đêm buông xuống và bữa ăn tối kết thúc, Guderian lại một lần nữa gặp mặt Hitler.

Có lẽ là lương tâm trỗi dậy, cho Guderian, vị "cha đẻ" của lính tăng Đức hiếm hoi trở lại Berlin, một chút mặt mũi. Hay có lẽ chỉ là thuần túy muốn xem cảnh Guderian, gã cố chấp này, bị Nguyên thủ mắng chửi một trận làm trò cười.

Tóm lại, khi Guderian, chất chứa đầy tâm sự, với những bước chân có vẻ nặng nề bước vào phòng tiệc, ông kinh ngạc phát hiện vị trí ăn cơm của mình vậy mà lại được sắp xếp cạnh Hitler.

Sau khi nhập tọa, Guderian tay cầm dao nĩa, hoàn toàn không có khẩu vị với món ăn đặc biệt thơm ngon dành riêng cho Nguyên thủ đặt trước mặt.

Điều này không liên quan gì đến việc Hitler ăn uống đạm bạc đến mức không thấy giọt dầu mỡ nào, thuần túy chỉ là Guderian ngoan cố vẫn không chịu từ bỏ mục đích cuối cùng của chuyến đi đến đại bản doanh lần này của mình mà thôi.

Thừa cơ hội ăn cơm, Guderian lại lải nhải một trận bên tai Hitler. Những người cùng ăn trên chiếc bàn dài không một ai giúp Guderian nói chuyện, dường như đều đang đợi xem trò hề của Guderian. Tương ứng với đó là vẻ mặt chán ghét và thờ ơ của Hitler, dường như Guderian giống như một kẻ lừa đảo giang hồ đang cố ý khoe khoang sự thần bí vậy.

Sau khi bữa ăn tối kết thúc, Guderian tiếp tục đi theo Hitler đến phòng làm việc để nói luyên thuyên tiếp, nhưng chủ đề thảo luận lại chuyển từ vấn đề binh lính tiền tuyến sang những kẻ đã rót "mê hồn thang" vào tai Hitler.

"Từ biểu hiện của các vị vừa rồi trên bàn ăn mà xem, ta cho rằng những báo cáo và thỉnh cầu mà quân đội tiền tuyến gửi về Berlin đã không được hiểu đúng đắn, cuối cùng dẫn đến việc Nguyên thủ không thể đưa ra phán đoán chính xác."

"Cho nên, ta đề nghị bây giờ nên có một đợt thay đổi nhân sự, đổi các vị ở đây với những vị tướng lãnh đã chỉ huy chiến đấu ở tiền tuyến hơn nửa năm, để họ đến bên cạnh Nguyên thủ gánh vác trách nhiệm cố vấn và tham mưu. Điều đó sẽ giúp Nguyên thủ hiểu rõ hơn tình hình chiến sự tiền tuyến và đưa ra phán đoán chính xác. Đồng thời, những người cao cao tại thượng cũng có thể đi ra tiền tuyến để cảm nhận những thay đổi của chiến tranh. Người đã tham gia Đại chiến lần trước cũng không đồng nghĩa với việc hiểu rõ về chiến tranh hiện nay."

Guderian, với sự nhanh mồm nhanh miệng của mình, ở một mức độ nào đó lại khá giống Zhukov, điểm giống nhau lớn nhất của cả hai là cái mi���ng không tích đức.

Một phen lời nói kinh thiên động địa của Guderian chẳng những kích thích mạnh mẽ các quan chức cao cấp của Bộ Tổng Tham mưu và Bộ Tư lệnh đang có mặt, khiến những người có thân phận địa vị không hề thấp hơn Guderian này lập tức trợn mắt nhìn nhau, cảm thấy giận dữ khôn kìm, mà Hitler thì càng kích động hơn, giống như bị châm ngòi nổ pháo, lập tức nhảy vọt khỏi ghế.

"Ngươi đang nói cái gì vậy?! Guderian! Bây giờ ta không thể thiếu những người bên cạnh ta!"

Guderian cho rằng đề nghị của mình bị Hitler hiểu lầm thành việc để những phó quan thân cận và nhân viên cảnh vệ thay phiên ra tiền tuyến, vội vàng tiếp tục mở miệng giải thích với Hitler.

"Không phải ý đó, thưa Nguyên thủ. Ta nói là ngài cần có những vị tướng lĩnh tiền tuyến có kinh nghiệm chiến tranh đương thời mới nhất, phong phú nhất để bày mưu tính kế cho ngài, đặc biệt là những vị tướng lĩnh đang trực tiếp chiến đấu ở tiền tuyến nước Nga trong những ngày mùa đông này."

Tự phụ cho rằng Guderian đang kiếm cớ giải thích cho sự nhanh miệng nhất thời của mình, cuộc đàm phán này, vốn có cơ hội thay đổi cục diện chiến trường tiền tuyến và cứu vãn thế cuộc suy yếu, cuối cùng đã kết thúc với sự thất bại hoàn toàn.

"Ta đã mất hai ngày lo lắng làm thế nào để thuyết phục người này, nhưng giờ xem ra, tất cả đều là công cốc! Rốt cuộc ta vẫn không thể thuyết phục được người này!"

Việc Hitler đánh giá mình thế nào với Keitel trong phòng sau lưng đã không còn quan trọng nữa. Guderian trong cõi mơ hồ dường như có thể dự cảm được, con đường tương lai của mình sẽ phải đối mặt với một bước ngoặt lớn vì cuộc đàm phán này – cuộc đàm phán mà suýt nữa đã khiến trần nhà bị rung bay bởi tiếng ồn ào.

Nội dung này được đội ngũ truyen.free dày công chuyển ngữ, kính mong quý độc giả ủng hộ.