Báo cáo chiến sự miêu tả thảm cảnh của quân Đức khiến đồng chí Stalin vừa phấn khích vừa vui mừng khôn xiết, hệt như một đứa trẻ.

Sau một hồi tìm kiếm kỹ lưỡng, Stalin cuối cùng cũng tìm thấy từ ngăn kéo bàn làm việc bản báo cáo ông vừa đọc cách đây không lâu.

Bản báo cáo chiến sự được đồng chí Stalin cất giữ này có nguồn gốc không tầm thường; nó không phải là do quân đội Liên Xô tổng hợp và biên soạn, mà là chiến lợi phẩm quý giá được các đơn vị quân Liên Xô thu giữ từ một thiếu úy quân Đức trong cuộc phản công mùa đông ở tiền tuyến.

Để miêu tả chính xác hơn, cuốn sổ bìa da nhỏ mà đồng chí Stalin đang cầm trên tay nên được gọi là một quyển nhật ký thì sát với thực tế hơn.

"Ngày 21 tháng 12, tuyết rơi nhẹ."

"Mọi thứ đã quá trễ, hơn nữa chúng tôi không có bất kỳ viện trợ pháo hạng nặng nào. Tất cả đều đã bị đẩy vào con đường rút lui, thậm chí đến một khẩu pháo chống tăng tử tế cũng không có. Đại đội của chúng tôi, trong tình cảnh trang bị như vậy, được gọi là đội dự bị tạm thời, bị ném vào một lỗ hổng trên chiến tuyến vừa bị xe tăng của Ivan xuyên thủng."

"Đương nhiên, những tên Ivan đó dùng pháo xe tăng và súng máy càn quét chúng tôi, số lượng lớn đội hình bộ binh dày đặc lao tới như sóng thần! Mặc dù tôi chưa từng thấy tận mắt sóng thần trông như thế nào, nhưng tôi tin chắc nó không thể hung hãn bằng đợt xung phong của bộ binh Ivan."

"Khẩu G34 của Molson đã kẹt cứng vì lạnh, nó thiếu dầu bôi trơn súng dùng cho mùa đông nên hoàn toàn không thể bắn được. Không lâu sau, những tên Ivan lao đến như một bức tường thép, trực diện đẩy chúng tôi lùi lại. Gần như cùng lúc Ivan truy đuổi chúng tôi, tôi phát hiện mình đã hết đạn tiểu liên!"

Nhật ký viết đến đây có dấu hiệu bị cắt ngang đột ngột rõ ràng, trông như thể người viết đang viết dở thì đột nhiên bị một sự kiện bất ngờ nào đó buộc phải dừng lại.

Nhẹ nhàng lật sang trang sau, hiển nhiên vị thiếu úy quân Đức này chưa chết ngay mà lại một lần nữa để lại những dòng chữ cuối cùng của mình.

"Ngày 22 tháng 12, tuyết rơi dày."

"Chúng tôi bị Ivan đánh lui, nhưng giờ nhìn lại, đó là điều hiển nhiên. Các binh lính bắt đầu rút lui hỗn loạn với số lượng lớn, để ngăn chặn tình huống này, tôi cùng vài chỉ huy khác đã rút súng lục ra cố gắng ngăn họ lại."

"Nhưng mọi nỗ lực đều trở nên yếu ớt và vô vọng, chúng tôi không thể khôi phục trật tự cần thiết trong trận đại hỗn loạn này. Những binh lính tan rã đã phá vỡ sự ngăn cản của chúng tôi, những sĩ quan này, bất cứ trang bị nào hơi bất tiện mang theo hoặc gây vướng víu đều bị vứt la liệt khắp nơi, không còn ai quan tâm liệu những trang bị đó có rơi vào tay Ivan và quay lại tấn công chính chúng ta hay không."

"Trên con đường rút lui la liệt xác ngựa và xe hỏng, cả xe ô tô lẫn xe ngựa. Từng toán binh lính tị nạn, trông như những kẻ hành khất, khoác trên mình quần áo của những người Ivan đã chết, xiêm y của những đồng đội đã ngã xuống, cùng với những tấm chăn rách để ngủ, đơn giản là không giống chút nào với hình ảnh quân đội Đức mà người ta vẫn hình dung."

"Đoàn quân lảo đảo tiến bước rất chậm, trông như cảnh tượng Napoleon đại bại năm xưa mà chúng tôi từng học trong trường. Dĩ nhiên, thời điểm Napoleon rút lui năm đó vẫn chưa có máy bay, còn chúng tôi thì gần như cứ vài chục phút lại bị các máy bay trinh sát tấn công của Ivan oanh tạc. Các binh lính gọi những chiếc máy bay có thể mang tên lửa đó là xe tăng bay hoặc T-34 bay, đó là một loại máy bay rất đáng sợ."

Viết đến đây, nhật ký một lần nữa dừng lại, để trống, nhưng chỉ vài dòng sau, một đoạn chữ khác lại xuất hiện, tiếp tục để lại dấu vết.

"Chúng tôi, những người sống sót sau thảm họa mùa đông chưa từng có này, giờ đây chỉ có một nguyện vọng xa vời, mong lãnh tụ có thể áp dụng chế tài nghiêm khắc nhất đối với những kẻ tội đồ đã gây ra thảm họa này!"

Nhiều binh lính quân Đức chiến đấu ở tiền tuyến không hề hay biết rằng, chính lãnh tụ mà họ vô cùng kính ngưỡng đã đích thân hạ lệnh tử thủ, đưa họ vào địa ngục.

Trong khi đó, những chỉ huy tiền tuyến của quân Đức, những người bị họ lầm tưởng là kẻ tội đồ cuối cùng, lại không tiếc mọi thứ, thậm chí mạo hiểm bị cách chức để cưỡng ép chống lại, vi phạm mệnh lệnh của Hitler. Điều oan uổng nhất trên đời này, không gì bằng việc bản thân cố gắng cứu vớt người khác, rồi quay lại bị họ coi là kẻ đầu sỏ của mọi chuyện.

Dĩ nhiên, vào giờ phút này, Guderian, người đã bị Hitler cách chức và cho về hưu, cũng không rõ toàn bộ sự việc này.

Cẩn thận đối chiếu nội dung ghi chép trong nhật ký của viên thiếu úy quân Đức này với bản báo cáo tổng kết chiến sự tiền tuyến vừa đọc, đồng chí Stalin cảm thấy vô cùng phấn khích, lập tức bật dậy khỏi ghế, tay cầm chặt chiếc tẩu thuốc bắp quý báu của mình, không ngừng đi đi lại lại trong phòng làm việc.

Stalin cho rằng, tất cả những điều này, khi được xem xét cùng nhau, đã đủ để chứng minh rằng trật tự của quân Đức ở tiền tuyến đã rơi vào hỗn loạn chưa từng thấy. Những binh lính Đức đáng thương sắp chết cóng này đang nghi ngờ liệu mình có thực sự bách chiến bách thắng như lời Goebbels tuyên truyền hay không.

Không rõ tình hình thực tế, các binh lính Đức vô cớ oán trách các tướng lĩnh chỉ huy mù quáng, khiến cho binh lính cấp dưới sa lầy vào vũng lầy chiến tranh mùa đông mà không thể thoát ra.

Bất kể quan điểm chủ quan của những binh lính Đức về tình hình thực tế ở Berlin có đúng hay không, theo cái nhìn của đồng chí Stalin, cuộc Chiến tranh Vệ quốc đã khiến quân Liên Xô thương vong nặng nề và chiến đấu vô cùng chật vật, nh��ng giờ đây thực sự đã bước vào một giai đoạn chiến lược hoàn toàn mới.

Nghĩ vậy, đồng chí Stalin đang trong trạng thái phấn khích liền xoay người lại, cầm lấy điện thoại trên bàn, và không chút chậm trễ ra lệnh cho nhân viên trực tổng đài đang chờ lệnh bất cứ lúc nào ở đầu dây bên kia.

"Thông báo đồng chí Shaposhnikov, bảo ông ấy đến phòng làm việc của tôi ngay!"

Mệnh lệnh của lãnh tụ tối cao Liên Xô luôn được thực thi nhanh chóng và hiệu quả.

Chưa đầy nửa giờ sau, Nguyên soái Shaposhnikov, Tổng tham mưu trưởng Hồng quân, đã vội vã vượt qua quãng đường xa đầy gió bụi và xuất hiện trước mặt Stalin.

"Đồng chí Shaposhnikov, hãy xem đây. Những người Đức đó đã bị chúng ta đẩy lùi ít nhất hai trăm cây số, giờ đây họ kiệt sức và vô cùng chật vật. Đồng chí nghĩ chúng ta nên phát động cuộc phản công mùa hè như thế nào là thích hợp nhất?"

Mùa xuân đến nhưng không có nghĩa là mùa đông trên đất nước Liên Xô đã hoàn toàn kết thúc.

Tầng đất đóng băng sâu đến vài mét cần chờ ít nhất đến cuối tháng Tư hoặc đầu tháng Năm mới có thể tan hoàn toàn. Tuyết tan và băng cứng vào giai đoạn này sẽ khiến đường sá lầy lội không thể đi lại, hoàn toàn không thể tiến hành các cuộc cơ động đường dài quy mô lớn.

Hiểu rõ tình hình này, Stalin cũng không định sốt ruột hành động trước khi đường sá hoàn toàn trở nên tốt hơn. Hơn nữa, Stalin có lý do để tin rằng những người Đức đó chắc chắn cũng không thể chủ động phát động tấn công vào lúc này. Do đó, làm thế nào để chuẩn bị sẵn sàng cho cuộc phản công mùa hè sắp tới là nội dung mà Stalin ưu tiên suy tính nhất vào lúc này.

Bản dịch này, thành quả của sự chắt lọc và tâm huyết, được bảo hộ quyền sở hữu trí tuệ tại truyen.free.