(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 513: Không khí chiến tranh giăng đầy
Những chuyện lớn lao đang diễn ra xung quanh, Malashenko cũng chẳng hề hay biết. Ngay lúc này, chính Malashenko tại tiền tuyến Kharkov chỉ bận tâm một điều: Quân Đức đối diện rốt cuộc sẽ tấn công lúc nào, hay quân ta sẽ đột ngột phản công theo đúng quỹ đạo lịch sử đã định?
Trong dòng thời gian lịch sử đã vì sự xuất hiện của hắn mà sinh ra những biến đổi vi diệu này, Malashenko tự hỏi bản thân đã không thể nào dùng quỹ đạo phát triển lịch sử ban đầu để dự đoán những sự kiện sắp sửa xảy ra hiện tại. Quá nhiều nhân tố bất định cùng hiệu ứng hồ điệp từ chính hắn đã khiến lịch sử lệch khỏi quỹ đạo phát triển vốn có.
Kế tiếp rốt cuộc sẽ phát sinh chuyện gì? Malashenko tự vấn lòng rất lâu, cuối cùng cũng chẳng thể tìm ra một đáp án chính xác, chỉ đành lắc đầu.
Đúng lúc Malashenko đang ngồi ngẩn người trên ghế, một ly nước nóng tràn đầy bất ngờ được đưa tới trước mặt hắn từ phía sau.
"Cầm ly nước lạnh ngắt đó bao lâu rồi? Lạnh ngắt cả rồi, cậu còn định uống sao?"
Theo bản năng quay đầu nhìn về phía tiếng nói, Malashenko phát hiện đó chính là Chính ủy Petrov, người đồng đội của mình, đang thiện ý nhắc nhở. Nhìn ly nước đã sớm lạnh buốt trong tay, Malashenko không khỏi khẽ bật cười, không biết nên nói gì.
"Lại nhập thần rồi. Gần đây ta cũng không hiểu mình nữa."
Thấy Malashenko đặt ly nước lạnh ngắt xuống, rồi nhận lấy ly nước nóng mình đưa, Chính ủy Petrov, người đã nhìn rõ mọi cử động của Malashenko gần đây, không khỏi khẽ thở dài một tiếng.
"Kể từ khi chúng ta được điều về Phương diện quân Tây Nam, cậu vẫn chưa lúc nào bình thường cả. Suốt ngày không ngồi ngẩn ngơ thì cũng cau mày ủ dột. Cậu rốt cuộc bị làm sao vậy? Có chuyện gì mà tôi không biết ư?"
Đối mặt với sự quan tâm truy hỏi đầy thiện ý của Chính ủy Petrov, trong lòng Malashenko giấu kín những chuyện không thể nói với ai, chất chồng cao hơn cả núi lớn, thật sự không biết phải trả lời ra sao.
"Tôi không sao. Ý tôi là, tôi vẫn ổn, đồng chí Chính ủy."
Nhìn Malashenko rõ ràng là nói không đúng lòng mình, Chính ủy Petrov hơi chút bất đắc dĩ, liền giơ tay kéo một chiếc ghế băng ngồi xuống bên cạnh Malashenko.
"Cậu cứ tiếp tục thế này không phải là cách hay đâu, Malashenko. Các đồng chí đang chờ cậu lãnh đạo, cuộc chiến sắp tới cũng cần cậu đích thân dẫn đội chỉ huy. Cậu hiểu rõ hơn tôi nên làm thế nào. Trông cậu hoàn toàn không giống thường ngày. Cái ý chí chiến đấu sục sôi của cậu đâu rồi?"
Những lời đoán mò vô mục đích của Chính ủy Petrov hiển nhiên không chạm đến được tâm sự thật sự của Malashenko. Như thể sợ rằng lịch sử sẽ tiếp diễn theo quỹ đạo vốn có, Malashenko vẫn luôn lo lắng về trận Stalingrad sắp tới.
Nếu trận đại chiến khốc liệt chưa từng có, khiến cả hai quân Xô-Đức thương vong thảm trọng, bùng nổ đúng kỳ hạn, Malashenko gần như có thể khẳng định mình chắc chắn sẽ bị cuốn vào vòng xoáy đó.
Dù nghĩ thế nào đi nữa, hắn cũng cảm thấy rất khó để may mắn sống sót thoát khỏi trận chiến tàn khốc như cối xay thịt đó. Vắt óc suy nghĩ cũng không tìm ra được đối sách nào hay, Malashenko chỉ đành phải cầu xin bên phía Zhukov, hy vọng ông ấy sẽ tận tình dùng lời lẽ sắc bén để thuyết phục cấp trên.
Về phần Nguyên soái Timoshenko, Malashenko chỉ coi hành động bốc đồng lúc ấy của mình là do đầu óc nóng nảy nhất thời. Làm sao cấp trên lại tin lời một phía của mình trong lần đầu gặp mặt.
"Chết tiệt, thật là ngốc hết chỗ nói! Lúc ấy sao mình lại có thể nghĩ đến việc đi cầu xin Timoshenko chứ!?"
Càng nghĩ, Malashenko càng cảm thấy vô cùng ảo não vì hành động bốc đồng của mình lúc ấy. Lúc này, Malashenko hận không thể tự vả vào mặt mình một cái. Không chừng hành động bốc đồng nhất thời đó thật sự đã khiến Timoshenko có ấn tượng cực kỳ xấu về hắn ngay trong lần đầu gặp mặt.
Ngẩng đầu nhìn Chính ủy Petrov đang ngồi trước mặt mình, biết rõ đối phương đang quan tâm lo lắng cho mình với thiện ý, Malashenko suy tư một lát rồi cuối cùng cũng từ từ mở miệng một lần nữa.
"Chỉ là đang nghĩ một vài chuyện gia đình thôi. Gần đây đúng là không được tỉnh táo cho lắm. Nhưng giờ thì ổn rồi. Tôi tin chắc mình có thể bất cứ lúc nào dốc sức vào trận chiến."
Nhìn nét mặt vẫn còn chưa được tỉnh táo của Malashenko, Chính ủy Petrov, người vốn rất tinh tường, hơi chút hoài nghi khẽ nheo mắt lại.
"Nói cho tôi biết cậu không nói dối, Malashenko. Nhìn vào mắt tôi này."
"..."
Hoàn toàn không ngờ Chính ủy Petrov lại đột nhiên thốt ra một câu như vậy. Bị bất ngờ và nghẹn lời tại chỗ, Malashenko nhất thời không biết nên nói gì cho phải.
"Tôi làm sao có thể lừa..."
Đinh——
Miệng Malashenko vừa hé ra được một nửa, tiếng chuông điện thoại dồn dập từ chiếc bàn bên cạnh liền cắt ngang sự tĩnh lặng trong phòng.
Tiếng chuông điện thoại vang lên, hắn lập tức phản ứng lại và cũng nhìn thẳng vào mắt Chính ủy Petrov một cái. Thu lại vẻ mặt cau mày ủ rũ của mình, Malashenko tự biết lúc này không phải là lúc để than thở dài dòng nữa.
"Này? Bộ chỉ huy Trung đoàn Xe tăng Cận vệ số 1."
"Trung tá Malashenko, hai ngày nay, cậu và đơn vị của mình nghỉ ngơi ra sao rồi?"
!!!
Nghe thấy giọng điệu hùng hồn, có chút quen thuộc nhưng lại càng thêm xa lạ từ đầu dây bên kia truyền đến, Malashenko gần như theo bản năng, trong khoảnh khắc, liền ưỡn thẳng lưng, ngồi nghiêm chỉnh.
"Thưa đồng chí Nguyên soái, tôi là Malashenko. Xin hỏi ngài có chỉ thị gì?"
Xác nhận mình không gọi nhầm người, Timoshenko trong Bộ Chỉ huy Phương diện quân có vẻ tâm tình rất tốt. Ông nghiêng đầu liếc nhìn văn kiện Tham mưu truyền tin đưa lên, gật đầu ra hiệu cho phép thông qua, có thể mang ��i thi hành. Một lần nữa ghé đầu vào sát ống nói, Nguyên soái Timoshenko liền tiếp tục cất lời.
"Ta gọi điện cho cậu là để hạ đạt nhiệm vụ tác chiến, Malashenko. Sự bố trí chiến lược cho Cuộc tấn công mùa hè hiện đã hoàn tất. Về phần mệnh lệnh bố trí chi tiết cho trung đoàn của các cậu, ta đã phái người mang văn kiện dưới dạng bản cứng đến. Trong vài tiếng nữa là có thể đến tay cậu, chậm nhất cũng không quá tối nay."
Cuộc tấn công mùa hè? Bố trí chiến lược???
Chỉ trong tích tắc nghe được hai từ này, Malashenko suýt nữa kinh động đến mức thốt lên thành tiếng. Nếu Timoshenko đã có thể ra lệnh như vậy, thì chỉ có thể đại diện cho một điều.
Hành động thuyết phục của đồng chí Lão Chu (Zhukov) e rằng đã thất bại hoàn toàn.
"Malashenko? Malashenko? Cậu vẫn còn nghe đó chứ?"
Trong giây lát thất thần, mãi cho đến khi những âm thanh liên tiếp lặp lại từ đầu dây bên kia truyền đến, Malashenko mới phản ứng kịp. Ý thức được tính nghiêm trọng của vấn đề, Malashenko lập tức siết chặt ống nói, không ngừng mở lời.
"Thưa đồng chí Nguyên soái, xin hỏi chúng ta có phải là sẽ phát động phản công quân Đức không?!"
Không rõ Nguyên soái Timoshenko ở đầu dây bên kia đã nói gì, nhưng từ những lời Malashenko nói một mình, Chính ủy Petrov đã đoán được đại khái. Ông khẽ nhíu mày, tỏ vẻ không mấy coi trọng việc chủ động phản công quân Đức.
"Đúng vậy, Malashenko! Lãnh tụ tối cao đồng chí Stalin đã hạ lệnh, toàn thể sĩ quan và chiến sĩ Hồng Quân nhất định phải động viên, mang theo quyết tâm chiến thắng mọi gian nan hiểm trở để đánh lui những kẻ xâm lược Quốc Xã đang chiếm đóng tổ quốc chúng ta!"
Mọi nội dung trong đây đều thuộc quyền sở hữu trí tuệ của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.