Buộc một người trẻ tuổi ra tận hiện trường để xác nhận đồng đội của mình, kẻ mà vài phút trước vẫn còn đứng chung chiến tuyến, giờ đã trở thành tay sai của Phát xít. Cách làm này nghe có vẻ tàn khốc, nhưng đó chính là bản chất của chiến tranh.

Phá nát mọi điều tốt đẹp trước mắt người đời, đó gọi là bi kịch, cũng có thể gọi là chiến tranh.

Sau sự hy sinh của Trung tá Yakov, mọi thứ đã thay đổi rất nhiều. Malashenko không còn bận tâm đến những điều tốt đẹp giả tạo. Nếu không có Phát xít, thế giới này sẽ tốt đẹp hơn rất nhiều, cuộc sống cũng sẽ an lành hơn vô số lần. Để lũ rác rưởi kia chết trong trại tù binh hay dưới tay mình, sự khác biệt duy nhất chỉ là vấn đề thời gian sớm hay muộn mà thôi.

Ở Liên Xô, không có một kẻ cuồng nhiệt phục tùng Phát xít nào có thể sống sót rời khỏi trại tù binh. Cái gọi là số phận của chúng đã được định đoạt kể từ khoảnh khắc bị bắt.

"Được rồi, bây giờ bắt đầu xác nhận! Nói cho ta biết câu trả lời của cậu, Fred!"

Việc giết tù binh như vậy, nếu ở chiến trường châu Âu có lẽ sẽ bị bài xích và ngăn cản phần nào. Nhưng trên đất Liên Xô, không một chiến sĩ Hồng quân nào lại dành sự đồng tình cho những tên tay sai Phát xít đã xâm lược tổ quốc và chà đạp quê hương mình. Gần như toàn bộ các chiến sĩ Hồng quân vây xem đều đang chờ đợi kết quả cuối cùng với nụ cười trên môi.

"Nhưng thưa chỉ huy, bọn họ..."

"Không có gì là 'nhưng mà' cả! Hoặc là cậu xác nhận ra những tên Phát xít, hoặc là ta sẽ một súng bắn nát đầu cậu! Đừng để ta đổi ý mà nghĩ rằng những gì cậu vừa nói đều là dối trá! Kẻ địch chết dưới tay ta nhiều không đếm xuể, ta không ngại giết thêm một tên binh nhì Đức lai Pháp nữa đâu!"

Đã sắp mất kiên nhẫn, Malashenko bắt đầu lớn tiếng ra lệnh cho Fred trẻ tuổi. Giằng xé nội tâm dữ dội, Fred cuối cùng đã đưa ra lựa chọn khiến Malashenko hài lòng.

Với gương mặt thất thần như người mất hồn, Fred run rẩy quay người lại. Cả hai chân và hai tay hắn gần như cùng lúc đều run rẩy, Fred không dám ngẩng đầu lên đối mặt với những khuôn mặt quen thuộc kia.

Mặc dù bọn họ thường xuyên lấy hắn ra trêu chọc, sau bữa trà rượu thường lấy hắn làm trò cười mà ức hiếp, thậm chí sỉ nhục huyết thống mẹ hắn, miêu tả nó hèn yếu không chịu nổi.

Nhưng từ khi ra chiến trường đến nay, Fred chưa từng trực tiếp giết một ai. Hắn chỉ là một phu khuân vác, khẩu súng trường Mauser 98k đeo sau lưng gần như chưa bao giờ được tháo xuống. Công việc duy nhất của Fred trên chiến trường là qua lại giữa thùng đạn pháo và ổ súng, chuyên chở và nạp đạn pháo.

Nhưng trong chiến tranh, không có ai may mắn cả. Từ những đứa trẻ vô tội đến thường dân tay trói gà không chặt đều có thể bị tai bay vạ gió mà mất mạng trong địa ngục trần gian, huống chi là một quân nhân chính quy khoác trên mình bộ quân phục.

Chiến tranh không phân biệt đúng sai, chỉ quan tâm ai có thể giành chiến thắng cuối cùng.

Không muốn chết một cách khó hiểu trên đất Nga xa lạ này, Fred run rẩy không ngừng. Hắn liếc nhìn trộm đám người phía trước, ngay sau đó, như bị điện giật, vội vàng rụt tầm mắt lại, sợ hãi rằng sẽ nhìn thấy ánh mắt căm hờn kẻ phản bội, đâm xuyên tim mình như vạn mũi tên.

Khi một lần nữa quay người, mặt đối mặt với Malashenko, lòng hắn vẫn đầy do dự.

Nhưng khi Fred ngẩng đầu lên và thấy được vẻ mặt tức giận của Malashenko, nghĩ đến cha mẹ và em gái mình, những người mà hắn nhất định phải sống sót để trở về, Fred lập tức quẳng mọi do dự cuối cùng ra sau đầu.

"Hàng thứ hai, từ bên trái sang, người thứ ba và người thứ sáu. Hàng thứ ba, từ bên trái sang, từ người thứ tám đến người thứ mười. Và hai người cuối cùng ở hàng thứ tư từ bên trái sang. Bọn họ đều là những kẻ cuồng tín Phát xít. Thường ngày, họ dùng hình nộm của Stalin làm bia phi tiêu để chơi, còn có thể thuần thục đọc thuộc lòng những bài diễn văn của Nguyên thủ. Hơn nữa, họ còn thường xuyên ức hiếp tôi, nói tôi là thằng lai Pháp và hèn nhát."

Câu trả lời tường tận như vậy khiến sắc mặt đang âm trầm của Malashenko trong nháy mắt rạng rỡ hẳn lên. Hắn chậm rãi đi đến bên cạnh Fred, vòng tay phải qua vai người trẻ tuổi, khẽ vỗ vỗ để tỏ ý khích lệ.

"Rất tốt, nhất là câu nói cuối cùng, thật tuyệt. Lần này ta sẽ giúp cậu lấy lại công bằng."

Thu lại nụ cười nơi khóe miệng, Malashenko khôi phục vẻ mặt bình thường. Hắn nâng tay trái lên, nhẹ nhàng vung về phía trước một cái. Thiếu tá Maxime râu quai nón, người luôn theo sát phía sau Malashenko, hiểu ý ngay lập tức dẫn theo mấy tên lính xông lên.

Xông vào đám tù binh, dùng cả báng súng và quyền cước, tả xung hữu đột, họ lôi ra toàn bộ bảy tên Phát xít đã được xác nhận. Giống như xua vịt, họ vừa đá vừa đánh đuổi chúng đến trước mặt Malashenko, rồi ép vai buộc chúng quỳ sụp xuống đất.

"Được rồi, tiếp theo là đến khâu biện luận. Có ai muốn nói gì hoặc có thể chứng minh mình không phải là kẻ cuồng nhiệt phục tùng Phát xít và Hitler không?"

"Phì! Lũ Bolshevik rác rưởi, chúng mày là đám chó săn của Stalin!"

Người có khí phách, bất kể lúc nào cũng không thiếu. Biết rõ bản thân chỉ còn sống được vài phút nữa trong tình cảnh này, chúng càng thêm điên cuồng.

Bị chửi là chó săn của kẻ thù, Malashenko không những không tức giận mà ngược lại còn mừng rỡ, khuôn mặt nở nụ cười trong nháy mắt.

Nhìn vẻ mặt phẫn nộ của tên hạ sĩ quân Đức hận không thể xé xác mình ra mà ăn tươi nuốt sống, Malashenko thậm chí có thể hồi tưởng lại khuôn mặt của Trung tá Yakov, người từng sớm tối kề cận, hòa thuận vui vẻ, trò chuyện không ngớt cùng mình; cùng với cái xác không nguyên vẹn, lạnh lẽo của Trung tá Yakov, người cuối cùng đã bị pháo tấn công số ba nghiền nát nửa thân dưới, đến cả tay chân cũng không tìm thấy.

"Ta có một đồng chí thân thiết đã ngã xuống dưới làn đạn pháo của các ngươi, những tên tay sai Phát xít. Ở quê nhà Chita của hắn, có một đứa con trai mới năm tuổi và một người vợ đau khổ vẫn đang chờ đợi hắn trở về. Nhưng ta chỉ có thể gửi đi một lá thư báo tử lạnh lẽo. Ngươi nói xem, ta phải làm thế nào mới có thể khiến vợ và con hắn chấp nhận tất cả nỗi đau này?"

Ngồi xổm xuống, tay cầm súng lục, khi kể lại tất cả những điều này, vẻ mặt Malashenko sinh động như thật, thậm chí trên mặt còn hiện lên một tia thống khổ và thương cảm.

Chẳng qua, tên hạ sĩ quân Đức cuồng nhiệt vẫn kiệt ngạo bất tuân, vặn vẹo giãy giụa, hoàn toàn không để ý đến tất cả những điều đó. Trước khi chết, hắn cuối cùng gầm thét như m��t con dã thú bị nhốt trong lồng, sau đó bật thốt.

"Khó chịu lắm sao? Đau khổ lắm đúng không? Rồi cuối cùng, tất cả các ngươi, lũ Bolshevik này, cũng sẽ có kết cục như vậy, tất cả mọi người cũng sẽ..."

Phập ——

Lời còn chưa dứt, tên hạ sĩ quân Đức thậm chí còn chưa kịp phản ứng, lưỡi lê sắc lạnh lóe lên ánh sáng mờ ảo, nhanh đến mức tạo thành tàn ảnh, trong nháy mắt đã được Malashenko nắm chặt trong tay, đâm từ dưới lên, bằng một cú đấm móc, trực tiếp đâm xuyên qua cằm, xuyên thẳng lên đỉnh đầu.

"Ta nghe nói, một trong những kiểu chết thống khổ nhất là khi lời muốn nói chưa kịp thốt ra đã bị chặn lại, lại không chết ngay được, phải chịu đựng sự giày vò trong một thời gian dài. Ta tin chắc giờ phút này ngươi vẫn có thể nghe được lời ta nói. Hãy từ từ tận hưởng quá trình này đi."

Tên hạ sĩ quân Đức bị mũi lê xuyên thủng đầu lưỡi, nghèn nghẹn ứ ự muốn nói thêm điều gì đó nhưng vô ích. Tay phải Malashenko từ từ dùng sức, tiếp tục đẩy lưỡi lê trong tay lên cao hơn, thu hết vào mắt vẻ mặt cực kỳ thống khổ của hắn. Trên đời này, không có gì sánh được với khoảnh khắc báo thù ngay trước mắt, có thể khiến người ta cảm thấy thỏa mãn tột độ đến vậy.

Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động độc quyền của truyen.free.