Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 561: Nằm mơ

Malashenko đã chìm trong giấc mộng viễn vông ấy rất lâu, trong mơ chàng ăn no nê một bàn thức ăn ngon, dĩ nhiên cũng được thưởng thức vài hương vị không đứng đắn cho lắm.

"Ưm? Mẹ kiếp, hóa ra là mơ, chết tiệt!"

Chưa hề nhận ra nơi nào đó trên cơ thể vừa mới tỉnh dậy khỏi giấc mộng có chút khác thường, Malashenko giật chiếc áo khoác của Chính ủy Petrov đang đắp trên người mình lên, sau đó vươn vai đứng dậy.

"Mấy giờ rồi? Ta đã ngủ bao lâu?"

Lavrinenko đã đặt điện báo xuống, cùng Chính ủy Petrov mỗi người ôm một hộp cơm đang lấp đầy dạ dày mình. Theo bản năng nghe tiếng quay đầu lại, Lavrinenko đang định mở miệng trả lời thì cánh tay cầm nĩa của chàng ta khựng lại giữa không trung, chú ý đến một điểm bất thường trên người Malashenko.

"Đồng chí Đoàn trưởng, không biết ngài có nên thu cái lều này lại không?"

Nhìn thấy vẻ mặt Lavrinenko có ý cười, lại nghe Chính ủy Petrov vẫn cất tiếng cười lạnh, Malashenko vừa mới tỉnh ngủ, tinh thần còn chưa hoàn toàn trở lại, lập tức theo bản năng đáp lời.

"Lều bạt nào? Chúng ta có dựng cái lều bạt nào đâu?"

Thấy Malashenko vẫn ngây ngốc không hề hay biết, Chính ủy Petrov cạn lời, chỉ đành dùng chiếc thìa trong tay, chỉ tay vào một vị trí nào đó trên người Malashenko. Cúi đầu nhìn theo hướng Chính ủy Petrov chỉ, Malashenko lúc này mới tỉnh cả người, gương mặt trở nên lúng túng.

"Khụ khụ, chút vấn đề nhỏ thôi, đừng để ý mấy chi tiết này, rất nhanh sẽ ổn thôi."

Xấu hổ đến không có lối thoát, Malashenko vội vàng nói bừa vài câu, mong muốn che giấu đi. Nào ngờ tên tiểu huynh đệ chẳng có tiền đồ kia cứ đứng chôn chân ở đó mãi không nhúc nhích. Có lòng muốn trêu chọc Malashenko, Lavrinenko ngay sau đó lại như đùa giỡn, mở miệng lần nữa.

"Malashenko, đợt nghỉ đông về nhà cậu không làm chút chuyện vui vẻ với Natalia sao? Sao lại để thành ra cái bộ dạng này."

Vui vẻ? Ta vui vẻ cái đầu quỷ nhà ngươi ấy chứ vui vẻ!

Không ngờ tên nhóc Lavrinenko này lại ăn nói bạt mạng đến mức ấy, Malashenko có chút tức giận, lập tức bước nhanh về phía trước, bạt nhẹ một cái vào ót Lavrinenko. Chẳng ngờ, Lavrinenko mặt dày vô sỉ kia ngược lại càng cười vui vẻ hơn.

"Đồng chí Chính ủy, ngài xem, tôi nói trúng điểm yếu của đồng chí Đoàn trưởng rồi! Hắn nghỉ về mấy ngày đó chắc chắn rất vui vẻ! Mới vừa nãy nằm mơ còn lẩm bẩm tên cô nương nữa đó!"

Mẹ kiếp, chuyện này vẫn chưa xong sao!?

Cuộc đùa giỡn cùng Lavrinenko nhanh chóng kết thúc. Chính ủy Petrov vẫn mỉm cười, nhưng rất nhanh đã khôi phục vẻ nghiêm nghị.

"Được rồi, nên nói chuyện chính sự, Malashenko. Cậu đói không? Nếu đói thì gọi người làm chút gì đó cho cậu ăn đi, chúng ta vừa ăn vừa nói chuyện."

Xắn tay áo lên nhìn đồng hồ đeo tay, thời gian hiển thị đúng chín giờ tối. Malashenko đoán chừng vào giờ này bọn Đức cũng chắc hẳn đã đi vào giấc mộng đẹp, chàng hiếm hoi thở phào nhẹ nhõm.

"Ừm, đúng là đói rồi, vừa ăn vừa nói vậy."

Các đầu bếp Hồng Quân phụ trách nấu cơm cho mọi người vốn dĩ đã ngủ nghỉ ngơi, nhưng đồng chí Đoàn trưởng mà đói bụng thì đây là chuyện lớn. Tùy tiện mang chút canh thừa cơm nguội lạnh tanh qua lừa gạt thì tuyệt đối không được.

Dưới mệnh lệnh của Chính ủy Petrov, một hộp cơm đầy ắp canh thịt ngựa nóng hổi cùng một ổ bánh mì đen rất nhanh được chiến sĩ bộ đội đoàn bưng đến đặt trước m��t Malashenko.

Ngửi thấy mùi thơm, Malashenko lập tức thèm nhỏ dãi, vừa cầm thìa lên chuẩn bị ăn thì chợt nhìn thấy những miếng thịt ngựa to lớn nóng hổi trong hộp cơm, chàng ta dường như đột nhiên nhớ ra điều gì đó, câu nói có chút gượng gạo ngay sau đó liền bật thốt ra.

"Những đồng chí kỵ binh kia, bọn họ có khỏe không?"

Dù cách diễn đạt có phần không thích đáng, nhưng tổng kết lại thì ý tứ vẫn là như vậy. Lavrinenko ngồi cạnh Malashenko cũng hiểu rõ người bạn cũ của mình rốt cuộc đang ám chỉ điều gì.

"Họ vẫn ổn, tôi đã truyền đạt lại cho họ, và họ cũng hiểu được. Không có ai đứng ra bày tỏ phản đối, chỉ là mỗi người đều ôm đầu ngựa khóc rống, đôi mắt đỏ hoe, đau khổ một hồi lâu. Ngoài ra, tối nay họ cũng chưa ăn cơm, đã ngủ từ trước khi dọn bữa rồi."

"..."

Không khí trong phòng vốn đang bình thường, trong nháy mắt trở nên có chút kỳ quái. Nhìn những miếng thịt ngựa nóng hổi trong hộp cơm trước mặt, Malashenko đột nhiên cảm thấy mất hết khẩu vị. Chuyện kỵ binh thế hệ mới buộc kỵ binh thế hệ cũ phải giết chết đồng đội mình, Malashenko giờ càng nghĩ càng cảm thấy trong lòng không thoải mái, cứ như thể mình là một tội nhân vậy.

Mặt chàng không nói lời nào, ngơ ngẩn một lúc lâu. Một phút sau, khi mở miệng lần nữa, giọng điệu của Malashenko trở nên bình tĩnh đến lạ thường.

"Mang xuống cho các đồng chí thương bệnh binh bổ sung thêm một bữa đi, để họ bồi bổ cơ thể. Ta ăn bánh mì là được rồi, thịt này ta không nuốt trôi."

Người hạ lệnh giết ngựa để có thêm thức ăn là Malashenko, và người không nuốt trôi thịt ngựa cũng chính là Malashenko.

Sự mâu thuẫn trong nhân tính có rất nhiều hình thức và cách biểu hiện, nhưng trong cuộc chiến tranh tàn khốc, sự mâu thuẫn thể hiện trên người Malashenko vào thời khắc này có lẽ là một trong những điển hình nhất.

Thấy Malashenko tâm trạng không tốt lắm, Chính ủy Petrov cũng không khuyên nhủ nhiều lời. Chàng đưa tay gọi lính cần vụ vào, dặn dò vài câu rồi bảo họ mang hộp cơm đầy ắp thịt ngựa nóng hổi kia xuống. Thấy cảnh tượng này, Malashenko nhìn bóng lưng người lính cần vụ bước qua ngưỡng cửa, lại một lần nữa lên tiếng.

"Đợi ngày mai trời sáng, ngài hãy đi làm công tác tư tưởng cho các đồng chí kỵ binh kia đi, đồng chí Chính ủy, về mặt này ngài hiểu rõ hơn ta."

Từ khi chống lại phiến quân Bạch vệ bảo vệ Tổ quốc, chiến đấu không ngừng cho đến bây giờ, trải qua vô số trận mạc, Chính ủy Petrov thừa sức hiểu rõ tâm trạng hiện tại của Malashenko.

"Biết rồi, ta sẽ xử lý tốt chuyện này, giao cho ta làm là được."

Có đôi khi, người ra lệnh còn khổ sở và đau đớn hơn rất nhiều so với người thi hành mệnh lệnh.

Vừa nhai bánh mì, Malashenko cuối cùng cũng cùng Chính ủy Petrov và Lavrinenko nói chuyện chính sự. Ba người quây quần quanh bàn, tụ tập ánh mắt vào tờ điện báo rồi bắt đầu bàn bạc.

"Đây là điện báo phản hồi từ Bộ Tư lệnh Phương diện quân, Malashenko. À, có một việc cần nói với cậu trước, đơn vị chúng ta bây giờ thuộc về Phương diện quân Stalingrad mới sau khi chỉnh biên, Tư lệnh vẫn là Nguyên soái Timoshenko. Điện báo có nhắc đến sáng sớm mai sẽ có một lô vật liệu tiếp tế được chuyển đến đây, chủ yếu là dược phẩm và thực phẩm."

"Về nhiên liệu thì có thiếu thốn một chút, hiện tại các đơn vị đều đang ngửa tay xin dầu từ Bộ Tư lệnh Phương diện quân. Lượng nhiên liệu dự trữ trong thành Stalingrad đã được điều động, chậm nhất là tối mai sẽ đến tay chúng ta. Còn về xe tăng mới và lực lượng tăng viện xe tăng thì tạm thời chưa được bổ sung, điện báo cho biết phải mất vài ngày nữa mới có thể đến nơi, nhưng đã hứa sẽ ưu tiên phân bổ cho đoàn chúng ta."

Nghe xong lời tóm tắt này của Chính ủy Petrov, Malashenko lại chẳng mấy bận tâm đến việc tiếp liệu đến nơi, chỉ có phiên hiệu "Phương diện quân Stalingrad" kia lại khiến Malashenko nghe thấy mà chói tai nhói lòng một cách bất thường.

Đây là sản phẩm chuyển ngữ được đăng tải độc quyền tại trang truyện truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free