(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 571: Nhạc cực sanh bi
Vừa nghe Malashenko nhắc đến vấn đề này, trung úy Vasily, người còn chưa hoàn hồn, không khỏi sững sờ đôi chút.
"Việc này tôi cũng không rõ lắm, thưa đồng chí Malashenko, nhưng tôi nghĩ chắc họ vẫn đang gấp rút xây dựng."
"Vậy thì tốt quá rồi!"
Malashenko chợt nhớ ra hệ thống công sự phòng ngự dã chiến và chiến hào vòng ngoài Stalingrad nên vẫn chưa hoàn tất, ngay lập tức nghĩ đến biện pháp đưa những tù binh Đức này đi lao động cải tạo.
Những kẻ ăn đủ no, mặc đủ ấm, thân hình cường tráng như trâu mộng, khắp người tràn đầy sức lực. Nuôi mấy tháng qua nửa mùa đông cộng thêm một mùa xuân, đám lính Đức này chẳng mấy chốc sẽ hồi phục thể trạng như ban đầu. Trong tình cảnh này, nếu không sai họ đi lao động cải tạo một chuyến thì quả thực có lỗi với lời dạy bảo và sự phó thác của đồng chí Lenin vĩ đại.
Đã hạ quyết tâm, Malashenko quyết định nói là làm. Ngay lập tức, ông giơ tay phải, chỉ vào hơn một trăm tù binh Đức đang tập trung gần đó và ra lệnh cho trung úy Vasily.
"Vậy thì, đồng chí Vasily. Anh hãy điều động một số người, áp giải đám lính Đức này đến công trường ngoại ô Stalingrad, để họ góp sức xây dựng công sự phòng ngự dã chiến và chiến hào cho chúng ta."
"Thời gian chúng ta cố thủ ở đây có hạn, một khi chúng ta di chuyển trận địa, mang theo đám lính Đức này sẽ trở thành gánh nặng. Anh thạo đường đến Stalingrad hơn tôi. Sắp xếp xong việc này, hãy nhanh chóng đưa đám lính Đức đi, tôi có thể đặc cách phê duyệt cho anh bốn chiếc xe tải! Tuy nhiên, phải đi nhanh về nhanh, khi di chuyển trận địa chúng ta vẫn cần dùng đến những chiếc xe này."
Cho đám lính Đức này đi sửa chữa, xây dựng công sự phòng ngự, lao động cải tạo ư?
Trước đây, trung úy Vasily chưa hề nghĩ đến phương diện này. Nghe Malashenko nói vậy thì sững sờ, sau khi kịp phản ứng, anh ta không khỏi vỗ tay tán thưởng đề nghị tuyệt vời này.
"Tuyệt vời quá! Thưa đồng chí Đoàn trưởng. Để đám lính Đức này xây dựng trận địa phía sau cho chúng ta, sao tôi lại không nghĩ ra biện pháp này chứ!?"
Tuy vô tình bị trung úy Vasily khen ngợi một lần nữa, nhưng Malashenko không có thời gian để tự mãn. Ông ngay lập tức ra hiệu cho trung úy Vasily hành động, còn bản thân thì tiến về phía mấy chiếc xe tăng Đức đã đầu hàng ở gần đó.
Tổng cộng có sáu chiếc xe tăng Đức bị bỏ lại khi đầu hàng mà không bị phá hủy, ngoài ra còn có bốn chiếc xe bán xích 251 hoàn toàn nguyên vẹn, không hề hấn gì. Trong đó, một chiếc còn được quân Đức cải biên ngay tại chiến trường, thay thế khẩu súng máy nguyên bản bằng một khẩu pháo xe tăng 50 ly của phiên bản đầu xe tăng Panzer III. Để đảm nhận nhiệm vụ chống tăng mà quân Đức có thể tận dụng ý tưởng đến mức này quả thực cũng không dễ dàng gì.
Trong sáu chiếc xe tăng Đức, các mẫu Panzer IV và Panzer III chia đều mỗi loại một nửa. Điều duy nhất không như ý muốn là những chiếc xe tăng Đức này đều là phiên bản đầu đời: Panzer IV nòng ngắn và Panzer III phiên bản đầu trang bị pháo chính 50 ly cỡ nòng 42.
Những chiếc xe tăng bị Hồng quân coi là phế liệu này, trước kia Malashenko đến nhìn còn chẳng buồn liếc mắt, chứ đừng nói đến sử dụng. Nhưng giờ đây, như Bồ Tát bùn lội sông, còn lo cho thân mình chưa xong, Malashenko đã sớm không còn tư cách kén chọn. Về cơ bản, có thể dùng được đã là tốt lắm rồi.
Lo ngại đại quân Đức có thể tấn công bất cứ lúc nào, Malashenko lập tức phất tay hạ lệnh, cho đội hậu cần của Kharlamov, những người đã vào vị trí, lập tức lái tất cả những chiếc xe bọc thép Đức đang bỏ trống vào trong thôn, không sót một chiếc nào. Hiện tại, dưới trướng Malashenko còn có hơn hai mươi kíp lái xe tăng đã bỏ xe, tạm thời làm bộ binh vì không có xe tăng để dùng. Những món đồ chơi này, trong mắt ông ta lúc này, lại là những bảo bối vô giá.
Những chiến sĩ của đội sửa chữa dã chiến, những người trước đó đã theo Kharlamov học cách điều khiển xe tăng Đức, lập tức hành động. Xe tăng Đức có hiệu suất cơ khí cao hơn nhiều so với xe tăng Liên Xô, nên việc lái rất nhẹ nhàng và ít tốn sức hơn. Đây cũng là một trong số ít ưu điểm mà lính tăng Hồng quân nhìn thấy ở xe tăng Đức.
Nhìn mấy chiếc xe tăng Đức cùng xe bọc thép bán xích chậm rãi lăn bánh vào thôn, trên chiến trường, những vũ khí cá nhân bị lính Đức đầu hàng vứt bỏ cũng đã được thu thập gần hết.
Suy tính mọi việc đã ổn thỏa, Malashenko không có ý định thu dọn thi thể lính Đức. Mặc dù mùa hè nóng nực dễ phát sinh dịch bệnh, nhưng sau khi ông ta rời đi, việc đó sẽ trở thành nỗi đau đầu của đại quân Đức đang theo sát phía sau. Việc này chẳng liên quan gì đến ông ta, thậm chí còn có thể trì hoãn phần nào thời gian, có lợi cho phe mình.
Trong lòng tính toán như vậy, Malashenko vừa mới bước hai bước về phía chiếc xe mình ngồi định quay về thôn thật nhanh, thì từ hướng tây phía sau, tiếng gầm rú động cơ đột nhiên truyền đến từ xa rồi vang vọng khắp chân trời.
"Mẹ kiếp, lũ chó chết lại đến!"
Trên bầu trời, ở độ cao chỉ tám trăm mét so với mặt đất, một đội mười hai chiếc máy bay ném bom bổ nhào Stuka, sau khi nhận được lệnh khẩn cấp từ vô tuyến, đang gào thét lao tới.
Những chiếc xe tăng Đức bị phá hủy vẫn đang cháy ngùn ngụt, thả ra những cột khói đặc cuồn cuộn vút thẳng lên trời. Cảnh tượng này, hệt như những đài phong hỏa sói khói thời cổ đại, nhanh chóng thu hút sự chú ý của các phi công Đức.
Các phi công Đức, những người đã trải qua chương trình huấn luyện đặc biệt về nhận diện đơn vị mặt đất, lập tức nhận ra những chiếc xe tăng hạng nặng đồ sộ của Liên Xô. Họ vội vàng đẩy mạnh cần ga, ngay lập tức lao thẳng về phía nhóm Malashenko, những người vừa mới lên xe.
"Rút lui! Nhanh chóng rút lui! Máy bay Đức đến rồi! Tất cả mọi người mau rút lui!"
Với lực lượng phòng không dã chiến gần như không đáng kể, điều Malashenko lo sợ nhất chính là gặp phải các cuộc không kích của quân Đức.
Những chiếc máy bay ném bom bổ nhào Stuka, vốn nổi tiếng với khả năng ném bom chính xác đến mức có thể trút bom thẳng xuống nóc tháp pháo xe tăng Liên Xô, thực sự đáng sợ. Đích thân Malashenko, người đã vô số lần trải nghiệm tiếng gào thét thê lương của chúng, đã tận mắt chứng kiến nhiều lần những quả bom 250 kilogram được ném trực tiếp xuống nóc xe tăng, tạo nên cảnh tượng kinh hoàng.
Đôi khi, những quả bom hàng không mà quân Đức thả xuống không phải là loại nổ ngay mà là ngòi nổ chậm.
Malashenko không hiểu tại sao những chiếc máy bay ném bom bổ nhào Stuka lại làm như vậy. Có lẽ là vì lo ngại đương lượng bom quá lớn, bản thân máy bay không kịp bay lên cao sau khi ném bom ở tầm thấp mà bị ảnh hưởng bởi vụ nổ chăng?
Nhưng tóm lại, việc một quả bom hàng không 500 kilogram gào thét lao xuống, xuyên thủng lớp giáp tháp pháo yếu ớt và rơi vào bên trong xe tăng, khiến toàn bộ chiếc xe tăng chỉ vài giây sau bị biến thành đống linh kiện vụn, cảnh tượng đó không nghi ngờ gì là một trong những ấn tượng sâu sắc nhất.
Trong lúc Malashenko đang gào thét ra lệnh qua kênh vô tuyến, và trong khoảng hơn chục giây ngắn ngủi sắp trôi qua đó, những chiếc Stuka, như những con kền kền săn mồi, gào thét lao xuống và bắt đầu gieo rắc cái chết xuống mặt đất.
Trong đợt bổ nhào đầu tiên, chúng đã thả xuống ít nhất hai mươi quả bom hàng không nhắm vào các mục tiêu trên mặt đất. Ngay lập tức, một lượng lớn xe tăng và bộ binh Liên Xô đang rút lui bị đánh bật, cảnh tượng thê thảm không nỡ nhìn.
Mười mấy phút trước, đội tiên phong quân Đức đã bị vùng thảo nguyên rộng lớn, bằng phẳng, không có chỗ hiểm yếu này làm cho sa bẫy. Họ hoàn toàn bất lực, đành phải buông vũ khí đầu hàng Malashenko.
Phong thủy luân chuyển, Malashenko còn chưa kịp vui mừng sau một trận thắng dễ dàng thì ngay lập tức đã nếm trải sự tuyệt vọng mà quân Đức vừa cảm nhận vài phút trước.
Trên thảo nguyên mênh mông, ngu ngốc thế này, ngay cả một chỗ ẩn nấp cũng chẳng có! Duy chỉ có tại truyen.free, bạn mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này.