(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 585: Đồng chí, DShK
Mặt đất dưới chân kêu lốp bốp không ngừng bởi làn đạn súng máy từ phía sau bắn tới, tiếng gầm rú của chiến cơ phía sau càng thêm chói tai, chấn động lòng người.
Malashenko không dám chậm trễ chút nào, gần như nhảy vọt ba bước, lao thẳng về phía trước. Làn đạn súng máy từ phía sau bắn tới đã mấy lần sượt qua người hắn chỉ vài centimet, suýt chút nữa xuyên thủng một lỗ lớn.
Chiếc Stuka bay lướt qua cực thấp, gần như sượt qua đỉnh đầu, mang theo một trận cuồng phong gào thét. Nó thấp đến nỗi Malashenko gần như cảm thấy một cơn gió mạnh bất ngờ thổi từ phía sau lưng, tưởng chừng muốn hất tung hắn về phía trước, ném ngã xuống đất.
Hoàn thành một đợt bổ nhào tấn công, chiếc Stuka bắt đầu bay lên, chuẩn bị quan sát kết quả để quyết định có nên tiếp tục công kích hay không. Cuối cùng cũng được thở dốc một hơi, Malashenko vội vàng quay đầu nhìn quanh bốn phía.
May mắn thay, Ioshkin, Kirill và Selesha cả ba người đều bình an vô sự. Không biết là do bốn người họ di chuyển quá linh hoạt, hay phi công Đức bắn quá tệ, tóm lại, hai làn đạn súng máy quét xuống, nhưng cả nhóm Malashenko cũng không hề sứt mẻ chút da nào.
"Chỉ huy trưởng xe tăng! Chiếc Stuka kia lại quay lại rồi! Nó lại bay về phía chúng ta!"
Tay cầm một khẩu tiểu liên MP40, Kirill nghiêng giơ cao tay phải chỉ lên trời một cách vô vọng. Nhìn theo hướng ngón tay hắn, Malashenko thoáng cái đã thấy chiếc Stuka nọ bay ra xa gần một cây số, đang thực hiện một vòng lượn bán kính cực nhỏ để chuẩn bị quay lại quỹ đạo tấn công. Từ hướng mũi phi cơ, mục tiêu rõ ràng vẫn là nhóm bốn người bọn họ.
"Thực sự là đồ khốn nạn! Có ngày lão tử sẽ nghiền nát chiếc Stuka rách nát của các ngươi ngay trên đường băng phi trường!"
Miệng lầm bầm những lời chửi rủa khó hiểu, Malashenko không dám chậm trễ thêm nữa, lập tức phất tay ra hiệu cho những người bên cạnh mau chóng chạy theo hắn, lao vào hầm ngầm chỉ còn cách đó chưa đầy ba mươi mét.
Chiếc Stuka bổ nhào cấp tốc, mang theo tiếng rít thê lương, không chút kiêng kỵ chĩa hai khẩu súng máy gắn trên cánh xuống mặt đất, chuẩn bị lần nữa tung ra làn đạn chết chóc để tiêu diệt hoàn toàn những người lính bộ binh Liên Xô đang chạy tán loạn kia.
Câu chuyện "vui quá hóa buồn" dù là một điển cố cổ xưa của Trung Quốc, nhưng trong một số trường hợp, tính ứng dụng của nó lại vô cùng rộng rãi, ví như thời khắc hiện tại.
Trong chiến tranh, chẳng bao giờ thiếu những dũng sĩ đứng lên trước hiểm nguy. Không biết có phải là để yểm hộ nhóm đồng chí đoàn trưởng của mình hay không, một trận tiếng súng vội vã, bất ngờ, đã vang lên bên tai trước cả khi chiếc Stuka khai hỏa.
Một khẩu súng đại liên DShK 12,7 ly cùng giá đỡ, không biết từ đâu mang tới, được đưa lên tháp pháo xe tăng. Hai người lính tăng đã rời bỏ vị trí ẩn nấp, mượn độ cao của tháp pháo để đặt súng máy ở góc bắn cao và mãnh liệt khai hỏa.
Khẩu súng đại liên DShK 12,7 ly không được gắn cố định vào tháp pháo xe tăng, lực giật lại cực lớn. Khi được đặt ở tư thế góc bắn cao trên phần nghiêng phía sau tháp pháo để xạ kích phòng không, nòng súng gần như có thể bị hất văng. Người lính tăng còn lại ở một bên giúp sức, gần như dùng cả thân mình ôm chặt lấy giá đỡ, cưỡng ép triệt tiêu lực giật ngược trên nòng súng để giữ vững mà bắn.
Phi công chiếc Stuka đang bổ nhào ở độ cao chưa đầy b��y trăm mét, lập tức kinh hoàng tột độ. Hắn hoàn toàn không ngờ giữa đường lại bất ngờ xuất hiện một khẩu súng máy phòng không "lo chuyện bao đồng" như vậy. Nhất thời không kịp né tránh, chiếc máy bay bị làn đạn súng máy bắn thẳng vào động cơ.
Những viên đạn súng máy 12,7 ly đủ sức xé nát thân thể con người, xuyên thủng vỏ bọc khung máy bay yếu ớt, bắn xuyên qua trụ cánh sau, đồng thời cắt đứt luôn các dây cáp điều khiển bề mặt cánh.
Ngay lập tức cảm nhận được khung máy khó điều khiển, phi công Đức nhất thời luống cuống tay chân. Làn đạn súng máy xuyên thủng toàn bộ mặt cắt ngang cánh phải, không chỉ cắt đứt dây cáp điều khiển bề mặt cánh, mà còn hất tung cả cánh tà bên phải.
Cả chiếc máy bay Stuka, tựa như một con chim lớn gãy cánh, lập tức nghiêng ngả lao thẳng xuống đất. Chẳng còn tâm trí nào để bận tâm đến quỹ đạo tấn công, phi công liều mạng đạp bàn đạp điều khiển chân, lắc mạnh cần lái, nhưng mọi nỗ lực đều vô ích.
Chỉ còn vài trăm mét độ cao, chiếc máy bay trong chớp mắt lao xuống mặt đất dưới tác dụng của trọng lực. Ngay lập tức, lửa và ánh sáng bùng lên, kèm theo một tiếng nổ cực lớn chấn động lòng người. Gần như tất cả mọi người trên chiến trường, kể cả lính Đức, đều cảm thấy bất ngờ trước cảnh tượng chiếc Stuka này bị bắn hạ.
"Ồ, họ đã bắn hạ một chiếc Stuka của quân Đức! Chỉ huy trưởng xe tăng! Chuyện này có thể sao?"
Không chỉ riêng xạ thủ Ioshkin trố mắt ngạc nhiên trước cảnh tượng này, mà hai người lính tăng vừa tự tay hoàn thành "kiệt tác" kia ở cách đó không xa cũng nhìn nhau đầy kinh ngạc.
Ngay vừa rồi, hai người lính tăng thuộc tổ xe tăng của đoàn bộ Malashenko, khi thấy đồng chí đoàn trưởng của mình bị máy bay Đức truy đuổi tấn công, đã "nóng mắt" ngay tại chỗ — từ ngữ này vô cùng thích hợp để hình dung tình hình chớp nhoáng lúc bấy giờ.
Không có vũ khí phòng không thích hợp trong tay, hai người lính như kiến bò chảo nóng, nhìn quanh bốn phía. Vô cùng tình cờ, họ liếc thấy cách đó không xa một chiếc xe tải Gaz bị quân Đức bắn lật úp, mà bên cạnh buồng lái chiếc xe tải này lại vương vãi một khẩu súng đại liên DShK cùng hai giá đỡ.
Thông thường mà nói, súng đại liên DShK có hai giá đỡ là dùng cho bộ binh phòng thủ trận địa. Nếu thực sự muốn phòng không chuyên nghiệp thì phải dùng giá ba chân phòng không, đó mới là phụ kiện chuyên dụng.
Nhưng tình huống khẩn cấp tột độ thì nào còn bận tâm được nhiều như vậy.
Hai người lính tính tình hung hãn liền trực tiếp gánh vác, ôm lấy khẩu súng đại liên DShK này đưa lên tháp pháo xe tăng, chĩa xéo lên bầu trời. Mượn độ cao và góc độ của tháp pháo, họ dùng tư thế hiên ngang chặn nòng súng, nhắm vào máy bay Đức. Còn về vấn đề lực giật, họ dùng một phong cách vô cùng "lông lá" khi một người trong số đó ôm chặt lấy giá đỡ, ép chặt xuống tháp pháo xe tăng, dùng thân mình làm bộ phận hãm giật bằng thịt.
Dù cách làm có vẻ thô kệch, liều lĩnh, nhưng quả thật vô cùng hiệu quả.
Khi chiếc Stuka hoàn thành một đợt bổ nhào tấn công, đã bay lên cao và đang quay lại để tiến vào quỹ đạo cho đợt công kích thứ hai, nó cực kỳ không may mắn khi đâm sầm vào làn đạn DShK đang b��n tới. Từ đó mới có cảnh tượng nổ tung đinh tai nhức óc vừa rồi.
Hai người lính tăng vừa hoàn thành chiến công kinh người, vẫn còn hơi trợn tròn mắt, nhìn Malashenko đang đứng sững lại trong kinh ngạc với ánh mắt trống rỗng. Nhưng nào ngờ, ngay sau đó họ lại nhận được một tràng chửi mắng liên hồi từ Malashenko.
"Các ngươi điên rồi sao! Máy bay Đức đầy trời thế kia, mau tìm chỗ mà trốn đi chứ!"
Gầm lên một tiếng với hai tên thuộc hạ gan to bằng trời, Malashenko, người may mắn thoát nạn, lập tức cất bước chạy tiếp về phía không xa.
Kirill đã chạy đến cửa hầm ngầm trước một bước, kéo ra hai cánh cửa gỗ. Lối vào hầm tối đen như mực, nhưng đối với nhóm người Malashenko lúc này, nó lại biểu trưng cho ánh sáng.
"Nhanh lên! Chạy mau! Chạy vào trong là an toàn rồi!"
Miệng vừa gào thét vừa tăng tốc chạy như điên, Malashenko đột ngột đẩy Ioshkin đang chạy phía trước một cái. Hai người chật vật ngã lăn vào trong hầm ngầm, giống như hai quả cầu tuyết theo lối vào hầm mà xoay tròn rơi xuống.
Để trải nghiệm trọn vẹn tác phẩm n��y, xin hãy đón đọc tại truyen.free, nơi bản dịch độc quyền được lưu giữ.