Vẻ đẹp của mái tóc ngắn và mái tóc dài là hai khái niệm riêng biệt. Cứ cho là bạn cảm thấy Lexington dịu dàng hiền thục đẹp đến mức kinh ngạc, thì cũng không th��� phủ nhận rằng cô nhân viên gương mẫu “bắp cải tím” thực chất cũng có nhan sắc không tồi. Đây là hai loại vẻ đẹp khác biệt nhưng cuối cùng lại cùng hướng về một điểm chung.

Malashenko đã quen với vẻ đẹp tuyệt vời từ mái tóc ngắn của Natalia. Thành thật mà nói, kiểu tóc của Natalia rất hợp gu của hắn.

Thế nhưng không thể phủ nhận rằng cô gái có phần mặt mày lem luốc trước mặt này cũng vô cùng xinh đẹp. Mái tóc dài màu vàng kim xõa xuống như dòng thác, rõ ràng trước đó vẫn luôn được búi gọn gàng trong chiếc mũ y tá nhỏ bé, có lẽ là do yêu cầu công việc mà thôi.

Khung cảnh nhất thời có chút lúng túng. Malashenko ho nhẹ hai tiếng trước để làm dịu bầu không khí. Cô gái đang nhìn thẳng Malashenko cũng hơi đỏ mặt, khẽ tránh đi ánh mắt của đối phương.

"Được rồi, cô có thể cho ta biết tên của mình không?"

Malashenko đột nhiên mở miệng hỏi một câu không báo trước, dù có phần đường đột, nhưng sau một hồi suy tư, cô gái cuối cùng vẫn chậm rãi nói ra tên của mình.

"Anya, Anya Bokoreva, cứ gọi tôi là Anya là được."

Anya là một cái tên rất phổ biến ở Liên Xô. Từ năm ngoái đến nay, Malashenko đã gặp ít nhất bảy, tám cô gái tên Anya, nhưng chỉ có Anya trước mắt vào thời khắc này là để lại ấn tượng sâu sắc nhất cho hắn.

"Cái tên không tồi."

Khi đã hóa giải được sự lúng túng, Malashenko cũng bỏ đi ý định lập tức rời đi. Hắn bước tới, kéo một chiếc ghế nhỏ trong phòng ra và ngồi xuống.

"Cô làm nghề gì? Ta nhìn trang phục của cô đoán là một y tá."

Ngồi trên ghế, Malashenko vừa mở miệng nói chuyện, vừa nhàm chán mân mê mấy món đồ lặt vặt trên bàn bên cạnh. Một vật đựng nhỏ bằng kim loại trông giống bầu rượu đã thu hút sự chú ý của hắn.

"Tôi là y tá quân y, thuộc biên chế bệnh viện dã chiến. Tôi mới nhập ngũ vào năm ngoái. Nhưng đơn vị của tôi đã bị đánh tan, bây giờ tôi phụ trách trợ giúp dân chúng, xử lý một số tình huống khẩn cấp trong thành phố Stalingrad."

Vật đựng nhỏ bằng kim loại trông giống bầu rượu kiểu Mỹ này còn rất mới. Malashenko đưa nó lại gần tai, khẽ lắc lắc, phát hiện bên trong còn có tiếng chất lỏng xao động.

Vặn mở nắp ấm, nhẹ nhàng ngửi một cái, một làn mùi rượu nồng nặc lập tức xộc thẳng vào mặt Malashenko.

"Ôi, nhìn xem ta tìm thấy thứ tốt gì này, ta đã ít nhất ba tháng không uống rượu rồi. Cô muốn uống một hớp không?"

Nhìn Malashenko đưa bầu rượu nhỏ về phía mình, Anya, vốn không uống rượu, vẫn lắc đầu một cái mà không lên tiếng.

"Được rồi, ta đã thấy một vài nữ chiến sĩ uống rượu, ta tưởng cô cũng sẽ uống, xem ra là ta đã nghĩ nhiều rồi."

Đối với hai thứ tiêu sầu là rượu và thuốc, hắn có nhu cầu rất lớn. Đã vặn mở nắp ấm, Malashenko ngẩng đầu lên, tu một hơi hơn một lượng Vodka như trâu uống nước.

Mùi rượu dâng trào, cảm giác cả người trong khoảnh khắc cũng nóng lên. Đã lâu không được trải nghiệm khoái cảm sảng khoái tận cùng này, Malashenko không khỏi thở phào một hơi nồng nặc mùi rượu, cất tiếng cảm thán.

"Nếu có thể có thêm nữa thì tốt, uống nó ta có thể xử lý nhiều hơn bọn Đức, chỉ tiếc là quá ít."

Vẫn còn thiếu sự nhận biết và hiểu biết đầy đủ về Malashenko, Anya cứ thế lẳng lặng đứng yên, nhìn người đàn ông vừa cứu mạng mình tiếp tục hành động.

Một hớp rượu mạnh xuống bụng, Malashenko ngay sau đó lại từ trong túi móc ra cái bật lửa cùng thuốc lá.

Điếu thuốc của quân Đức mà Maxime để lại cho Malashenko, dù có mùi vị rất quái dị, khó hút, nhưng giờ đây Malashenko đã sớm thành thói quen với loại mùi vị mang theo nhàn nhạt đau đớn này, và đắm chìm trong đó.

Cạch ——

Chiếc bật lửa cao cấp lột từ thi thể tên thượng tá quân phòng thủ kia, giờ đây đã được Malashenko sử dụng. Ngậm điếu thuốc cuộn trong miệng, Malashenko cảm thụ vị cay đắng giữa răng môi, không khỏi có chút thất vọng, mất mát.

Nếu như Maxime lúc này còn sống, có thể cùng hắn cùng nhau hút một điếu, cảnh tượng như vậy thì tốt biết bao?

Cảnh Malashenko ngậm điếu thuốc cuộn, dựa vào ghế, thất thần sững sờ đã bị Anya đứng ở bên cạnh nhìn thấy.

Từng tiếp xúc qua rất nhiều người bị thương và tự tay chăm sóc họ, Anya có thể đọc hiểu nỗi bi thương trong ánh mắt. Ánh mắt của Malashenko giờ phút này, chính là loại ánh mắt bất l���c và đau thương mà rất nhiều chiến sĩ Hồng Quân thường có khi nhìn thấy thi thể chiến hữu đã hy sinh.

"Anh đã mất đi một chiến hữu rất quan trọng, đúng không?"

Trong gian phòng yên tĩnh đến mức nghe rõ tiếng kim rơi, đột nhiên vang lên lời nói thanh thoát của Anya. Hai mắt Malashenko chợt tỉnh táo lại, hắn có chút ngoài ý muốn nhìn về phía cô gái bên cạnh mình.

"Đúng vậy, cùng nhau đi đến đây, ta đã mất đi rất nhiều. Họ đều là những chiến sĩ và chỉ huy xuất sắc nhất, cũng là những người cha, người con, người anh em, người chồng tốt nhất. Họ đã đem những năm tháng đẹp nhất cuộc đời mình, như dừng lại trong khoảnh khắc anh dũng hiến dâng vì sự nghiệp vĩ đại nhất của tổ quốc. Ta thường lừa dối mình rằng, nếu họ còn sống thì tốt biết bao."

Sự tỉnh táo từ trước đã sụp đổ cùng với việc gần như đánh mất lý trí, giờ đã nguội lạnh đi.

Bây giờ Malashenko giống như một linh hồn bị đóng băng trong thâm uyên, vững chắc trong giá rét thấu xương, đối với những chiến hữu đã vĩnh viễn ra đi, hắn có một loại chấp niệm sâu sắc mà người thường khó hiểu.

Cặp mắt có chút thất thần, bất lực dần khôi phục chút thần thái, Malashenko mặt không cảm xúc, vẫn lắc đầu rồi nhẹ nhàng vê tắt tàn thuốc trong tay.

"Không một ai có thể trở lại, không có ai cả. Hết thảy tất cả cũng chỉ là mong muốn đơn phương mà ta tự lừa dối mình mà thôi. Có lúc ta thật sự như một kẻ ăn mày đáng thương chìa tay cầu khẩn trước giới tư bản vậy, ha, thật là đáng buồn."

Một điếu thuốc đã hết, Malashenko không còn thời gian để tự nhiên thả hồn mình vào suy tư nữa.

Khẩu tiểu liên Somier lạnh băng bên người đang chờ đợi chủ nhân triệu hoán, giữa khói lửa vô tận, chiến trường ngập trời pháo hỏa vẫn đang kêu gọi chiến sĩ trung thành nhất. Thừa kế rất nhiều thứ, Malashenko còn thật nhiều chuyện phải đi làm.

Ánh nắng từ trên đường chiếu vào gian phòng, nghiêng nghiêng trên sàn nhà, làm nổi bật bóng lưng cô độc rời đi dưới ánh mặt trời gay gắt, trong mắt Anya có chút chói mắt. Nàng tin tưởng rằng người đàn ông đã cứu mạng mình này ẩn giấu nhiều điều còn vượt xa so với những gì hắn đã thể hiện ra.

"Nhưng những lời mọi người truyền miệng và trong báo cáo ca tụng anh lại không phải như vậy. Thân ảnh của anh được tạo nên thành người dẫn dắt bộ đội xe tăng tinh nhuệ nhất Hồng Quân phấn dũng tiến lên, cái này chẳng lẽ không phải là con người chân chính của anh sao?"

Mượn cơ hội vừa rồi đối thoại, nàng đã liếc mắt chăm chú nhìn người đàn ông vừa cứu mạng mình một lúc lâu.

Giờ đây Anya đã có thể tin chắc, hắn chính là vị anh hùng xe tăng Hồng Quân đã ngang tầm một truyền kỳ sống.

Từ vẻ dương dương tự đắc ban sơ đến giờ đã bình bình thường thường, Malashenko thường xuyên thấy quá nhiều người kính ngưỡng cùng tán thưởng, nhưng lại rõ ràng biết sau lưng vinh diệu của người anh hùng là những thương tích khắp người cùng sự hành hạ máu me đầm đìa.

Đứng sững trước cánh cửa phòng vừa bị mình đụng vỡ, Malashenko ngẩng đầu nhìn bầu trời một lúc lâu. Dưới ánh mặt trời chói chang, hắn hơi nheo mắt không mở ra được, cuối cùng vẫn để lại một câu nói khiến Anya không rõ. Xin lưu ý, bản dịch này chỉ được phát hành độc quyền trên truyen.free.