Trong tình thế quân Đức có thể đột nhập thành bất cứ lúc nào, Malashenko không có lấy một chút thời gian rảnh rỗi để lãng phí vào cái việc thay thế pháo chính cho xe tăng phiền toái này; công tác này nhất định phải được hoàn thành nhanh chóng nhất có thể.

Nhìn Malashenko giơ ba ngón tay, thầm nghĩ thời gian coi như còn dư dả, lão kỹ sư Ivan không khỏi thở phào nhẹ nhõm.

"Ba ngày là không thành vấn đề, đồng chí Malashenko. Tôi sẽ nhanh chóng sắp xếp công việc trong xưởng để thay thế pháo cho những chiếc xe tăng này..."

Lời lão Ivan vẫn còn đang nói dở, Malashenko đã lặng lẽ lắc đầu rồi cắt ngang lời nói chưa dứt của ông ấy.

"E rằng tôi nói là trong vòng ba mươi giờ, lão đồng chí."

...?

"Ba mươi giờ ư...?"

Chỉ tiêu Malashenko đưa ra thật sự quá đỗi kinh người, lại không ngờ Malashenko lại không theo lối ra bài quen thuộc, lão kỹ sư Ivan suýt chút nữa đánh rơi cặp kính lão xuống đất.

Theo kế hoạch của ông, việc thay thế pháo xe tăng cho năm mươi chiếc xe tăng Anh này cần phải tiến hành một số công tác đo lường sơ bộ cần thiết và điều chỉnh, thử nghiệm hậu kỳ. Dù sao đây cũng không phải là thay pháo cho xe tăng của Liên Xô. Xuất phát từ tinh thần nghề nghiệp và trách nhiệm, lão kỹ sư Ivan – người đã cần mẫn làm việc trong xưởng mười hai năm – không muốn giao những chiếc xe tăng không đáng tin cậy cho quân đội.

Căn cứ vào thời gian ước tính, lão Ivan dự tính việc thay thế pháo xe tăng F-34 76,2 li của Liên Xô cho những chiếc xe tăng Anh này có thể hoàn thành trong vòng bảy mươi hai giờ; đây đã tính cả thời gian chuẩn bị bản vẽ, đo đạc sơ bộ và thử nghiệm hậu kỳ. Nếu hơi đẩy nhanh tiến độ và làm việc gấp rút thì có thể hoàn thành trong bảy mươi giờ, nhưng lão Ivan thật lòng cũng không có niềm tin tuyệt đối. Trong xưởng, các thiết bị cơ khí quan trọng và những công nhân lành nghề đã được chuyển đi quá nhiều. Hơn nữa, sau nhiều lần không quân Đức oanh tạc, mọi thứ đều trở nên rối ren khó giải quyết. Phụ nữ và các học viên dù có cố gắng làm việc gấp rút đến mấy cũng không thể sánh kịp với đám công nhân lão luyện ban đầu.

Thấy Malashenko giơ ba ngón tay, lão Ivan ban đầu còn may mắn nghĩ, vị đoàn trưởng này xem ra cũng là người hiểu chuyện, dễ ăn nói. Nhưng lão Ivan vạn vạn không ngờ rằng ba ngón tay của Malashenko không phải chỉ ba ngày, mà là ba mươi giờ!

Yêu cầu về thời gian như vậy căn bản là không thể hoàn thành. Lão Ivan vừa chỉnh lại cặp kính, vừa lập tức lên tiếng khuyên nhủ Malashenko.

"Đồng chí Malashenko, ngài phải biết, với năng lực sản xuất hiện tại của nhà máy, chỉ tiêu ngài đưa ra là không thể hoàn thành. Chúng ta thiếu hụt máy móc, công nhân, nhất là phụ nữ và trẻ em không thể gánh vác cường độ công việc lớn như vậy. Họ nhất định phải có đủ thời gian nghỉ ngơi, nếu không sẽ xảy ra chuyện lớn. Xin ngài hãy cân nhắc kỹ hơn về mặt thời gian."

Th���y lão Ivan không chút đắn đo mà từ chối ngay mốc thời gian mình đưa ra, Malashenko – vốn đã cảm thấy thời gian không đủ – cũng lập tức trở nên nóng nảy.

"Ngài bảo tôi đưa ra thời gian, bây giờ tôi nói ra thì ngài lại bảo không làm được. Bọn tay sai của quân Quốc xã có thể đột nhập thành bất cứ lúc nào, xe tăng và chiến sĩ của chúng ta không thể đợi trong nhà máy để bị quân Đức tiêu diệt, điều này căn bản là không thể chấp nhận được!"

"Nếu ngài nói thời gian tôi đưa ra không làm được, vậy thì tốt, ngài hãy nói cho tôi biết, thời gian thế nào mới là hợp lý đối với ngài."

Sự sốt ruột và nóng nảy của Malashenko lọt vào mắt lão Ivan. Rất hiểu tâm trạng của Malashenko lúc này, lão Ivan sau khi suy tính cặn kẽ, cuối cùng nghiến răng trịnh trọng mở lời.

"Sáu mươi lăm giờ, đồng chí Malashenko, tôi dùng danh nghĩa đảng viên của mình để cam đoan với ngài! Trong sáu mươi lăm giờ, tôi nhất định có thể hoàn thành toàn bộ chỉ tiêu thay thế pháo chính. Đến lúc đó nếu không hoàn thành, tôi sẽ từ chức tổng công trình sư và tự mình đến bộ tư lệnh quân khu báo cáo nhận tội."

Lão Ivan đã nói đến mức này, nhưng Malashenko vẫn nhíu mày, không hài lòng. Sáu mươi lăm giờ đối với Malashenko vẫn là quá xa vời, không thể chấp nhận được.

Cứ ép vị kỹ sư trưởng này nhận thêm nhiệm vụ cũng chẳng giải quyết được gì. Malashenko, người từ thế giới tương lai xuyên không đến, biết rất rõ tình hình tệ hại của nhà máy máy kéo Stalingrad hiện tại. Việc để phụ nữ và trẻ em làm những công việc mà ngay cả đàn ông cũng khó hoàn thành là không thực tế.

Chống cằm suy tư trước bàn làm việc một lúc lâu, không còn lựa chọn nào khác, Malashenko cuối cùng đành phải đưa ra một quyết định mà bản thân anh rất không tình nguyện.

"Nếu tôi điều động các chiến sĩ dưới quyền đến nhà máy để hiệp trợ thúc đẩy tiến độ, ngài nghĩ điều đó có thể đẩy nhanh việc hoàn thành nhiệm vụ sản xuất không? Tôi nhớ ngài vừa nói hiện tại đang rất thiếu nhân lực."

Đề nghị bất chợt của Malashenko khiến lão Ivan có chút bất ngờ.

Vị kỹ sư trưởng đã làm việc tại nhà máy máy kéo Stalingrad từ khi nó được xây dựng cho đến nay sẽ không bao giờ nghĩ tới, có một ngày quân đoàn xe tăng tinh nhuệ nhất của Hồng Quân lại trở về nhà máy để giúp đỡ mình. Điều này quả thực quá hoang đường.

Đề nghị bất ngờ của Malashenko khiến lão kỹ sư Ivan do dự rất lâu mà không mở lời đáp lại. Cho đến khi ông sắp xếp được ngôn ngữ và làm rõ suy nghĩ của mình, đã nghĩ kỹ cách trả lời Malashenko, lúc này lão Ivan mới hơi chần chừ mở lời.

"Đồng chí Malashenko, ngài... ngài có thể cho tôi biết hiện tại ngài còn bao nhiêu chiến sĩ dưới quyền có thể tham gia công việc không?"

Không hề cảm thấy ngạc nhiên trước câu hỏi của lão Ivan, Malashenko, người đã hạ quyết tâm, lập tức đáp lời không chút chậm trễ.

"Hơn năm trăm người. Hiện tại dưới trướng tôi còn hơn năm trăm người có thể dốc sức vào nhiệm vụ sản xuất để giúp một tay."

"Họ là những chiến sĩ dân quân kiên cường, những tổ lái xe tăng kinh nghiệm phong phú, và cả những chiến sĩ từng học bổ túc sửa chữa dã chiến tại nhà máy xe tăng. Ngoại trừ việc chưa am hiểu quy trình sản xuất xe tăng, tôi có thể cam đoan với ngài rằng họ đều là những tay thiện nghệ hạng nhất, đặc biệt là trong những công việc nặng nhọc không cần máy móc."

Đúng như lời Malashenko nói.

Sau khi phần lớn máy móc quý giá được rút đi, nhà máy máy kéo Stalingrad hiện tại cơ bản đã trở thành nơi sản xuất thủ công thuần túy. Không chỉ hiệu suất cực kỳ thấp kém mà còn lãng phí nhân lực vào những công việc nặng nhọc. Tệ hơn nữa là những công việc nặng nhọc này phần lớn thời gian đều do phụ nữ và trẻ em đảm nhiệm.

Trước đây, việc nâng tháp pháo xe tăng có những máy nâng chuyên dụng trong nhà xưởng, nhưng bây giờ, việc này trực tiếp phải dựa vào sức người kéo xích tải để hoàn thành. Các bác gái bốn mươi, năm mươi tuổi cùng đám trẻ mười mấy tuổi đẩy những chiếc xe tải bánh thép chạy khắp nhà xưởng. Ngay cả việc hàn vỏ bọc thép cũng do những cô gái trẻ có chút kiến thức thực hiện. Thể lực của phái nữ dù sao cũng không bằng đàn ông, căn bản là không thể nhanh chóng được.

Không còn nghi ngờ gì nữa, một khi hơn n��m trăm tráng sĩ dưới quyền Malashenko dốc sức vào sản xuất, chắc chắn sẽ mang lại sự thúc đẩy và trợ giúp to lớn cho toàn bộ nhiệm vụ sản xuất.

Công sức chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ truyen.free, với sự kính trọng dành cho nguyên tác.