(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 66: Ôm cây đợi Hans (thượng)
Theo tiếng gầm của lính nạp đạn Kirill, vừa khi hắn kịp nhồi đạn xong, Malashenko không chút do dự nhấn bàn đạp khai hỏa, chĩa thẳng nòng pháo chính vào mục tiêu.
Oanh ——
Một luồng lửa lóe lên rồi tắt nơi nòng pháo, lại một viên đạn xuyên giáp nón thoát ra khỏi nòng. Lần này, Malashenko nắm chắc bảy phần có thể bắn trúng mục tiêu một cách chính xác, khóa mục tiêu công kích vào chiếc xe tăng số ba vừa mới dừng lại, chuẩn bị khai hỏa.
Giống hệt như chiếc xe tăng số hai trước đó đã bị Malashenko khai hỏa tiêu diệt, chiếc xe tăng số ba này bị một phát pháo xuyên thủng tháp pháo, ngay lập tức kích nổ đầu đạn bên trong. Làn sóng xung kích mạnh mẽ của vụ nổ hất tung nóc tháp pháo, một cột khói đen đặc quánh bốc thẳng lên không trung.
Viên đạn xuyên giáp nón BR-350B 76mm, với 108 gram thuốc nổ TNT trong đầu đạn, gần như lập tức phát nổ, kéo theo những mảnh vỡ và lửa bay tứ tung, giết chết toàn bộ ba thành viên tổ lái bên trong tháp pháo, bao gồm cả trưởng xe.
Từ ống ngắm pháo của mình, Malashenko nhìn thấy cơ điện viên và lái xe may mắn thoát ra khỏi xác chiếc xe tăng số ba đang bốc khói đen đặc quánh. Sau khi thành công với một cú bắn, Malashenko không chờ đợi lực lượng tăng thiết giáp Đức trả thù bằng việc khai hỏa lần nữa, mà đã thông qua tuyến đường rút lui đã định sẵn, dưới sự điều khiển chính xác của lái xe Selesha, chiếc xe của họ đã khuất dạng sau hàng nhà gỗ ở cửa thôn.
Từ kính tiềm vọng của mình, Trung úy Hetzenauer nhìn thấy chiếc xe tăng T-34 của địch, kẻ đã dùng phương thức đánh lén để tiêu diệt hai chiếc xe tăng của mình, khuất dạng sau hàng nhà cửa ở cửa thôn. Dãy nhà gỗ nông thôn Liên Xô nối tiếp nhau, thẳng tắp dẫn vào sâu trong làng, gần như hoàn toàn che khuất tầm nhìn của Trung úy Hetzenauer, khiến anh ta không thể tiếp tục truy tìm. Nhận ra mình một lần nữa để mất dấu mục tiêu, Trung úy Hetzenauer không khỏi cảm thấy một cơn lửa giận bốc lên đầu.
"Lũ Liên Xô chết tiệt! Quân hèn nhát!" Trung úy Hetzenauer gầm lên. "Toàn bộ các tổ xe tăng tiếp tục tiến lên theo đội hình tìm kiếm, yểm hộ lẫn nhau! Bộ binh và xe bán xích tiến vào thôn trước để tìm ra chiếc xe tăng Liên Xô đó! Nhất định phải tiêu diệt hoàn toàn chiếc xe tăng này!"
Theo mệnh lệnh của Trung úy Hetzenauer, dù đang tức giận nhưng vẫn giữ được lý trí, những binh lính bộ binh ban đầu đi theo sau các xe tăng và xe bán xích lập tức nắm chặt vũ khí trong tay, từ đội hình của mình tiến lên phía trước.
Với sự che chở của những chiếc xe bán xích đủ sức chống đỡ hỏa lực vũ khí nhẹ của bộ binh, họ bắt đầu xông thẳng vào ngôi làng nhỏ của Liên Xô, nơi một lần nữa chìm vào im lặng.
Về mặt lý thuyết, mệnh lệnh của Trung úy Hetzenauer cho bộ binh tiến vào làng để trinh sát tình hình và phát động tấn công thăm dò thực sự không có bất cứ vấn đề gì.
So với bộ binh linh hoạt, những chiếc xe tăng số ba cồng kềnh với tháp pháo xoay chậm chạp bằng tay cầm điều khiển, một khi tiến vào thôn, nếu lại gặp phải xe tăng T-34 của Liên Xô phục kích, chắc chắn sẽ rơi vào thế bị động tứ phía, bị đánh tan nát.
Trong tình thế địch trong tối ta ngoài sáng, việc điều động bộ binh linh hoạt thâm nhập vào làng, sau khi tìm ra vị trí cụ thể của chiếc xe tăng T-34 Liên Xô rồi mới hành động tiếp, đối với lực lượng thiết giáp dưới quyền Trung úy Hetzenauer lúc này, không nghi ngờ gì nữa là lựa chọn tốt nhất.
Nhưng để thuận lợi thi hành kế hoạch tác chiến như vậy, không nghi ngờ gì nữa có một điều kiện tiên quyết: đó là trong ngôi làng nhỏ của Liên Xô này, ngoài chiếc xe tăng T-34 duy nhất kia ra, không còn bất kỳ đơn vị quân Liên Xô nào khác phục kích. Nếu không, dưới tình huống liều lĩnh và thiếu thông tin, bộ binh Đức tiến vào làng chắc chắn sẽ đối mặt với đòn tấn công ác liệt từ quân Liên Xô phục kích và chịu tổn thất nặng nề.
Về tình huống có thể xảy ra này, là một chỉ huy lực lượng tăng thiết giáp cơ sở đạt chuẩn, Trung úy Hetzenauer thực ra đã lường trước được.
Nhưng thứ nhất, ngay lúc này, sau khi bị chiếc xe tăng T-34 của Liên Xô bất ngờ tập kích, quân mình vẫn không thấy bất kỳ dấu hiệu nào cho thấy có các đơn vị quân Liên Xô khác đồng thời khai hỏa tấn công. Chỉ riêng điểm này mà nói,
Với kinh nghiệm chiến đấu của mình, Trung úy Hetzenauer gần như ngay lập tức đưa ra phán đoán rằng quân Liên Xô không thể nào giữ được bình tĩnh như vậy, và rằng trong ngôi làng nhỏ trước mặt mình không nên còn lực lượng phục kích nào khác của Liên Xô.
Thứ hai, bị chiếc xe tăng T-34 lạc đàn của Liên Xô âm thầm đánh lén, ra tay trước và phá hủy hai chiếc xe tăng của mình, lúc này Trung úy Hetzenauer đã vô cùng căm tức.
Nếu cứ trơ mắt để chiếc xe tăng T-34 của Liên Xô chạy thoát, bỏ qua nó hoặc vòng qua mà đi, thì kết quả như vậy đối với Trung úy Hetzenauer trẻ tuổi, luôn tự cao tự đại và tâm cao khí ngạo, không nghi ngờ gì là không thể nào chấp nhận được.
Huống chi, việc một chiếc xe tăng T-34 của Liên Xô sau khi phá hủy hai chiếc xe tăng dưới trướng hắn lại nghênh ngang bỏ đi mà không bị trừng trị, nếu cứ như vậy bị người ta truyền đi, xét đến cái nhìn của cấp trên đối với mình và vấn đề thể diện của bản thân, Trung úy Hetzenauer gần như không chút do dự. Vừa là vì tiền đồ của mình, đồng thời cũng là vì tôn nghiêm và thể diện của một người đàn ông, tất nhiên trong lòng anh ta không chịu dễ dàng từ bỏ ý định như vậy.
"Không sai, phán đoán của ta sẽ không có lỗi... Lũ Ivan đó trong làng khẳng định chỉ có duy nhất một chiếc xe tăng T-34 lạc đàn, giống như câu chuyện về chiến dịch Raseiniai được truyền đi mấy ngày trước. Những tên lính tăng Ivan lạc đàn này rốt cuộc vẫn không thiếu dũng khí liều chết chiến đấu một trận."
Sau một hồi phân tích thầm lặng, anh ta ngay lập tức liên tưởng đến chiến tích "một người trấn giữ vạn người" của chiếc xe tăng KV-2 Liên Xô được truyền rộng rãi trong quân đội mấy ngày trước. Trong lúc tự trấn an và khẳng định, anh ta không khỏi vô tình hay cố ý liên hệ hai sự việc này lại với nhau từ góc độ chủ quan.
Tự cho rằng mình đã đưa ra phán đoán chính xác, Trung úy Hetzenauer rất nhanh liền đoán rằng chiếc xe tăng T-34 của Liên Xô mà mình đang đối mặt, cũng giống như chiếc xe tăng hạng nặng KV-2 của Liên Xô đã một mình tác chiến anh dũng trong chiến dịch Raseiniai mấy ngày trước. Đây thuộc về trường hợp cá biệt, một chiếc xe tăng Liên Xô đơn độc bị bỏ lại, gây cản trở cho hành động của quân mình, như kiểu "chó cùng dứt dậu".
Nghĩ như vậy, càng nghĩ anh ta càng thấy phân tích của mình là chính xác. Sau khi kiên định quyết tâm, Trung úy Hetzenauer ngay lập tức nhấn nút liên lạc bên cổ họng một lần nữa, ra lệnh cho các đơn vị bộ binh cơ giới hóa của mình đang tiến gần đến rìa thôn.
"Thiếu úy Schlein, Thiếu úy Reinhard, hai người các cậu sau khi vào thôn hãy lập tức cho đơn vị của mình triển khai đội hình tìm kiếm, nhanh chóng tìm ra chiếc xe tăng T-34 lạc đàn của lũ Ivan đó. Sau khi chiếm giữ khu vực này và xác nhận an toàn, chúng ta còn có những nhiệm vụ khác phải hoàn thành, hãy tranh thủ thời gian!"
"Rõ, Trung úy, chúng tôi sẽ thi hành ngay."
Từ ống ngắm toàn cảnh của xe mình, anh ta nhìn thấy những binh lính bộ binh Đức, dùng xe bán xích SDKFZ251 làm công sự di động, đang chậm rãi tiến về phía cửa thôn.
Chưa kịp để khóe miệng Malashenko nhẹ nhàng giương lên và anh ta lẩm bẩm tự nói, lái xe Selesha, người cũng đang ở bên trong khoang lái và mờ ảo nhìn thấy cảnh tượng này qua cửa sổ lái xe, đã cướp lời hỏi trước.
"Đồng chí Trưởng xe, anh nghĩ đám Đức này có cắn câu không?"
Đây là bản dịch được truyen.free độc quyền thực hiện, xin chân thành cảm ơn.