(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 674: Ăn ta 1 nón trụ
Bọn Đức này vẫn như trước, chẳng có gì ghê gớm. Chỉ cần vượt quá giới hạn chịu đựng, bọn chúng sẽ đầu hàng ngay, chỉ mạnh hơn người Pháp một chút mà thôi.
Dựa lưng vào chiếc xe bọc thép đang ngồi, Ioshkin châm điếu thuốc đang ngậm bằng bật lửa. Hắn không mấy để mắt đến những đối thủ là quân Đức này, nét mặt đầy vẻ khinh thường.
"Một lũ phát xít hèn nhát, rác rưởi, không xứng đáng làm quân nhân!"
Ioshkin hùng hổ mắng mỏ, ngón tay vẫn kẹp điếu thuốc. Đám tù binh quân Đức đang xếp hàng đi ngang qua dưới sự áp giải của các chiến sĩ Hồng Quân, không khỏi tò mò nhìn chằm chằm về phía hắn. Không ngờ, hành động đó lại bị Ioshkin để ý và hắn tỏ ra vô cùng khó chịu.
"Ngươi đang nhìn cái gì đó? Tên tay sai đáng chết của Hitler, nhìn nữa ta sẽ cho ngươi đi xem mông hoàng đế của các ngươi!"
Miệng Ioshkin vẫn còn phun nước bọt mắng chửi chưa hả dạ. Hắn lại đưa điếu thuốc về miệng, rồi xoay người cúi xuống, từ đống vũ khí bên chân nhặt lên một chiếc mũ cối của quân Đức. Như một trái bóng rổ, hắn vung tay xoay tròn chiếc mũ rồi ném thẳng về phía tên tù binh Đức vừa lén lút nhìn trộm kia.
Phanh ———!
"A!"
Ioshkin, người thường cùng Kirill khuân vác đạn pháo vào xe tăng, có sức lực phi thường lớn. Chiếc mũ cối bị hắn vung tay ném tới, đập trúng trán tên tù binh nghe "bộp" một tiếng. Trong tình huống như vậy mà hắn chưa bị đập cho vỡ óc thì đã là may mắn lắm rồi.
Sau một tiếng hét thảm, tên tù binh quân Đức ngã vật xuống đất, đầu bị Ioshkin ném vỡ chảy máu. Mấy tên tù binh đồng hành thấy vậy lập tức dừng bước, đỡ chiến hữu mình dậy.
Trán tên tù binh quân Đức bị Ioshkin đập trúng đã toác ra một lỗ lớn, máu chảy đầy mặt. Hắn dường như còn mơ hồ, không thể tự đi được, cần những chiến hữu bên cạnh dìu mới miễn cưỡng bước tiếp.
Thế nhưng, dù vậy, đám tù binh quân Đức đã buông vũ khí vẫn không dám một lời oán thán. Chúng ngậm chặt miệng, như thể không có chuyện gì xảy ra, lập tức tăng tốc bước về phía trước.
Các chiến sĩ Hồng Quân phụ trách áp giải tù binh xung quanh thấy cảnh này không một ai lên tiếng, trái lại còn cười vang vỗ tay tán thưởng. Tiếng cười chế giễu hò reo, như những du khách đang xem gánh xiếc thú reo hò trước màn biểu diễn của tên hề đi cà kheo, nhói thẳng vào tâm can.
"Đập đẹp lắm, đồng chí! Nhìn xem bọn Đức này đi, chúng vui vẻ chưa kìa, lộ rõ trên mặt luôn đó, ha ha!"
"Còn nhìn gì nữa, tên phát xít đáng chết! Muốn bị đập thêm lần nữa hả?"
"Đi mau, đừng dừng lại! Ngươi muốn bị đòn nữa à?"
Quân Đức không thể ngờ rằng mình lại bại trận. Mà ngay cả quân Liên Xô, những người phụ trách chặn đứng đám quân Đức tràn tới, cũng không ngờ rằng sẽ có một đội quân tăng đột nhiên xuất hiện, đánh cho quân Đức tan tác trong nháy mắt, chỉ trong vỏn vẹn 10 phút đã giơ tay đầu hàng.
Mọi chuyện đều diễn ra quá đột ngột, khiến tất cả mọi người tại chỗ đều kinh ngạc và bất ngờ. Chỉ có các cựu binh của Trung đoàn đột phá xe tăng hạng nặng Cận vệ số một là đã quá đỗi quen thuộc với điều này.
Đối với họ mà nói, cảnh quân Đức bị đánh cho tan tác phải giơ tay đầu hàng đã chẳng còn gì lạ lẫm.
Sau khi trận chiến kết thúc, mặt trời đã gần lặn. Vầng dương đỏ rực sắp chìm xuống đường chân trời phía xa, tỏa ra những tia sáng chói lọi cuối cùng, rọi chiếu những phế tích thành phố đang chìm trong ngọn lửa chiến tranh. Sau một ngày pháo hỏa rầm trời, đối với những quân nhân liều mạng chiến đấu ở tiền tuyến mà nói, cuối cùng họ cũng có thể tạm nghỉ ngơi. Điều này đúng với cả quân Xô và quân Đức.
Kết thúc trận tập kích chớp nhoáng này, Malashenko vẫn còn những việc khác cần phải làm.
Ga xe lửa số một dù đã trụ vững qua ngày hôm nay, nhưng điều đó không có nghĩa là quân Đức ngày mai sẽ không tiếp tục dốc sức tấn công nơi đây. Hoàn thành những công việc cần thiết ngay lúc này là ưu tiên hàng đầu của Malashenko.
"Thiếu úy Igor, lại đây, lại đây một chút."
Vừa vội vã giao phó cấp dưới trông coi và áp giải tù binh Đức cho tốt, sau lưng Thiếu úy Igor chợt vang lên tiếng Malashenko lớn giọng gọi. Hắn vội vàng nhìn lại phía sau, xác nhận Malashenko đang gọi mình, lập tức nắm chặt khẩu súng tiểu liên đeo trên vai, sải bước nhanh tới.
"Đoàn trưởng đồng chí, ngài tìm tôi ạ?"
"Ừm, ta có chuyện muốn hỏi ngươi. Trước đó, ngươi nhận được mệnh lệnh gì? Cụ thể đóng quân ở khu vực nào? Đang gánh vác nhiệm vụ gì?"
Malashenko tuôn ra một tràng những câu hỏi đang chực chờ trên môi. Thế nhưng, điều đó lại khiến Thiếu úy Igor, người vừa tiếp nhận một lượng lớn thông tin trong chốc lát, gãi đầu khó hiểu.
Gãi gãi gáy, Thiếu úy Igor suy nghĩ hồi lâu, cuối cùng quyết định bắt đầu trả lời từ câu hỏi đầu tiên của Malashenko.
"Tôi nhận được mệnh lệnh là sau khi qua cầu sẽ lập tức tiếp viện khu phố 13 đang chiến đấu. Còn về việc tiếp viện thế nào và sau đó phải làm gì, tôi chưa nhận được mệnh lệnh rõ ràng, cũng không biết tiếp theo nên đóng quân ở khu vực nào. Tôi đang định cử một người vượt cầu trở lại thành phố, đến đoàn bộ ở phía tây để liên lạc, hỏi Đoàn trưởng đồng chí của chúng tôi xem bước tiếp theo nên làm gì."
Thiếu úy Igor mang theo hơn một trăm người, trang bị đơn giản và không có máy bộ đàm. Cứ thế mà đi bộ qua lại hỏi han thì hiển nhiên rất tốn thời gian và bất tiện.
Trong lòng đã có chủ ý, Malashenko chợt nảy ra một ý kiến. Câu trả lời của Thiếu úy Igor đối với hắn mà nói thì không thể tốt hơn được nữa. Đang lúc loay hoay vì thiếu bộ binh, Malashenko tuyệt nhiên sẽ không bỏ qua một cơ hội tốt như vậy.
"Là như thế này, Thiếu úy Igor. Tôi nhận được mệnh lệnh từ Bộ Tư lệnh Tập đoàn quân là phòng thủ ga xe lửa số một, vì thế tôi cần thêm nhiều bộ đội để bảo vệ nơi đây. Nếu các anh chưa nhận được mệnh lệnh rõ ràng sau này, vậy thì không ngại gia nhập bên tôi. Có sự tham gia của các anh, việc bảo vệ ga xe lửa sẽ bớt đi không ít áp lực."
Vừa nghe Malashenko mở lời đề nghị, Thiếu úy Igor có vẻ hơi mừng rỡ và hưng phấn. Thế nhưng, chỉ một thoáng bất cẩn trôi qua, niềm vui sướng ấy ngay lập tức biến thành sự do dự và chần chừ.
Để đoán được Thiếu úy Igor rốt cuộc đang suy nghĩ gì, khi mọi ý nghĩ chân thật đều hiện rõ trên mặt hắn, thì không hề khó khăn chút nào. Malashenko hào sảng cười lớn một tiếng, trực tiếp vòng tay qua vai đối phương, như thể đang kết tình huynh đệ mà cười đáp lại.
"Ta biết ngươi đang lo lắng điều gì, nhưng không cần sợ. Nếu như cấp trên của ngươi trách cứ, ta sẽ thay ngươi ra mặt giải thích. Mọi trách nhiệm đều do ta gánh vác, Thiếu úy Igor."
Nếu là một Trung tá đoàn trưởng khác nói lời này, Thiếu úy Igor có lẽ sẽ không hoàn toàn tin tưởng. Bởi lẽ, lỡ như Sư trưởng đồng chí trách tội, thì nỗi oan 'bỏ trận chạy loạn' đâu phải ai cũng chịu đựng nổi, ngay cả các đoàn trưởng khác cũng vậy.
Thế nhưng, lời nói này lại phát ra từ miệng của Trung tá Malashenko – Đoàn trưởng danh tiếng lẫy lừng của Trung đoàn đột phá xe tăng hạng nặng Cận vệ số một, người mang danh hiệu anh hùng xe tăng Hồng Quân. Hiệu quả và tác dụng của nó hoàn toàn không thể sánh với lời của một Trung tá đoàn trưởng tầm thường.
Trên thực tế, ngay từ lần đầu gặp Malashenko vừa rồi, Thiếu úy Igor, người đã sớm nghe danh hắn, đã rất muốn gia nhập một đội ngũ anh hùng như vậy để cùng kề vai chiến đấu.
Những người trẻ tuổi chiến đấu dưới lá cờ đỏ, phần lớn đều có ít nhiều tình cảm anh hùng như vậy trong lòng, Thiếu úy Igor cũng không ngoại lệ.
Mọi bản quyền chuyển ngữ đều thuộc về trang truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.