(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 677: Sâu mọt
Ioshkin mang đến tin tức cơ bản để Valena có thể xác nhận lại, sau đó cả hai đạt được sự đồng thuận.
Nghe đến đây, Malashenko cảm thấy mọi việc đã ổn thỏa, không suy nghĩ nhiều nữa. Ngay lập tức, hắn quay người thì thầm vài câu vào tai Ioshkin, đồng thời vỗ vai đối phương.
Lĩnh hội ý tứ, Ioshkin lập tức rời đi theo hướng cũ. Malashenko dặn dò Valena đưa bọn trẻ đợi mình tại chỗ, rồi ngay lập tức quay người trở lại chiếc xe tăng của mình, leo lên tháp pháo.
"Đồng chí trưởng xe, bên ngoài đã xảy ra chuyện gì vậy?"
Selesha, người đang một mình ở trong xe, quay đầu nhìn Malashenko đã trở lại tháp pháo và mở miệng hỏi. Malashenko, trong khi vội vàng tìm kiếm túi vải và rương trữ vật treo trong tháp pháo, hờ hững đáp lời.
"Selesha, mấy lọ thịt hộp và xúc xích mới lấy được từ chỗ tù binh Đức đang ở đâu?"
"À, chúng đang ở chỗ tôi, đồng chí trưởng xe. Ioshkin đã giao cho tôi bảo quản, nói rằng đợi đến khi chúng ta đến ga xe lửa thì mới mở ra ăn bữa đêm."
"Tốt lắm, bây giờ đưa chúng cho tôi."
Selesha không hiểu nguyên cớ, hơi chần chừ một chút rồi nhanh chóng làm theo lệnh của Malashenko. Nhận lấy túi vải Selesha đưa, Malashenko mở ra và liếc nhìn vào bên trong.
Sau khi xác nhận đủ đ��, hắn lại đưa tay lấy ra hai chiếc bánh mì bọc giấy còn nguyên chưa mở từ rổ trữ vật trong tháp pháo nhét vào túi. Cân nhắc trong tay, ước chừng nặng khoảng mười cân, lúc này hắn mới trong im lặng lần nữa mang theo túi vải trèo ra khỏi tháp pháo.
Khi Malashenko trở lại trước mặt Valena, Ioshkin và Igor cũng vừa lúc dẫn theo hai người dân binh kia trở lại. Tất cả mọi người lại một lần nữa hội tụ tại cùng một vị trí.
Tay xách chiếc túi đầy ắp thức ăn, Malashenko trước tiên giao nó cho Valena đang đứng trước mặt, dặn nàng giữ chặt. Sau đó, hắn quay người lại, mở miệng nói với tên dân binh tiểu đội trưởng đứng cạnh, kẻ khiến hắn có chút khó chịu.
"Tôi đã đưa cho cô ấy một túi thức ăn. Nhiệm vụ của anh là phải đảm bảo số thức ăn này có thể được bốn miệng ăn trong gia đình họ âm thầm ăn hết sạch sẽ. Tôi không muốn nghe bất kỳ lý do hay cớ gì, tôi chỉ muốn kết quả cuối cùng."
"Tôi là Đoàn trưởng trung tá Malashenko của Đoàn xe tăng hạng nặng đột phá cận vệ số Một. Anh có thể báo cáo tên tôi cho cấp trên của anh hoặc b��t cứ ai khác. Ngoài ra, tốt nhất là đừng để tình trạng phân phối vật tư không công bằng tái diễn nữa! Hãy nhìn bộ dạng anh hiện tại xem, anh còn dồi dào sức lực hơn cả những chiến sĩ dưới quyền tôi đấy."
Trong thời khắc nguy cấp như thế này, tên dân binh ở lại hậu phương thành phố lại không ngờ còn dồi dào sức lực hơn cả những chiến sĩ của trung đoàn xe tăng cận vệ đang ở tiền tuyến. Lời nói của Malashenko không còn là những câu chữ thấm thía, đau nhói mà là một lời dọa lấy mạng tên dân binh tiểu đội trưởng này.
Bị những lời nói đáng sợ của Malashenko dọa cho không dám thốt một lời nào, tên dân binh tiểu đội trưởng đã giở trò trong việc phân phối vật tư để bản thân được ăn no, có thuốc lá mà hút, giờ phút này sợ hãi đến toàn thân run rẩy.
Malashenko là cái tên thường xuyên xuất hiện trong suốt thời gian Stalingrad bị vây hãm gần đây.
Bộ phận tuyên truyền của Hồng Quân đã xây dựng Malashenko, người anh hùng xe tăng, thành một hình tượng vô cùng chói lọi, chính diện, cùng các chiến sĩ kề vai chiến đấu, nhờ đó khích lệ tinh thần, thúc đẩy các chiến sĩ anh dũng kháng địch, bảo vệ quốc gia với quyết tâm cao độ.
Bộ phận tuyên truyền dân sự trong thành phố cũng noi theo phương pháp này, phát hành số lượng lớn các tờ rơi tuyên truyền có hình Malashenko cùng các chiến sĩ tiền tuyến, lấy tựa đề "Người hùng xe tăng bảo vệ thành phố vĩ đại mang tên vị lãnh tụ" và phân phát rộng rãi khắp thành phố.
Trong những tờ báo in khẩn cấp, các báo cáo về tình hình chiến đấu của Đoàn xe tăng hạng nặng đột phá cận vệ số Một thậm chí còn được sắp xếp dưới chân dung Zhukov trên trang nhất. Ngay cả những trẻ em không biết chữ và những cụ già sắp qua đời trong thành cũng có thể gọi được tên Malashenko.
Mà giờ đây, bản thân lại bị một người như vậy để mắt tới, ghi nhớ trong lòng một cách ngoài dự liệu. Chỉ riêng việc nghĩ đến thôi cũng đủ khiến tên dân binh tiểu đội trưởng này rợn cả tóc gáy, không rét mà run. Là một tên xã hội đen lão luyện từ trước chiến tranh, hắn cực kỳ rõ ràng hậu quả của việc này.
Malashenko cười lạnh, với vẻ mặt mỉm cười có phần đáng sợ, vỗ vai tên dân binh tiểu đội trưởng rồi quay người rời đi.
Đối với kẻ cặn bã lạm dụng chức quyền, giở trò với các nạn dân trong việc phân phối vật tư, Malashenko cảm thấy khinh bỉ. Chỉ cần dùng một chút thủ đoạn đe dọa từ miệng Aleksey trẻ tuổi là đã biết được toàn bộ sự thật. Thiếu úy Igor và Ioshkin, những người vừa được Malashenko phân phó làm việc này, ngay sau đó cũng đi theo rời đi. Trước khi đi, họ vẫn không quên dùng ánh mắt sắc bén đến mức khiến người ta phải khiếp sợ mà trừng thẳng vào tên cặn bã đó.
Chuyện của người lớn chỉ giới hạn trong thế giới của họ; đối với tất cả những gì vừa xảy ra, hai cô con gái nhỏ của người anh hùng thì hoàn toàn không thể hiểu được.
"Mẹ ơi, chú đó cho chúng ta cái gì vậy? Trong tay mẹ đang cầm cái gì thế?"
Người mẹ trẻ tuổi với khóe mắt đã rịn lệ, nhẹ nhàng cúi người, đưa tay vuốt ve mái đầu nhỏ của con gái. Đất nước này, dân tộc này, cùng tất cả những gì đang thực sự diễn ra xung quanh nàng, vẫn khiến lòng nàng tràn đầy hy vọng tốt đẹp vào ngày mai.
"Là hy vọng đấy con gái bé bỏng của mẹ, những chú Hồng Quân thực sự đã để lại cho chúng ta hy vọng được sống sót."
Đoàn xe tăng hạng nặng đột phá cận vệ số Một một lần nữa khởi động, kết thúc vài phút gián đoạn này và tiếp tục lên đường. Malashenko vẫn thõng nửa người ra ngoài tháp pháo, ngậm điếu thuốc tận hưởng bóng đêm mát mẻ. Đối với hắn mà nói, một thế giới không có tiếng súng đạn, chỉ có tiếng bánh xích nghiến ken két và động cơ gầm thét, ngược lại có vẻ thiếu đi vài phần thi vị.
"Ngươi ��ịnh xử lý tên rác rưởi kia thế nào? Cứ để hắn tiếp tục gieo rắc tai họa cho các nạn dân ư?"
Ioshkin cũng kẹp điếu thuốc trong tay, mở nắp và thò nửa người ra ngoài tháp pháo, bên cạnh Malashenko.
Đối với câu hỏi của Ioshkin, Malashenko hít một hơi thuốc dài, gần như không chút suy nghĩ mà mở miệng đáp.
"Khi liên lạc với bộ tư lệnh tập đoàn quân hoặc bộ tư lệnh phương diện quân thì báo cáo một tiếng là được. Loại cặn bã này mà còn ở lại vị trí đó thì sớm muộn cũng sẽ gây ra chuyện lớn. Nếu bị ta gặp thì coi như hắn xui xẻo, phát cho hắn một khẩu súng trường rồi bắt hắn ra tiền tuyến liều mạng với bọn Đức đã là kết quả tốt nhất."
Cầm tàn thuốc trong tay nhẹ nhàng vẩy tàn, rồi khẽ mỉm cười, Ioshkin rõ ràng không hề bất ngờ trước câu trả lời của đồng chí trưởng xe, người mà hắn đã chung sống sớm tối hơn một năm.
"Không sai, đây chính là phong cách làm việc của anh, cũng là một trong những lý do tôi kính trọng anh."
"Nhưng anh đã tặng miễn phí bữa ăn đêm của cả đội xe chúng ta đi mất rồi, nghĩ đến chuyện này là tôi thấy đau lòng rồi."
Malashenko đoán trước được Ioshkin, vốn khá ham ăn, nhất định sẽ ấm ức vì chuyện này. Hắn cười, vẩy tàn thuốc đã cháy hết trong tay, rồi bình thản mở miệng nói:
"Nhưng có một số việc, suy cho cùng, vẫn luôn đáng để chúng ta làm, phải không nào?"
Bản dịch này là tài sản quý giá của Truyen.free, chớ tùy tiện sao chép.