Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 699: Ti tiện nhi tử

Hai quả lựu đạn hình trứng, mỗi quả chứa 112 gam thuốc nổ loại 39, uy lực tuy không quá lớn, nhưng để nổ nát bươm một cơ thể người, biến thành huyết tương và nh��ng mảnh thịt văng tung tóe thì đã quá đủ.

Gần như dính chặt lên lớp giáp xe tăng ở vị trí người lái đã nứt toác là một lượng lớn máu thịt nát bấy, nhầy nhụa. Quả nhiên, đúng như Thượng tá Weichs, người có chút hiểu biết về loại phương tiện bọc thép hạng nặng như xe tăng, đã dự đoán, nó đã tạo ra hiệu quả thiết thực.

Một khối máu thịt vụn nguyên vẹn lập tức dính chặt lên cửa sổ quan sát của người lái. Mất đi tầm nhìn, chỉ còn lại một màu máu đỏ tối tăm, Selesha không thể không buộc xe dừng lại, buông bàn đạp ga. Chiếc xe tăng hạng nặng mẫu thử IS, vốn đang trong trạng thái xung phong nhanh chóng, thậm chí còn vì quán tính mà tiếp tục lao về phía trước thêm vài mét mới chịu dừng hẳn.

"Đồng chí xe trưởng, tôi không thấy gì cả!"

"Tôi biết, Selesha."

Malashenko vẫn không chớp mắt, tay bám vào kính tiềm vọng của xa trưởng. Ở khoảng cách quá gần như thế, mọi chuyện vừa rồi xảy ra đều rõ mồn một.

Chính xác hơn mà nói, Malashenko thậm chí còn tận mắt chứng kiến tên sĩ quan chỉ huy Đức kia đã móc ra hai quả lựu đạn ��ã chuẩn bị sẵn từ trong túi của mình, cưỡng ép tháo chốt an toàn đang mắc vào ngón trỏ và ngón giữa ra, rồi lập tức giật dây mồi, sau đó nhét chúng vào túi áo ngực của tên lính Đức khác đang mang theo hắn chạy trốn.

Ngay cả Kirill, người lính nạp đạn đang ở gần Malashenko nhất, cũng không hề để ý tới việc trên mặt Malashenko, vốn dĩ từ đầu đến giờ vẫn lạnh lùng, lại hiện lên một biểu cảm khó lòng nhận ra.

Nếu Kirill may mắn mà kịp thời nhìn thấy, thì hắn sẽ không khó để phát hiện ra.

Cái biểu cảm khó lòng nhận ra đang hiện lên trên mặt Malashenko vào lúc này, nếu dùng ngôn ngữ loài người để miêu tả.

Thì đó chính là sự phẫn nộ.

Malashenko không hề ra lệnh thêm cho Selesha. Ngay lập tức, không nói một lời, anh ta vén nắp khoang tháp pháo phía trên đầu mình lên. Với nửa thân trên lộ ra khỏi tháp pháo, anh ta nắm chặt khẩu súng máy dành riêng cho xa trưởng, thứ mới được thiết kế thêm. Không cần bám víu, anh ta lập tức căn chỉnh thước ngắm với đầu ngắm, thực hiện một mạch thao tác ba điểm trên một đường thẳng, rồi nhanh chóng nhắm vào mục tiêu đang ở gần trong gang tấc.

Malashenko khẽ thở ra một hơi, chỉ dùng chưa đến một giây để bộ não mình hoàn toàn hòa nhập vào trạng thái "người và súng hợp nhất", chuẩn xác nhắm mục tiêu.

Khẩu đại liên DShK cỡ nòng 127 ly, vốn có uy lực đủ sức hủy diệt các loại xe bọc thép hạng nhẹ, khi bắn vào một cơ thể người bằng xương bằng thịt, hậu quả sẽ khủng khiếp đến mức nào thì ai cũng có thể hình dung ra.

Nếu có thể, Malashenko muốn để tên khốn nạn đó sống sót, ít nhất là để hắn từ từ tiến đến cái chết theo một cách thức mà bản thân anh ta cho là thích hợp, vào thời điểm anh ta cho là thích hợp.

Tin chắc mình đã nhắm trúng vị trí mong muốn, Malashenko bóp cò, đột nhiên khai hỏa. Những viên đạn súng máy 127 ly được xâu chuỗi trong hộp đạn lập tức nhảy nhót, hóa thành lưỡi lửa, điên cuồng phun ra từ nòng súng rực lửa.

Những viên đạn đại liên 127 ly, có thể dễ dàng xuyên thủng cả giáp của nửa bánh xích xe bọc thép, giờ đây bắn chuẩn xác vào hai cẳng chân. Cùng lúc đất đá vụn bị bắn tung tóe, đôi chân dùng để chạy trốn đã bị cắt đứt ngay tại chỗ. Trong khoảnh khắc mất thăng bằng, cơ thể tàn phế bị quán tính đẩy ngã về phía trước, lập tức phát ra tiếng kêu rên chói tai.

"Chân… chân của tôi!"

Ural! ! !

Ural ——

Cùng với tiếng kêu rên đau đớn vang vọng, còn có tiếng gầm giận dữ rung trời truyền đến từ phía nam nhà ga, càng lúc càng gần trung tâm.

Sư trưởng Cherchenkov đã hoàn thành nhiệm vụ của mình, chỉ huy quân đội xé tan phòng tuyến tạm thời của quân Đức, những kẻ đang tụ tập ở phía nam nhà ga, dựa vào địa hình hiểm trở cố gắng ngăn chặn Hồng quân phản công. Ngay sau đó, ông ta ra lệnh cho quân đội tiếp tục phát động xung phong, một mạch tiến về phía bắc nhà ga, nơi Malashenko đang ở.

Đạo quân Đức đông đảo, bám riết theo Malashenko từ phía sau, trong tình huống bất ngờ, đã phải đối mặt với một sư đoàn bộ binh được trang bị đầy đủ biên chế dưới sự chỉ huy của Sư trưởng Cherchenkov.

Với sự chuẩn bị chưa đầy đủ, vội vàng ứng chiến, chúng nhanh chóng bị chế ngự bởi ưu thế tập trung binh lực và các đợt xung phong, rồi bị đánh lui ngay tại chỗ. Những trận chiến giáp lá cà kịch liệt sau đó đã bùng nổ ở khu vực trung tâm nhà ga xe lửa, trải dài từ bắc xuống nam.

Nhưng bất kể tiếng súng pháo và tiếng la hét giết chóc truyền đến từ phía sau có kịch liệt đến mấy, ít nhất là vào lúc này đây, Malashenko chỉ còn đối mặt với một tên lính Đức cuối cùng còn sót lại, đó chính là tên cặn bã đã bị anh ta phế bỏ hai chân.

So với những binh lính Liên Xô đông nghịt như sóng biển đang ào ạt xông lên tiếp viện về phía bắc, có thể nhìn thấy bằng mắt thường, Thượng tá Weichs, kẻ đã hoàn toàn mất đi năng lực hành động, càng thêm sợ hãi người đàn ông có vẻ mặt lạnh lùng đáng sợ đang đứng trước mặt. Người đàn ông này, sau khi tự tay cắt đứt hai chân hắn, liền nhảy xuống khỏi tháp pháo xe tăng đang đứng yên bất động.

Nhìn khẩu súng lục sáng loáng với ánh thép lạnh lẽo trong tay Malashenko, vừa được rút ra từ bao súng đeo bên hông, Thượng tá Weichs, trong khoảnh khắc đó, gần như quên đi nỗi đau từ hai chân mình. Ngay lập tức, hắn ta bật ra một tràng tiếng Nga lưu loát, hét lớn vào mặt người đàn ông đang không ngừng bước tới.

"Đừng giết tôi! Tôi là Thượng tá của Sư đoàn Bộ binh Quốc phòng Đức! Tôi biết rất nhiều thông tin quan trọng, điều này sẽ rất có ích cho các anh! Nghe này, chúng ta có thể hợp tác, tôi sẽ nói cho anh biết những gì tôi biết, anh chỉ cần để tôi sống yên ổn là được!"

Malashenko với vẻ mặt mỉm cười, không trực tiếp trả lời. Anh ta không gật không lắc đầu, bước đến bên cạnh Thượng tá Weichs đang ngồi dưới đất, rồi ngồi xổm xuống, với tư thế ngang tầm mắt, chậm rãi mở miệng nói.

"Biết thông tin cực kỳ quan trọng ư? Lại còn sẵn lòng hợp tác với chúng tôi sao? Ừm? Vậy thì ngươi hẳn là có thể sống..."

Lời còn chưa dứt, Malashenko ngay lập tức quay đầu lại, dùng khẩu súng lục trong tay, chậm rãi chỉ vào vị trí của Selesha, người đã xuống xe và đang dọn dẹp những mảnh thịt vụn cùng vết máu dính trên cửa sổ quan sát. Những lời nói vô cảm theo đó bật ra.

"Bây giờ nói cho ta biết thông tin quan trọng đầu tiên đi, đó là chuyện gì đã xảy ra?"

Cảm nhận được máu tươi và sinh lực đang nhanh chóng chảy mất từ vết thương ở hai chân, Thượng tá Weichs, không muốn cứ thế chết ở đây, chỉ muốn dùng tốc độ nhanh nhất để chứng minh giá trị và thái độ của mình.

"Đó chẳng qua là một kẻ hạ đẳng! Một đứa con trai của công nhân hèn mọn! Loại người này muốn bao nhiêu cũng có, chẳng qua là vật tư tiêu hao trong chiến tranh mà thôi, có thể hy sinh tính mạng thay cho tôi đã là vinh dự lớn nhất của hắn! Căn bản không phải nhân vật quan trọng gì cả..."

Hắn đã hoàn toàn đoán sai ý định thực sự của Malashenko khi hỏi những lời này.

Thượng tá Weichs vẫn nửa ngồi dưới đất, máu không ngừng chảy, trơ mắt nhìn Malashenko từ bên cạnh mình chậm rãi đứng dậy. Trên nét mặt lạnh lùng đến cực điểm của Malashenko, căn bản không có ý định gọi nhân viên y tế đến cứu trợ hắn.

"Selesha! Lái xe tăng của cậu lên, làm việc thôi!"

"Rõ, đồng chí xa trưởng!"

Selesha đã nhanh chóng dọn dẹp xong vết máu và mảnh thịt vụn, quay trở lại vị trí của mình. Từ tiếng gầm rú mênh mông của động cơ diesel một lần nữa vang lên, Thượng tá Weichs dường như đã ý thức được điều gì đó, vẻ mặt lập tức tràn ngập sự hoảng sợ tột độ.

"Ngươi... ngươi vừa nói rằng tôi có thể sống mà."

"Hừ, sống ư?"

Malashenko, đang đứng sững bên cạnh Thượng tá Weichs, đã lạnh lùng đến cực điểm. Anh ta đã sớm chuẩn bị sẵn vài lời cuối cùng dành cho tên cặn bã này, và chúng bật ra ngay sau đó.

"Tự hỏi lương tâm ngươi đi, trên đời này làm gì có chuyện thỏa thuận tốt đẹp đến thế? Đặc biệt là với một kẻ rác rưởi như ngươi!"

Trong khoảnh khắc, đôi mắt hắn trợn trừng, tràn đầy vẻ khó tin. Thượng tá Weichs đơn giản là không thể tin được tất cả những gì mình vừa nghe là sự thật.

"Ngươi... ngươi! Không phải sao, tôi là thượng tá, tôi có giá trị rất lớn, điều này không thể nào! Hắn chỉ là một đứa con của công nhân hèn mọn, tại sao ngươi lại làm thế, tại sao chứ!!!"

Chiếc xe tăng hạng nặng mẫu thử IS số 177 được Selesha điều khiển chính xác, lao vun vút qua Malashenko với khoảng cách chưa đến nửa mét. Một tiếng kêu thảm thiết tuyệt vọng, mãi đến chết cũng không thể nào hiểu được sự thật tàn khốc, vang vọng trên bầu trời nhà ga còn đầy khói lửa, trải qua hồi lâu vẫn không tan.

Malashenko đánh bật lửa hai lần liền mới nhóm được ngọn lửa để châm điếu thuốc đang ngậm trong miệng. Anh ta rít một hơi thuốc thật sâu, lưng quay về phía hiện trường thảm khốc phía sau, sau đó lặng lẽ ngẩng đầu nhìn lên bầu trời xanh phía trên.

"Con trai công nhân sao? Thật đáng tiếc, đó cũng là thân phận từng của ta..."

Chỉ tại truyen.free, bạn mới tìm thấy bản dịch trọn vẹn và độc đáo này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free