(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 700: Ngọn lửa chiến tranh sau
Cuộc phản công của quân Đức bị đẩy lùi, dù chỉ là tạm thời.
Các sư đoàn của Ma Lạp Thân Khoa và Sư trưởng Sài Sâm Khoa Phu hợp quân, cùng chỉ huy đội quân b��� binh - thiết giáp liên hợp chặn đứng thế công của quân Đức, đồng thời đẩy lùi hoàn toàn lực lượng quân Đức đang cố gắng tiếp viện cho sư bộ. Tổn thất tuy không nhỏ, nhưng ít nhất cũng không để cho ý đồ chiến thuật của quân Đức đạt được như ý muốn. Từ sáng sớm cho đến tận bây giờ, quân Đức đã không thể chiếm được nhà ga, phải chịu thương vong nặng nề và cần thời gian để củng cố lực lượng.
Lúc năm giờ mười hai phút chiều, một nửa quyền kiểm soát nhà ga đã trở về tay Ma Lạp Thân Khoa.
Quân Đức, sau khi chịu tổn thất và thương vong lớn, đóng quân ở phía bắc nhà ga. Ma Lạp Thân Khoa chỉ huy Trung đoàn Đột kích Xe tăng Hạng nặng Cận vệ số Một, cùng sư đoàn bộ binh của Sư trưởng Sài Sâm Khoa Phu hợp quân, chiếm giữ phía nam nhà ga.
Hai bên lấy phế tích sảnh đợi xe lửa bị nổ sập làm ranh giới. Trong phạm vi chưa đầy ba trăm mét, họ bố trí các tay súng bắn tỉa để giám sát và đề phòng lẫn nhau.
Ít nhất là cho đến khi nhận được viện binh mạnh mẽ, cả hai bên đều không đủ thực lực để phát động tấn công đ��i phương nữa.
Cuộc chiến dữ dội, cường độ cao kéo dài cả ngày trời khiến Ma Lạp Thân Khoa cảm thấy kiệt sức rã rời.
Ma Lạp Thân Khoa ngồi xếp bằng trên mặt đất, dùng thanh lưỡi lê trong tay cạy và xới đống thịt vụn trước mặt, đống thịt vụn dính đầy máu tươi mơ hồ, bị chính chiếc xe của anh nghiền nát, thuộc về Thượng tá Duy Khắc Tư.
Khi mũi lưỡi lê xới tung đống thịt vụn, nó dường như chạm vào một vật kim loại cứng rắn. Nhận ra mình có phát hiện, Ma Lạp Thân Khoa lập tức dùng lưỡi lê móc vật kim loại ra khỏi đống thịt. Ngay sau đó, thứ xuất hiện trước mắt anh rõ ràng là một chiếc Huân chương Thập tự Sắt cấp một đã bị nghiền ép đến biến dạng.
"A, một phần thưởng không tồi chút nào để ban tặng cho lũ cặn bã như vậy!"
Anh đặt nửa mảnh Huân chương Thập tự Sắt đang mắc trên mũi lưỡi lê trước mặt, săm soi vài lần. Nhìn trái nhìn phải, cuối cùng Ma Lạp Thân Khoa vẫn không nhận ra điều gì đặc biệt, liền tiện tay quẳng nó sang một bên. Ngay sau đó, mang tâm trạng thử vận may, anh lại đưa mũi lưỡi lê vào đ���ng thịt. Sau vài nhát đâm nhẹ, anh lại có một phát hiện khá bất ngờ.
"Ưm? Cái gì thế?"
Vừa lẩm bẩm không biết mình vừa chạm phải vật gì, Ma Lạp Thân Khoa liền dùng sống lưỡi lê gạt nhẹ sang một bên. Một vật thể hình chữ nhật đẫm máu ngay lập tức nhẹ nhàng rơi vào tay anh.
"Không, hình như là một tấm ảnh?"
Nhận ra vật dính đầy máu trong tay rất có thể là một tấm ảnh, Ma Lạp Thân Khoa với lòng hiếu kỳ liền tiện tay nhặt một mảnh giấy vụn không biết từ đâu ra. Chắc hẳn đó là một mảnh tài liệu quân sự nào đó của quân Đức rơi trên đất. Anh liền dùng nó để lau đi vết máu trên tấm ảnh.
Ảnh đen trắng vốn đã không được rõ nét, nay lại bị vết máu làm bẩn thì càng khó nhìn rõ vật thể trên đó.
Sau khi lau tấm ảnh thật lâu trên tờ giấy trắng, Ma Lạp Thân Khoa lúc này mới cảm thấy công sức của mình cũng có chút thành quả. Dù vật chụp trong ảnh vẫn còn khá mờ vì vết máu, nhưng ít nhất khi dí sát mặt vào xem vẫn có thể nhìn rõ được vật gì được chụp.
Bức ảnh hiện lên hình một người đàn ông, một người phụ nữ và hai đứa trẻ.
Người đàn ông mặc quân phục quốc phòng đứng ở giữa ảnh, ôm người phụ nữ. Hai đứa trẻ khoảng mười bốn mười lăm tuổi đứng hai bên, gương mặt tràn ngập nụ cười hạnh phúc rạng rỡ, không hề giả dối hay làm bộ.
Rõ ràng, đây là một bức ảnh gia đình hạnh phúc, giống như tấm ảnh chụp chung của Ma Lạp Thân Khoa với Na Tháp Lỵ Á mà anh luôn mang theo bên mình.
"Hừ, chết tiệt, loại cặn bã như ngươi mà cũng có gia đình ư? Ta cứ tưởng ngươi là thứ chui ra từ kẽ đá."
Ma Lạp Thân Khoa nhẹ giọng lẩm bẩm chế nh��o. Anh nhận ra người đàn ông trong ảnh chính là gã Thượng tá quân Đức vừa mới kêu gào van xin mình cách đây vài phút. Một tên bẩn thỉu, cặn bã như vậy mà lại có gia đình, điều đó thực sự khiến Ma Lạp Thân Khoa có chút bất ngờ.
"Cũng phải, mẹ nó, ai mà chẳng có gia đình? Những người chết dưới tay hắn kia chẳng phải cũng là cha mẹ sinh ra sao?"
Ma Lạp Thân Khoa khinh thường lẩm bẩm rồi lắc đầu, tiện tay vứt bỏ tấm ảnh dính máu trong tay. Cảm thấy đống thịt vụn trước mặt có lẽ sẽ không còn vật gì đáng giá nữa, anh liền đứng dậy, sải bước nhanh về phía Chính ủy Bối Trạch Phu, người đang thống kê tình hình thương vong ở gần đó.
Tuy nhiên, điều Ma Lạp Thân Khoa không ngờ tới là, vào chính giờ khắc này, ở xa xôi Berlin nước Đức, có một người phụ nữ cũng đang làm một việc tương tự như anh vừa làm xong.
Con phố mang tên Nguyên soái Đế quốc Hách Mãn Qua Lâm là một trong những nơi có phong cảnh đẹp nhất tại Berlin, thủ đô của Đế chế thứ Ba của Đức.
Một vài ngôi nhà vườn kiểu Anh điển hình nằm ở vị trí dễ nhận thấy trên phố. Đối diện những ngôi nhà vườn là công viên chim hót hoa nở, cùng với cảnh quan thiên nhiên tươi đẹp và thanh bình.
Những người có thể sống trên phố Hách Mãn Qua Lâm đều là gia đình quân nhân cấp cao hoặc những nhân vật quyền thế trong thành phố Berlin. Dân thường bình thường chỉ có thể ngưỡng mộ những căn nhà tọa lạc trên con phố mang tên vị nguyên soái của đế quốc này.
May mắn thay, phu nhân Bối Tháp có người chồng với quyền thế và địa vị đủ cao để gia đình bà có thể chuyển đến sống trong căn nhà kiểu Tây nhỏ trên con phố này.
Thượng tá Duy Khắc Tư, xuất thân từ Bộ Tổng Tham mưu, hiện đang tác chiến tại địa phận nước Nga, nghe nói đang thay mặt Quốc trưởng giành lấy thành phố Xta-lin-grát có giá trị chiến lược vô cùng to lớn.
Thượng tá Duy Khắc Tư có quan hệ cá nhân rất tốt với Tổng Tham mưu trưởng Ha Nhĩ Đức. Từng có người thấy hai người họ cùng nhau ra vào, nâng ly trò chuyện vui vẻ trong quán bia.
Mặc dù Đại tướng Ha Nhĩ Đức đã bị buộc phải về hưu và giữ một chức vụ nhàn rỗi trong "Lực lượng dự bị của Quốc trưởng" vì bất đồng quan điểm với Quốc trưởng, nhưng Thượng tá Duy Khắc Tư, người luôn giữ mối quan hệ tốt đẹp, không hề bị liên lụy. Gia đình ông vẫn sống yên ổn trong căn nhà vườn đẹp nhất ở khu phố tốt nhất tại Berlin. Thỉnh thoảng, một số chỉ huy Bộ Tổng Tham mưu còn ghé thăm phu nhân Bối Tháp, mang theo quà cáp cho các con bà, và đồng thời trò chuyện với phu nhân Bối Tháp về tình hình của chồng bà ở tiền tuyến để bà yên lòng.
Sáng sớm, lũ chim trên cành chỉ hót líu lo vài tiếng rồi nhanh chóng bay đi. Điều này khiến phu nhân Bối Tháp, người vốn quen nghe tiếng chim hót khi rửa bát bữa sáng, cảm thấy hơi không quen.
Đúng lúc phu nhân Bối Tháp đang chuẩn bị tráng nước và lau khô chiếc đĩa cuối cùng vừa rửa xong trong tay, rồi đặt vào tủ chén bên cạnh, thì tiếng chuông cửa, thứ rất hiếm khi vang lên vào giờ này, đột nhiên reo.
Két két —
Sau khi cánh cửa mở ra, ngay lập tức hiện ra là gương mặt tươi rói, rạng rỡ nụ cười của một chàng trai trẻ.
Phu nhân Bối Tháp nhận ra người trước mặt mình. Đó là người đưa thư phục vụ tận nhà của phố Hách Mãn Qua Lâm, chuyên trách cung cấp dịch vụ gửi và phát thư đến tận cửa cho các gia đình quyền thế trên con phố này.
Bản dịch này, với tất cả sự cẩn trọng và tâm huyết, được thực hiện bởi truyen.free.