Chào buổi sáng, bà Bertha, đây là thư của phu quân bà gửi về từ tiền tuyến. Cảm ơn phu quân và gia đình bà đã cống hiến cho Nguyên thủ và quốc gia. Nếu có bất kỳ điều gì cần giúp đỡ, bà có thể liên hệ với chúng tôi bất cứ lúc nào, bà biết số điện thoại của chúng tôi mà, tôi rất sẵn lòng hỗ trợ bà.

Vừa đưa tay nhận lấy phong thư người đưa thư cung kính trao, bà Bertha chợt nhớ ra hôm nay là ngày nhận thư, lúc này mới giật mình bừng tỉnh.

"Tôi suýt chút nữa quên hôm nay là ngày mấy rồi! Xin đợi một chút, tôi có một phong thư cần gửi đi."

"Vâng, bà Bertha, tôi sẽ đợi bà ở đây, không vội."

Bà Bertha vội vã chạy vào phòng lấy ra một phong thư đã được niêm phong cẩn thận. Với vẻ sốt ruột, bà nhanh chóng quay lại cửa lần nữa, trao lá thư trong tay cho người đưa thư vẫn đang chờ.

"Vâng, vẫn là gửi cho phu quân của bà như mọi khi chứ?"

Người đưa thư hai tay nhận lấy phong thư, lịch sự hỏi bà Bertha như thường lệ. Hơn một năm qua, bà Bertha gần như chỉ viết thư cho chồng mình, nên câu hỏi này tuy đúng phận sự nhưng rốt cuộc vẫn có chút thừa thãi.

"Phải, xin hãy gửi nó cho phu quân của tôi, như mọi khi."

Các phong thư gửi đến tiền tuyến sẽ có nhân viên quân đội đặc biệt phụ trách tìm kiếm số hiệu và địa chỉ để phân phát. Với tư cách người đưa thư, anh ta chỉ cần chuyển giao phong thư này cho quân đội mà thôi.

"Đã rõ, bà Bertha, chúc bà một ngày vui vẻ. Tôi sẽ chuyển lá thư này đến đúng nơi nó cần đến."

Nhìn bóng người người đưa thư vội vã biến mất ở khúc quanh cầu thang, bà Bertha, vốn đã khá nhớ nhung chồng mình, nhất thời cảm thấy có chút hụt hẫng và thất vọng.

Lần cuối Thượng tá Weichs về thăm nhà là hơn một năm trước. Kể từ khi ra trận ở chiến trường Nga, ông ấy chưa trở lại lần nào nữa.

Trong phong thư đầu năm, phu quân đã miêu tả mùa đông ở Nga vô cùng kinh hoàng. Chỉ một đêm nhiệt độ đột ngột giảm sâu cũng đủ khiến hàng trăm người chết cóng giữa trời tuyết phủ, còn những người bị thương hàn, tê cóng thì nhiều vô kể. Điều này không khỏi khiến bà Bertha đa sầu đa cảm lo lắng cho tính mạng của chồng mình.

May mắn thay, Thượng tá Weichs viết trong thư rằng ông ấy vẫn mạnh khỏe. Chỉ là ông đã từng bị một trận cảm mạo ở Moscow, thủ đô của Nga, nhưng đã hoàn toàn khỏi bệnh trước khi mùa xuân tới, nên giờ bà không cần phải lo lắng vì chuyện đó.

Mỗi tháng, Thượng tá Weichs đều gửi về nhà một lá thư. Đôi khi, trong thư còn kẹp theo một tấm ảnh ông ở tiền tuyến, mục đích chỉ để chứng minh với vợ mình rằng những gì ông nói là thật, rằng ông vẫn luôn khỏe mạnh.

Trở về phòng, bà Bertha ngồi trước bàn đọc sách, bóc phong thư. Giấy thư thoang thoảng mùi mực bút máy trượt ra, rơi xuống bàn. Những tin tức và nét chữ đã được mong đợi từ lâu ngay lập tức hiện ra rõ ràng trước mắt bà.

"Ta không biết nên nói gì nữa đây, em yêu. Em phải biết rằng, mỗi tháng viết thư cho em đều là một việc khiến ta rất đau đầu. Nhưng đừng hiểu lầm nhé, cái ta đau đầu là làm sao để em tin tưởng rằng ta ở tiền tuyến vẫn ổn, làm sao để em cùng hai đứa nhỏ có thể yên tâm về ta. Bây giờ, điều đầu tiên ta muốn nói với em vẫn như mọi khi: ta ở tiền tuyến vẫn rất tốt."

Mặc dù ở tiền tuyến, ông luôn để lại cho kẻ địch, thậm chí cả cấp dưới, ấn tượng về sự "lạnh lùng", nhưng trong cuộc sống, Thượng tá Weichs thực chất là một người rất quan tâm đến gia đình, đặc biệt là người vợ tái hôn của mình và hai đứa con không cùng huyết thống với ông.

Đúng vậy, Thượng tá Weichs không phải là người có một gia đình hoàn hảo, ít nhất trong mắt đồng nghiệp và những người khác thì là vậy.

Người vợ hiện tại duy nhất được đăng ký kết hôn của Thượng tá Weichs, bà Bertha, là thanh mai trúc mã lớn lên cùng ông từ nhỏ. Chỉ có điều, thân phận của bà Bertha hơi đặc biệt, bà là con gái của một người hầu gái trong gia đình Thượng tá Weichs, người vốn là một thành viên quý tộc Junker.

Tình yêu của Weichs và Bertha trở thành một sự dị thường trong mắt các bậc trưởng bối gia tộc.

Đặc biệt là cha của Weichs, một vị Trung tướng, thậm chí không tiếc lấy việc đánh đập đứa con trai bảo bối mà từ nhỏ đến lớn mình còn không nỡ động một ngón tay vào, để ép buộc con từ bỏ tình cảm với Bertha và nghe theo sắp xếp của ông, kết hôn với cô con gái duy nhất của một chiến hữu cũ, cũng là quý tộc Junker, từ đó thực hiện một cuộc hôn nhân ràng buộc lợi ích gia tộc.

Weichs, vốn đã chán ghét cuộc sống quý tộc, đã từ chối. Anh đập cửa bỏ đi, rời khỏi căn biệt thự sang trọng đã sống suốt mấy chục năm, sau đó liền đăng ký nhập ngũ, ra chiến trường chiến đấu vì Đức Hoàng bệ hạ.

Không thể cưỡng lại được con trai cưng của mình, người cha đành phải thỏa hiệp ở một mức độ nhất định. Chuyện hôn nhân gia tộc tạm thời bị gác lại, đợi đến khi chiến tranh kết thúc sẽ tính sau. Thế nhưng, tình yêu với Bertha lại là giới hạn cuối cùng mà vị Trung tướng này tuyệt đối không thể nhẫn nhịn hay nhượng bộ.

Là một người cha vô cùng coi trọng danh dự quân nhân, ông tuyệt đối không thể chịu đựng được việc đứa con trai độc nhất của mình kết hôn với con gái của một người hầu, đặc biệt là người hầu đó lại là người trong nhà mình!

Điều không ngờ tới là, Đức Hoàng bệ hạ, người mang chí lớn hùng vĩ, lại không ngờ thất bại, thậm chí bị chính người của mình đâm lén từ bên trong mà bại trận.

Cha của Trung tướng Weichs vì không chịu nổi cú sốc khổng lồ như vậy mà mắc bệnh rồi không thể gượng dậy được.

Khi lâm chung, ông hy vọng nhìn thấy đứa con trai bảo bối của mình có thể thỏa mãn nguyện vọng của ông, kết hôn với con gái nhà chiến hữu cũ để hoàn thành cuộc hôn nhân môn đăng hộ đối của gia tộc.

Nhưng do cú sốc kép từ thất bại tình đầu và những vết thương chiến tranh, Weichs, với tính cách đã có phần vặn vẹo, lại từ đầu đến cuối không về nhà gặp mặt cha mình lần cuối, ngay cả khi ông biết rõ cha mình không còn sống được bao lâu nữa.

Sau khi cha qua đời, Weichs về nhà thừa kế gia sản. Ông đã dùng rất nhiều cách, cố gắng tìm lại hai mẹ con Bertha, những người đã bị cha ông đuổi ra khỏi nhà. Ông thậm chí không tiếc vận dụng mạng lưới quan hệ gia tộc và đánh đổi một số thứ để nhất định phải tìm được họ.

Niềm vui và nỗi đau đôi khi luôn song hành tồn tại.

Weichs đã mất ba năm cuối cùng cũng tìm được Bertha, người mà ông luôn nhung nhớ, trong một ngôi làng nhỏ ở vùng nông thôn Ruhr. Nhưng lúc này, Bertha đã vì mẹ qua đời và áp lực cuộc sống mà phải kết hôn với một gã công nhân thô lỗ, cục cằn, vạm vỡ và đã sinh được hai đứa con.

Khi nhận được tin, Weichs gần như tức giận đến toàn thân run rẩy không ngừng. Vốn không hút thuốc, đêm đó ông đã hút hết 8 bao thuốc lá, suýt chút nữa làm nổ tung lá phổi của mình. Nhưng nỗi thống khổ càng lớn lại càng khiến Weichs cảm thấy thỏa mãn trong giây phút đó.

Cũng chính từ lúc này, sau khi liên tiếp gặp phải những đả kích từ cuộc đời, Weichs trở nên vô cùng căm ghét những người công nhân hôi hám, đầy mùi mồ hôi chua. Đây là một kiểu biến thái tâm lý bệnh hoạn, không chỉ đơn thuần là sự thù hằn giai cấp.

Khi Weichs chuẩn bị đến gặp Bertha lần cuối, rồi sau đó sẽ hoàn toàn nói lời tạm biệt với quá khứ của mình, thì ông lại nhìn thấy một cảnh tượng mà ông mãi mãi không thể chịu đựng được ngay trước cửa căn nhà dưới thôn xóm nơi Bertha ở.

Gã công nhân thô lỗ, bẩn thỉu hôi hám, vừa tan ca trở về, người đầy mùi mồ hôi chua, lại đang nhặt một cây gậy gỗ to bằng cánh tay mình để đuổi đánh Bertha.

Hai đứa trẻ sợ hãi ngồi sụp xuống đất khóc thét. Nguyên nhân c��a tất cả những điều này chỉ vì Bertha nấu bữa tối không hợp khẩu vị gã thô lỗ kia.

Weichs trong lòng biết rất rõ, Bertha từ nhỏ đã theo mẹ học kỹ năng của người hầu gái, thực tế có tay nghề nấu nướng rất giỏi.

Cũng chính lúc đó, Weichs, như núi lửa đã phun trào, cũng biết rằng số mệnh của gã công nhân thô lỗ kia coi như đã đến hồi kết.

Weichs rút súng bắn chết gã thô lỗ "đang dùng hung khí định giết vợ mình" kia. Thông qua một số thủ đoạn hợp lý của gia tộc, ông đã thoát khỏi mọi hình phạt và xét xử của pháp luật. Thậm chí báo địa phương còn đăng tin một Thiếu tá quân phòng vệ đã "kiến nghĩa dũng vi", "dũng cảm đấu tranh với kẻ ác".

Đám cưới của Weichs và Bertha đã nhận được lời chúc phúc từ các đồng nghiệp. Tướng Halder, vị tướng lĩnh có quân hàm cao nhất có mặt, đã gửi đến Weichs những lời chúc phúc cá nhân của chính ông.

"Ta đã nghe câu chuyện của ngài, Thiếu tá Weichs. Ta nghĩ ta tôn trọng và kính nể sự dũng cảm theo đuổi tình yêu một cách táo bạo và kiên cường của ngài! Chúc mừng hai người, ngài là một quân nhân dũng cảm, dám làm dám chịu."

Câu chuyện tình yêu tốt đẹp, sau bao gian truân cuối cùng cũng thành duyên phận, coi như kết thúc một phần tại đây.

Thường ngày, Weichs thỉnh thoảng có chút "tâm thần bất ổn", nhưng chỉ khi ở bên Bertha, trong bến cảng bình yên mà cô mang lại, ông mới trở nên vô cùng dịu dàng. Yêu Bertha, ông cũng yêu luôn hai đứa con riêng của cô như con đẻ. Trong mắt người ngoài, đây là một gia đình bốn người vô cùng đáng ngưỡng mộ.

"Ta nghĩ ta đại khái sẽ trở về trước lễ Giáng sinh, em yêu. Quân Nga vẫn tiếp tục dựa vào địa hình hiểm trở cố thủ trong thành phố mang tên của vị lãnh tụ tà ác của họ, nhưng quân đội và binh lính của chúng ta trung thành, dũng cảm và hùng mạnh hơn! Chẳng bao lâu nữa chúng ta sẽ kết thúc tất cả mọi thứ ở đây!"

"Ta sẽ trở thành một vị tướng quân! Sau đó sẽ thăng tiến, ta muốn vượt qua người cha đầy sai lầm của ta! Ta sẽ mang đến cho em và các con một cuộc sống tốt đẹp nhất! Dù thế nào đi nữa, ta cũng sẽ nghĩ mọi cách để sống sót trở về từ chiến trường, bất kể phải dùng thủ đoạn gì hay trả giá đắt đến đâu."

"Ta sẽ dùng hết sức lực cả đời để yêu em và các con! Bù đắp cho tất cả những gì ta không thể làm được khi còn trẻ! Ngay cả trên chiến trường nước Nga, ta cũng luôn nhớ nhung và yêu em, mãi mãi không đổi."

Một phong thư nhà không quá dài đến đây là kết thúc.

Vừa buông lá thư xuống, vạt áo của bà Bertha đã ướt đẫm nước mắt. Trong khoảnh khắc đó, bà chợt cảm thấy mình có lẽ là người phụ nữ hạnh phúc nhất trên thế giới này.

Có một người chồng sắp trở thành t��ớng quân vĩnh viễn yêu thương mình, lại có hai đứa con sắp trưởng thành cũng được chồng yêu thương hết mực. Cuộc sống vinh hoa phú quý của một gia đình quân nhân cao cấp bao bọc lấy bà, khiến bà mỗi khoảnh khắc đều có thể cảm nhận chân thực sự tồn tại của chồng mình.

Đối với một người con gái của hầu gái, cuộc sống như thế này đã là ân huệ Chúa ban và một điều không thể mơ ước. Bản thân bà không có lý do gì để không biết ơn tất cả những điều này và cảm thấy thỏa mãn.

Ngoài cửa phòng, hai đứa trẻ, một trai một gái, hôm nay được nghỉ học, thò hai cái đầu nhỏ ra, khúc khích cười nhìn mẹ. Hai đứa trẻ với tâm tư tinh tế hơn đã biết hôm nay là ngày cha chúng gửi thư về mỗi tháng.

"Ba nói khi nào ba về vậy ạ?"

Bà Bertha đưa đôi tay dịu dàng, thanh mảnh, mỗi tay xoa nhẹ đầu hai đứa trẻ đang quỳ gối bên mình. Bà đã kịp lau khô nước mắt và nở nụ cười đáp lời trước khi bọn trẻ nhìn thấy.

"Rất nhanh thôi, ba nói ba nhất định sẽ về trước lễ Giáng sinh, và còn mang quà cho hai đứa nữa!"

Sau đó, những người hàng xóm từng nghe thấy, vào một ngày, tiếng cười vui vẻ từ nhà Thượng tá Weichs vang lên, một âm thanh đã hơn một năm nay chưa từng được nghe thấy.

Mọi bản chuyển ngữ trong tác phẩm này, từ ngữ cảnh đến cảm xúc, đều chỉ tìm thấy tại truyen.free.