Những nữ y tá không xa đang ríu rít bàn tán, cũng đủ để Malashenko phần nào hiểu được chân tướng sự việc.

"Xem ra, việc tiếp xúc với Anya quá thường xuyên đã gây ra ảnh hưởng không hay cho người ta..."

Malashenko không hề biết Anya đã kết hôn hay chưa, có bạn đời hay không, nhưng đối với ông ta lúc này, điều đó không hề có chút hứng thú nào để tìm hiểu.

Ở nhà đã có một người vợ hiền thục, dịu dàng, xinh đẹp đang chờ đợi mình bình yên trở về sau chiến tranh, chẳng cần thiết phải chọc ghẹo ong bướm bên ngoài làm gì.

Bất kể hậu vận mấy chục năm sau này ra sao, ít nhất thì vào năm 1942, Malashenko – một người trẻ tuổi – quả thực đã suy nghĩ như vậy.

Mình có nên an ủi Anya một chút không?

Có lẽ, nhưng ít nhất không phải lúc này.

Làm thế nào để hóa giải sự lúng túng trước mắt đây?

Lặng lẽ quay người rời đi có lẽ là một lựa chọn tốt, nhưng không rõ vì lý do gì, Malashenko cảm thấy mình không thể làm như vậy, đây là điều duy nhất hắn có thể khẳng định.

Sau một thoáng suy tư, Malashenko cuối cùng vẫn không lập tức quay người rời đi, mà tiến đến, dùng một giọng điệu vô cùng dịu dàng, hướng về Anya đang quay mặt đi, thậm chí không dám nhìn thẳng mình, khẽ mở lời.

"Cô vất vả rồi, đồng chí Anya, gần đây vẫn khỏe chứ?"

Nhìn từ ánh mắt không dám nhìn thẳng vào mình và gương mặt ửng đỏ kia của Anya, Malashenko có thể đoán được một phần suy nghĩ thật sự trong lòng Anya.

Sở dĩ nói ra những lời nói đứng đắn như vậy, đều là bởi vì Malashenko thực sự không muốn gây thêm rắc rối trên chiến trường tàn khốc này mà thôi.

Sau khi nghe xong lời Malashenko vừa mở miệng, Anya theo bản năng lập tức quay đầu lại, gương mặt với những suy nghĩ miên man thoáng chốc hoàn toàn biến mất, cô có vẻ hơi kinh ngạc. Nói cách khác, Anya gần như không ngờ Malashenko lại mở lời theo cách này, chứ không phải những lời mà cô mơ hồ mong đợi trong lòng.

"Vẫn ổn ạ, cảm ơn sự quan tâm của ngài, đồng chí Đoàn trưởng."

Từ tia thất vọng thoáng hiện trong ánh mắt Anya, Malashenko càng thêm chắc chắn suy đoán trong lòng mình. Khẽ thở dài một tiếng trong lòng, hắn ngay sau đó bước thêm một bước rộng rãi về phía trước. Sự xuất hiện bất ngờ và gần sát này khiến Anya, người chưa kịp chuẩn bị tâm lý, có vẻ hơi luống cuống và thoáng chút hoảng hốt.

"Các cô, những nhân viên y tế, làm việc rất vất vả, Anya ạ. Các cô cũng quan trọng và không thể thiếu như những chiến sĩ đang tắm máu phấn chiến nơi tiền tuyến vậy."

"Trong thời kỳ đặc biệt như thế này, tôi không thể lấy ra những vật phẩm cảm tạ dành cho cô, mong cô có thể nhận lấy lời chúc phúc của tôi. Cầu mong toàn thể nhân viên y tế các cô cũng có thể vững vàng vượt qua thời khắc đen tối mà Tổ quốc đang phải đối mặt này."

Lời vừa dứt, không đợi Anya kịp phản ứng, Malashenko đã đi thẳng tới giường bệnh và bắt đầu công việc chính là thăm hỏi thương binh, hoàn toàn không để ý đến tâm trạng của cô gái phía sau mình lúc này ra sao.

Anya có thể nghe được bóng dáng người đàn ông mà gần đây vẫn thường xuyên thoáng hiện trong tâm trí mình, đang ở ngay sau lưng mình, cách một khoảng gần trong gang tấc, mở miệng nói chuyện, nhưng trong trạng thái đầu óc trống rỗng, cô gần như không nghe rõ những lời văng vẳng bên tai rốt cuộc nói gì.

Anya, một người tốt nghiệp chuyên ngành y học, biết rất rõ tốc độ tim đập c��a mình lúc này đã rất nhanh, nhưng cô không cách nào kiềm chế được thứ cảm giác kỳ diệu, đáng quý và đáng để thưởng thức đến từng chút một đang dâng trào trong lòng mình.

Khi vừa được Malashenko cứu ra từ đống đổ nát, Anya thậm chí còn rất không ưa người đàn ông này. Cô từng nghĩ rằng người đàn ông này đã cưỡng hôn mình mà không hề có sự đồng ý của cô, một trải nghiệm như vậy đối với bất kỳ cô gái nào có lòng tự trọng cũng chẳng phải là chuyện tốt đẹp gì.

Nhưng khi biết người đàn ông đã cứu mình từ đống đổ nát này, chính là anh hùng xe tăng mà mọi người vẫn đồn đại, trong lòng Anya lần đầu tiên xuất hiện một sự biến đổi vi diệu mà ngay cả chính cô cũng gần như không nhận ra.

Trên thế gian này xưa nay không hề tồn tại công chúa nào lại không mơ mộng về một chàng hoàng tử anh dũng. Chân lý bất biến muôn đời ấy, dù mang hình thái ý thức thay đổi theo thời gian, vẫn luôn được duy trì cho đến ngày nay, ngay cả trên mảnh đất mà giờ đây cờ xí đỏ bay phấp phới cùng những tín ngưỡng kiên định được cắm sâu, cũng vẫn như vậy.

Nếu phải nói có gì khác biệt, thì chàng hoàng tử anh dũng đã hóa thành anh hùng xe tăng được mọi người đồng thanh ca ngợi, còn công chúa với tấm lòng mơ mộng hóa thành cô y tá cứu người trị thương. Đó có lẽ là sự khác biệt duy nhất.

Anya, người chưa từng yêu đương, thậm chí không biết thứ cảm giác mình dành cho Malashenko là gì, chỉ biết nó cứ quấn quýt trong tim và trong đầu, mãi không thể xua đi. Lời đồn đại rầm rộ từ những người bạn thân thiết lại khiến lòng Anya có sự biến đổi rõ ràng lần thứ hai.

"Tôi dám cam đoan, tiểu Anya của chúng ta nhất định đã yêu đồng chí Đoàn trưởng rồi, các cô có tin không?"

Sau một hồi ríu rít cười nói bàn tán, tuyệt đại đa số nữ y tá tại đó đều bày tỏ sự tin tưởng, đến cuối cùng, ngay cả bản thân Anya cũng cảm thấy như vậy.

"Mình yêu đồng chí Đoàn trưởng sao? Trời ạ, điều này có thể sao? Đây chẳng lẽ chính là tình yêu?"

Anya, người sắp đón sinh nhật tuổi 20 vào tháng Mười, không rõ ràng lắm. Cô không biết cảm giác vi diệu mình dành cho Malashenko có thể được gọi là tình yêu hay không, càng không biết phần tình cảm này trong lòng mình nên được xử lý ra sao, và cuối cùng sẽ đi về đâu.

Để hiểu thứ cảm giác kỳ diệu trong lòng mình rốt cuộc có lai lịch gì, Anya đã tranh thủ lúc rảnh rỗi trong công việc để lật xem rất nhiều sách, thậm chí bao gồm cả cuốn "Thép đã tôi thế đấy" mà mọi người đều biết.

Mà sở dĩ làm như vậy mà không tâm sự với bạn bè để tìm kiếm sự giúp đỡ, cũng chỉ là bởi vì trong lòng Anya có một nỗi e dè không tên mà thôi.

Anya từ trong sách tìm được rất nhiều câu chuyện tình yêu tốt đẹp, thậm chí bao gồm cả đoạn Pavel Korchagin năm đó ở trong ngục cùng cô gái chủ động hiến thân kia.

Anya không biết đây có phải là tình yêu trong truyền thuyết hay không, nhưng nếu đúng vậy, chẳng phải sẽ có chút quá kịch liệt sao? Anya tự hỏi liệu bản thân có thể làm được đến mức độ như vậy không, điều này có chút quá khó để thực hiện.

"Được rồi, tôi hiểu. Cảm ơn anh đã cống hiến vì Tổ quốc, đồng chí. Mong anh sớm hồi phục để trở về đội."

Malashenko rất nhanh xử lý xong những việc mình muốn làm, sau khi đơn giản căn dặn vài câu cuối cùng, liền quay người định rời đi.

Malashenko thì vô tư, thẳng thắn như không có chuyện gì, nhưng điều này không có nghĩa là Anya cũng có tâm trạng tương tự.

Nhìn thấy người đàn ông khiến mình gần đây mất ăn mất ngủ quay người chuẩn bị rời đi, ngay cả chiếc khay trên tay cũng suýt không giữ nổi, Anya cuối cùng cũng lấy hết dũng khí, mở miệng gọi theo bóng lưng đó.

"Đồng chí Đoàn trưởng, xin ngài chờ một chút!"

"... ."

Keng leng keng.

Trên thế giới này, tổng có những chuyện khiến người ta bất ngờ.

Ví dụ như, ngay cả chính Anya cũng không ngờ rằng, khi nhìn thấy Malashenko quay người vì mình, trong khoảnh khắc đó, cô theo bản năng lỡ tay, không giữ nổi chiếc khay trong tay, khiến nó rơi loảng xoảng xuống đất ngay lập tức.

Câu chuyện này, với bản dịch riêng có, được trân trọng giới thiệu tại truyen.free.