Tình cảnh hiện tại chính là một ví dụ điển hình cho câu nói "không khí đông cứng lại trong nháy mắt."

Chiếc kéo trong khay, cùng bông gạc và dụng cụ y tế giờ đây rơi vãi khắp sàn, tựa như những lọ gia vị bị đánh đổ, khiến lòng người tràn ngập đủ thứ cảm xúc.

Cũng không hề dự liệu được tình huống này sẽ xảy ra, Malashenko trước tiên cúi đầu nhìn những vật phẩm vương vãi dưới chân Anya, sau đó lại ngẩng lên nhìn nàng, gương mặt nàng bối rối và đôi gò má đỏ bừng. Một tiếng thở dài khó mà nhận ra, kèm theo ánh mắt phức tạp khác thường, chợt bật ra.

"Haizz, phiền phức rồi..."

Đáp án thực sự đã quá rõ ràng. Tình cảm của Anya dành cho Malashenko tuyệt đối không chỉ đơn thuần là sự hảo cảm, điều này ngay cả Malashenko cũng không hề ngờ tới.

Suy cho cùng, Malashenko, với thân phận là một người xuyên không từ hậu thế, lại cả ngày chỉ lo chiến trận mà không có thời gian suy nghĩ chuyện khác, đã quá đánh giá thấp sức hấp dẫn của hai chữ "Anh hùng" đối với những cô gái trong bối cảnh thời đại đặc biệt này. Nhất là những cô gái như Anya, ngày ngày nghe những lời động viên từ xung quanh, và thực sự đã có những cảm tình sâu sắc với Malashenko.

"Lâm, ta hỏi ngươi, nếu một ngày nào đó, có một cô gái Nga chủ động thổ lộ tình cảm với ngươi, ngươi sẽ làm gì?"

Dòng ký ức bỗng ùa về, kéo suy nghĩ của Malashenko về thế giới tương lai xa xôi kia. Lời nói nửa đùa nửa thật của Rosov, bạn cùng đại học kiêm chắt của Lavrinenko, vang vọng bên tai Malashenko, khiến hắn có cảm giác mơ hồ rằng tình cảnh hiện tại có chút tương đồng.

Thế nhưng, câu trả lời mà tên Rosov đó đưa ra cho vấn đề này hiển nhiên chẳng hay ho chút nào, ít nhất trong tình cảnh hiện tại thì tuyệt đối không thể dùng được.

"Ha ha, ta nói cho ngươi nghe này, Lâm. Ngươi nên lập tức đưa nàng đi thuê phòng, sau đó làm chút chuyện mà hai người yêu nhau nên làm. Ở Nga, ngươi phải thích nghi với nhịp sống nhanh như vậy, đây chính là cách yêu của chúng ta."

...

Malashenko vẫn nhớ lần đầu tiên nghe câu trả lời này, hắn đã có chút câm nín. Đó là buổi tối đầu tiên sau khi hắn vừa đến Đại học Moscow và làm quen với Rosov, người ở cùng ký túc xá. Rosov, sau khi uống hai chai Vodka đã gần như gục xuống đất, đã nói ra những lời này trong trạng thái say túy lúy.

Mặc dù hiện tại và tương lai không nằm trên cùng một dòng thời gian, nhưng Malashenko cảm thấy cách yêu của người Nga như vậy không thể nào "áp dụng một cách thô thiển" được. Từ việc lùi về thời Liên Xô để áp dụng phong cách của Nga tương lai dường như có chút bất hợp lý, huống hồ Malashenko cũng không cho rằng Anya là một cô gái như vậy.

"Malashenko ta chỉ muốn một cuộc sống chiến tranh bình thường, cớ sao lại có đủ loại chuyện phiền phức muôn hình vạn trạng tìm đến tận cửa?"

Dù có oán trách, nhưng việc cần đối mặt thì vẫn phải đối mặt.

Khu bệnh nhân bị thương của bệnh viện dã chiến vốn đã phức tạp, đông đúc, không phải nơi thích hợp để nói chuyện. Malashenko đưa tay nâng vành mũ lính của mình, quyết định rằng lần này hắn cần phải ngửa bài, nói rõ sự thật với Anya.

Bước chân lần nữa tiến đến trước mặt Anya, Malashenko không nói nhiều lời. Giai nhân trước mắt đã cúi đầu gần chín mươi độ, không dám nhìn thẳng, tư thái đó đã nói lên tất cả vấn đề.

Trong tương lai, Lâm Kiệt đã từng dám tan học là đứng ngay trước cửa lớp học tỷ Irena, chờ nàng tan lớp rồi cùng về nhà, chẳng màng đến ánh mắt và những lời trêu chọc của mọi người xung quanh.

Trong quá khứ, hay đúng hơn là ngay lúc này đây, Malashenko cũng dám bỏ qua vô số ánh mắt khó hiểu hoặc kinh ngạc từ xung quanh, ngẩng cao đầu, ưỡn ngực, với khí phách chính nghĩa lẫm liệt không hề sợ hãi, nói ra câu nói khiến Anya suýt nữa hồn xiêu phách lạc.

"Tiện thể, chúng ta tìm nơi nào vắng vẻ để trò chuyện một chút nhé, Anya, nàng có rảnh không?"

...

Giữa vô số ánh mắt kinh ngạc cùng mờ mịt dò xét xung quanh, cùng với bầu không khí gần như đông đặc.

"Các ngươi nghe thấy chưa? Đồng chí Đoàn trưởng vừa nói gì với Anya thế?"

"Ta thề, ta chưa từng ghen tỵ với Anya bao giờ, nhưng hôm nay là lần đầu tiên."

"Không phải các ngươi nói đồng chí Đoàn trưởng đã có vị hôn thê sao? Chẳng lẽ vị hôn thê đó chính là Anya?"

Tai Malashenko như thể bị nhét lông lừa, hắn phớt lờ những lời xì xào của đám y tá trẻ, chỉ có Anya hai tay nắm chặt chiếc áo khoác trắng của mình thêm phần.

Động tác rất nhỏ của Anya đã cho Malashenko câu trả lời. Không nói thêm bất cứ lời thừa thãi nào, Malashenko kéo cánh tay Anya, thuận thế bước ra ngoài.

Đằng sau bóng lưng hơi run rẩy của Anya, là những ánh mắt sắc như dao găm, đủ sức giết người của đám y tá trẻ.

"Anna, ngươi có biết viết từ 'anh hùng phu nhân' như thế nào không? Ta cảm thấy chúng ta sắp có thể dùng đến rồi đấy."

Cửa bệnh viện dã chiến sắp bị nổ sập, có một bức tường chắn che. Ngoài trời, mưa như trút hạt đậu nành vẫn chưa hề có ý định ngớt, chút khí lạnh âm u không khỏi khiến người ta phải siết chặt thêm áo quần để chống lại gió rét xâm nhập.

Cái "đề nghị tuyệt hảo" của Rosov bạn chí cốt đã bị Malashenko trực tiếp ném vào thùng rác. Với một cô gái như Anya, hiển nhiên phải dùng phương thức ôn hòa nhất để giao tiếp.

"Nàng có biết ta đã có vị hôn thê không, Anya?"

Anya đứng cạnh Malashenko, khẽ cúi đầu, mặt đỏ ửng, không đáp lời bằng ngôn ngữ, chỉ khẽ gật đầu, ngụ ý mình quả thực đã từng nghe nói và biết điều đó.

"Vậy nàng nên hiểu rằng giữa chúng ta là không thể nào có chuyện gì. Huống hồ, ta là một người có thể bỏ mạng bất cứ lúc nào, nàng nên tìm kiếm một tình yêu hoàn mỹ hơn thuộc về chính mình, chứ đừng lãng phí nó vào ta."

Malashenko vốn nghĩ rằng lời nói của mình sẽ khiến Anya, một người có chút nhút nhát, phải lùi bước.

Nhưng điều Malashenko không ngờ tới là, trong tình cảnh không ai vây xem, Anya đã sớm mạnh mẽ hơn rất nhiều so với lúc nãy, đặc biệt khi Malashenko là người đầu tiên nói ra sự thật, nàng càng không còn e dè gì.

"Tôi không quan tâm, đồng chí Đoàn trưởng! Tôi biết ngài đã có người mình yêu, nhưng ngài không thể ngăn cản quyền lợi theo đuổi tình yêu của tôi! Nếu không có ngài cứu tôi ra, có lẽ tôi đã sớm chết trong đống đổ nát ngày đó rồi."

"Anna và các cô ấy nói đúng, tôi còn rất nhỏ, không biết tình yêu là gì cũng không hiểu. Nhưng tôi rất rõ ràng rằng mỗi lần nhìn thấy ngài, tôi đều có một cảm giác thật kỳ diệu, hơn nữa, cảm giác ấy lần sau mãnh liệt hơn lần trước. Tôi thường nhớ đến dáng vẻ của ngài, từ việc chỉ thỉnh thoảng nhớ đến, nay đã thành mỗi giờ mỗi khắc đều nhớ."

"Nếu đây không phải là tình yêu, xin ngài hãy nói cho tôi biết, đồng chí Đoàn trưởng, điều gì mới thực sự là tình yêu?"

...

Anya với tốc độ nói cực nhanh, hiển nhiên đã chuẩn bị sẵn những lời nói này mà nàng tuôn ra liên tục. Nói đúng hơn, có lẽ chúng đã được giấu kín trong lòng nàng từ rất lâu rồi.

Malashenko không cảm thấy đây là sự cuồng loạn, mà chỉ là một loại tình cảm đã chất chứa bấy lâu nay, bỗng chốc bộc phát ra một cách chân thật, không pha lẫn bất kỳ sự giả dối nào.

Bên tai, tiếng mưa rơi lất phất không ngừng vang lên, tựa như một hồi trống dồn dập không ngớt gõ vào lòng Malashenko.

Lâm Kiệt của tương lai đã từng nghiêm trọng đánh giá thấp sự dũng cảm theo đuổi tình yêu mãnh liệt của những cô gái Nga.

Thế nhưng giờ đây, Malashenko, người thừa hưởng ký ức từ tương lai, lại một lần nữa mắc phải sai lầm tương tự vì sự lãng quên. Mọi bản quyền chuyển ngữ của tác phẩm này đều thuộc về truyen.free.