(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 722: Mưa to bổ đao
Tại sao Sư đoàn bộ binh cận vệ số 13 lại không thể hoàn thành nhiệm vụ như lịch sử ghi chép?
Hiển nhiên đây là một vấn đề đáng để Malashenko suy nghĩ nghiêm túc, nhưng lúc này tuyệt đối không phải thời điểm. Bất cứ lúc nào cũng có thể bị trần nhà sập xuống đè chết, Malashenko bây giờ không có thời gian để suy nghĩ về điều đó.
Khi mới rút lui từ bộ chỉ huy đoàn xuống công sự ngầm, Malashenko đã quá vội vàng, đến nỗi bây giờ ông không có điện thoại cũng như bất kỳ phương thức liên lạc hiệu quả nào với bên ngoài. Đương nhiên, theo Malashenko phỏng đoán, hiện tại đường dây điện thoại bên ngoài, không nằm ngoài dự đoán, hẳn đã bị quân Đức pháo kích dữ dội phá hủy. Lúc này dù có điện thoại cũng chỉ như vật trang trí.
Malashenko không rõ đợt pháo kích quy mô lớn lần này của quân Đức sẽ kéo dài bao lâu, nhưng khoảnh khắc vừa ra cửa hít thở không khí trong lành, ông đã cảm nhận rõ ràng rằng cơn mưa lớn kéo dài suốt một ngày một đêm đã giảm đáng kể. Nhìn tình hình thì màn mưa phùn lất phất này không quá nửa ngày nữa là có thể tạnh hẳn. Sau khi mưa tạnh, quân Đức sẽ làm gì để ra tay hành động thì hiển nhiên không cần nói nhiều. Trận pháo kích đột ngột này hiển nhiên là sự chuẩn bị của quân Đức cho cuộc tấn công sắp sửa phát động.
Càng nghĩ càng bực bội, Malashenko chỉ hận bản thân buổi sáng tại sao lại tham thêm nửa tiếng, ôm tâm lý may mắn vì mưa còn chưa tạnh mà ngủ nướng thêm một lát. Dù cơ thể mệt mỏi đã sớm đến mức khó mà rời giường, nhưng Malashenko bây giờ vẫn hận không thể tự cho mình một cái tát.
"Chết tiệt! Mẹ nó chứ, mình bị thần kinh à?! Trên chiến trường mà lại nhớ ngủ nướng! Khốn kiếp!"
Malashenko đi đi lại lại trong phòng hầm, sắc mặt vô cùng khó chịu, lông mày gần như nhíu chặt lại. Chính ủy Petrov đứng một bên, nhìn tất cả mọi chuyện trong mắt, sau khi đảo mắt một cái liền lặng lẽ mở miệng.
"Đồng chí Đoàn trưởng, ông không cần quá sốt ruột. Việc bố trí phòng ngự sáng nay chúng ta đã chuẩn bị xong từ đêm qua! Các vị trí dự phòng trên trận địa đều có các đơn vị quân đội tương ứng trú đóng phòng thủ. Tối qua tôi còn đi kiểm tra một lượt các vị trí canh gác, dù trời vẫn mưa nhưng lính gác đều rất tận tâm với nhiệm vụ. Có một số chuyện ông chưa cần lo lắng quá mức."
Chính ủy Petrov hy vọng Malashenko đừng tiếp tục đi đi lại lại nữa, hãy dừng lại. Nhưng tiếc thay, Malashenko lúc này như kiến bò chảo nóng, thực sự không thể bình tâm được.
"Đồng chí Chính ủy, đợt pháo kích đến quá đột ngột. Ông xuất thân từ bộ binh chuyên nghiệp, hẳn là rõ hơn tôi về điểm này. Rất nhiều công sự trận địa của chúng ta đều là đào tạm thời, hoặc dứt khoát là dùng hố đạn pháo mà chế tác. Chưa nói đến gia cố, ngay cả chất đất bản thân cũng có thể không đạt chuẩn."
"Đương nhiên, tôi không có ý trách tội. Tôi chỉ muốn nói, với trình độ phòng ngự như vậy, chỉ cần một trận mưa lớn cũng sẽ bị phá hủy hoàn toàn. Hãy thử nghĩ xem, một chiến sĩ của chúng ta làm sao có thể ngăn chặn quân Đức tấn công trong vũng bùn lầy lội? Cho dù mưa tạnh, khắp nơi cũng toàn là vũng nước. Điều này rất tệ, đồng chí Chính ủy, vô cùng tồi tệ!"
"Điều tôi lo lắng không phải là quân đội của chúng ta không có sự chuẩn bị, mà là những công sự phòng ngự và trận địa bị mưa lớn phá hủy kia sẽ dùng thứ gì để thay thế. Đây mới là vấn đề cốt lõi và trọng điểm."
Malashenko nói không sai. Năm 1942, quân Đức không phải là một đơn vị quân đội giỏi phòng ngự, mặc dù trong suốt lịch sử Thế chiến II, quân Đức, ngoại trừ những tướng lĩnh như Model, dường như không mấy giỏi tác chiến phòng thủ. Nhưng trước đó, quân Đức đồn trú phía nam ga xe lửa về cơ bản không xây dựng bất kỳ công sự phòng ngự nào, đây là sự thật hiển nhiên.
Sau khi Sư trưởng Cherchenkov cùng Malashenko hợp quân đánh chiếm trận địa quân Đức phía nam ga xe lửa, đã tạm thời gia cố một s��� công sự và trận địa phòng ngự vốn đã bị đánh nát từ trước. Nhưng do thời gian gấp rút và cơn mưa lớn đột ngột xuất hiện, hiệu quả thu được vẫn quá nhỏ. Hiện nay, trận địa phòng ngự phía nam ga xe lửa dường như đã bị phá nát ba lần: Lần thứ nhất là khi Lavrinenko dẫn quân phòng thủ phía nam ga xe lửa bị quân Đức đánh lui. Lần thứ hai là khi Sư trưởng Cherchenkov tấn công mạnh vào phía nam ga xe lửa, xé toang phòng tuyến của quân Đức. Kết quả là nửa đêm đột nhiên mưa lớn, lại giáng thêm một đòn vào các trận địa chưa kịp tu bổ.
Lúc này, dưới sự bao trùm dữ dội của hỏa lực pháo binh ngập trời từ quân Đức, có thể tưởng tượng được trận địa bùn lầy bên ngoài đã tan nát đến mức nào.
Sau khi nghe Malashenko nói xong, Chính ủy Petrov nhất thời im lặng. Việc quân Đức chọn tấn công vào thời điểm này, không nghi ngờ gì nữa, là một sự lựa chọn thời điểm đặc biệt chính xác. Mặc dù việc xung phong trong mưa và bùn sẽ làm chậm bước tiến công của quân Đức một chút, nhưng trận mưa lớn này rõ ràng có ảnh hưởng lớn hơn đối với quân Liên Xô đang ở thế phòng thủ. Việc nằm lăn lộn trong bùn nát để ngăn chặn xe tăng quân Đức là điều mà chỉ cần nghĩ đến thôi cũng đã thấy khả năng thành công không cao.
"Hiện tại không có biện pháp nào tốt hơn, chỉ có thể đợi mưa tạnh rồi lập tức nghĩ cách triển khai phòng thủ. Kế hoạch sẽ thay đổi tùy theo diễn biến của chiến cuộc, cũng không thể vì trận địa bị mưa lớn phá hủy mà không chiến đấu."
Ngay cả Chính ủy Petrov xuất thân từ bộ binh cũng không nghĩ ra được biện pháp giải quyết nào quá tốt, nhưng chỉ có điểm kiên thủ trận địa này là ông từ đầu đến cuối chưa bao giờ dao động. Không có trận địa không có nghĩa là không đánh, cho dù phải nằm trong hố bùn nát cũng phải dùng răng cắn chặt, kéo ghì quân Đức lại, bảo vệ phía nam ga xe lửa. Tuyệt đối không thể để toàn bộ ga xe lửa rơi vào tay quân Đức!
Nghe có vẻ hơi viển vông, nhưng Chính ủy Petrov quả thực nghĩ như vậy, hơn nữa cũng tính toán làm như vậy. Ban đầu Malashenko tưởng rằng có thể nhận được biện pháp giải quyết tốt đẹp nào đó từ đồng chí của mình. Một phút trước, ông còn đặt hết hy vọng vào Chính ủy Petrov, người xuất thân từ bộ binh này. Nhưng xem ra lúc này, câu "khéo tay cũng khó xoay sở khi không có gì trong tay" lại càng thích hợp với tình huống hiện tại hơn.
"Mẹ kiếp, chẳng lẽ thật sự chỉ có thể chờ ra trận rồi tùy cơ ứng biến sao?"
Trong lòng than thở, Malashenko thậm chí không dám nghĩ tới bản thân kế tiếp sẽ đối mặt với điều gì. Dùng trận địa bùn lầy lội được "dán" lại như vá víu để ngăn chặn quân Đức đã được tăng cường thực lực, lại còn dưỡng sức suốt một ngày, chuyện như vậy e rằng cũng chỉ như những bộ phim thần kịch chống Nhật quái gở của thế hệ sau mà thôi.
Dù Malashenko có bất đắc dĩ đến mức nào, lưới đạn pháo của quân Đức, đã kéo dài nửa giờ như núi đổ biển gầm, đúng lúc ngừng lại. Đồng thời, điều này cũng có nghĩa là một trận chém giết tàn khốc trên mặt đất sắp sửa diễn ra.
Trên bầu trời, những hạt mưa thưa thớt vẫn chưa hoàn toàn ngừng rơi. Mùi vị khói lửa và tiêu thổ do pháo kích của quân Đức để l��i tràn ngập không khí, có chút gay mũi. Tiếng nổ động cơ xe tăng rầm rập, ngột ngạt xé toang sự yên tĩnh ngắn ngủi sau khi pháo kích dừng lại. Những bước chân lộn xộn giẫm lên nước mưa và bùn nát đang chuẩn bị cho tất cả những gì sắp tới.
Thời điểm đó là 1 phút 23 giây sau khi quả đạn lựu pháo hạng nặng 150 ly cuối cùng rơi xuống. Chiếc xe tăng số bốn đầu tiên của quân Đức, kéo theo một nhóm lớn bộ binh xông thẳng tới, cuối cùng cũng xuất hiện trong tầm nhìn của ống nhòm của Sư trưởng Cherchenkov.
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của truyen.free và được bảo hộ bản quyền.